WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| thrust [sth]⇒ vtr | (push, force) | σπρώχνω ρ μ |
| | (επίσημο) | ωθώ ρ μ |
| | Robert thrust the door with his shoulder and finally succeeded in getting it open. |
| | Ο Ρόμπερτ έσπρωξε την πόρτα με τον ώμο του και επιτέλους κατάφερε να την ανοίξει. |
thrust [sth] on [sb],
thrust [sth] upon [sb] vtr phrasal sep | figurative (impose) (κάτι σε κάποιον) | επιβάλλω ρ μ |
| | Imogen's parents thrust a career in law on her from a young age. |
| | Οι γονείς της Ίμογκεν της επέβαλλαν από μικρή ηλικία μια καριέρα ως δικηγόρος. |
| thrust⇒ vi | (push, force) | σπρώχνω ρ αμ |
| | Everyone was thrusting, but it did no good; the fallen tree wouldn't move. |
| | Όλοι έσπρωχναν, αλλά χωρίς αποτέλεσμα· το πεσμένο δέντρο δεν κουνιόταν. |
| thrust [sth/sb] into [sth] vtr + prep | (push into forcefully) | χώνω κτ/κπ σε κτ ρ μα + πρόθ |
| | | σπρώχνω κτ/κπ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | Rose wrote down the phone number and thrust the piece of paper into her bag. |
| | With a hard shove, Veronica thrust the intruder into a cupboard and locked the door while she waited for the police to come. |
| | Η Ρόουζ σημείωσε τον τηλεφωνικό αριθμό και έχωσε το χαρτάκι στην τσάντα της. |
| thrust n | (push) | σπρώξιμο ουσ ουδ |
| | | σπρωξιά ουσ θηλ |
| | (επίσημο) | ώθηση, ώση ουσ θηλ |
| | Larry's thrust knocked Gerry off his feet. |
| | Η σπρωξιά του Λάρι έριξε τον Τζέρι κάτω. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| thrust n | (jet, rocket: force) | ώση ουσ θηλ |
| | The engineers were working on the rocket's thrust. |
| thrust n | (lunge made with sword) | κίνηση με το σπαθί περίφρ |
| | (σπάνιο) | ξιφισμός ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη) | σπαθιά ουσ θηλ |
| | The musketeer's thrust missed his enemy. |
| thrust n | (main point of an argument) | κεντρική ιδέα επίθ + ουσ θηλ |
| | | βασικό νόημα επίθ + ουσ ουδ |
| | The thrust of this philosopher's argument seems to be that we cannot escape our freedom. |
| thrust n | (geology: type of fault) | επώθηση ουσ θηλ |
| | This thrust has displaced the newer rock. |
| thrust vi | (lunge: with a sword) | επιτίθεμαι ρ αμ |
| | (κατά λέξη) | επιτίθεμαι με το σπαθί μου περίφρ |
| | The knight drew his sword and thrust at his enemy. |
thrust through [sth],
thrust into [sth] vi + prep | (force a passage) (μέσα από κτ) | ανοίγω δρόμο περίφρ |
| | | προχωράω με δυσκολία περίφρ |
| | The explorers thrust through the dense undergrowth. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: