abbandonare

[abbandoˈnare]

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
abbandonare⇒ vtr	(lasciare in un luogo)	litter⇒ vi
		abandon⇒ vtr
		leave⇒ vtr
	Chi abbandona rifiuti verrà multato severamente. Abbandonò moglie e figli e scappò in America per rifarsi una vita.
	Anybody caught littering will be heavily fined.
	He abandoned his wife and children and ran off to the US to build a new life.
abbandonare vtr	(smettere, interrompere qs)	abandon⇒ vtr
		leave⇒ vtr
	(colloquial)	drop out of vi expr
		give up [on [sth]] vtr phrasal insep
	Ha abbandonato presto gli studi.
	He abandoned his studies early on.
	He left university early.
	He dropped out of school early.
abbandonare vtr	letterario (appoggiare, lasciare cadere)	lay⇒, rest⇒ vtr
	Maria abbandonò la testa sul petto di Marco.
	Maria rested her head on Marco's chest.
abbandonarsi⇒ v rif	(lasciarsi fisicamente)	collapse⇒ vi
	(physically)	let yourself go vi phrasal + refl
	Ero così stanco che mi sono abbandonato sul divano e sono rimasto fermo lì due ore.
	I was so tried that I just collapsed onto the couch and stayed there for two hours.
abbandonarsi v rif	(a sentimenti, emozioni) (emotionally)	abandon yourself, lose yourself vtr + refl
	(figurative)	put yourself in [sb]'s hands vtr + refl
	Al ricordo del padre si abbandonò a un pianto dirotto.
	On remembering his father's death he abandoned himself to despair.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
abbandonare vtr	(decidere di lasciare)	abandon⇒ vtr
		leave behind vtr + adv
		leave⇒ vtr
	Sofia ha abbandonato gli studi a sedici anni e ora è molto pentita.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. The refugees abandoned their houses and fled.

Compound Forms/Forme composte
Italiano		Inglese
abbandonare a se stesso vtr		leave [sb] to their own devices v expr
abbandonare al suo destino		abandon [sth] or sbd to their destiny
abbandonare gli studi		give up your studies v expr
		leave school⇒ vi
	(disapproving)	drop out of school⇒ vi
	Abbandonai gli studi in terza superiore per dedicarmi alla professione di idraulico.
abbandonare il campo		leave the field
		quit⇒ v
abbandonare il mondo		leave the world
		die⇒ vi
abbandonare le proprie certezze		take leave of your senses v expr

'abbandonare' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'abbandonare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'abbandonare':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.