WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| absorbed in [sth] adj + prep | figurative (person: concentrating) | مستغرق في شيء |
| | She was so absorbed in the novel that she didn't hear the telephone ring. |
| | كانت مستغرقة جدًّا في قراءة الرواية فلم تسمع الهاتف يرن. |
| absorbed in doing [sth] adj + prep | figurative (person: engrossed in) | مستغرق في شيء |
| | Fiona was absorbed in painting a portrait. |
| be absorbed into [sth] v expr | (be integrated, assimilated) | يختلط بشيء |
| | The police lost sight of Tom when he was absorbed into the crowd. |
| | لم تعد الشرطة ترى توم حين اختلط بالجموع. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| absorb [sth]⇒ vtr | (soak up: liquid) (سوائل) | يمتصّ، يتشرّب |
| | The towel absorbed the excess water. |
| | امتصّت المنشفة الماء الزائد. |
| absorb [sth] vtr | (sound: take in without echo) | عازل |
| | | يعزل |
| | (تقني) | يمتص |
| | The walls of this room absorb sound. |
| | جدران هذه الغرفة عازلة للصوت. |
| | جدران هذه الغرفة تعزل الصوت بشكلٍ جيد. |
| absorb [sth] vtr | (soften: impact) (تصادم، ارتطام) | يمتصّ |
| | Bumpers on a car absorb the impact of a collision. |
| | تمتصّ المصدّات في السيارة قوة الارتطام. |
| absorb [sth] vtr | figurative (take on: ideas) (مجازي) | يتبنّى |
| | (مجازي) | يتشرّب |
| | The students absorbed the professor's radical ideas. |
| | تبنّى الطلاب الأفكار المتطرفة للمدرس. |
| absorb [sth/sb]⇒ vtr | figurative, often passive (assimilate) (مجازي) | يبتلع |
| | The corporation gradually absorbed the smaller firms in the area. |
| | ابتلعت الشركة الكبيرة الشركات الأصغر في المنطقة بشكلٍ تدريجي. |
| absorb [sth]⇒ vtr | figurative, often passive (consume) | يستنزف شيئًا |
| | If demand continues to absorb the available supply at this rate, we are headed for disaster. |
| | إذا استمر الطلب يستنزف العرض على هذه الوتيرة، فإن الأسعار ستتجه إلى ارتفاعٍ جديد. |
| absorb [sth] vtr | figurative (take in: info, experience) (مجازي) | ينهل من شيء |
| | The tourists spent the morning absorbing the sights and smells of the local market. |
| | قضى السيّاح الصباح ينهلون من المناظر والروائح في السوق المحليّ. |
| ترجمات إضافية |
| absorb [sth] vtr | figurative (pay for) (الخسائر) | يستوعب |
| | His company absorbed the losses of the business it acquired. |
| absorb [sb]⇒ vtr | figurative (interest) (مجازي) | يجذب |
| | | يشد الانتباه |
| | The latest novel in the series absorbed readers. |
| | الرواية الأخيرة في هذه السلسلة شدت انتباه القراء. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: