WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| stir [sth]⇒ vtr | (mix) | röra vtr |
| | | blanda vtr |
| | (med visp) | vispa vtr |
| | Stir all of the ingredients together with a spoon. |
| | Rör ihop alla ingredienserna med en sked. |
| Ytterligare översättningar |
| stir n | figurative (disturbance) | uppståndelse s |
| | (vardagligt) | liv, väsen s |
| | (omodernt) | rabalder s |
| | The sculpture of the nude caused quite a stir. |
| stir n | (movement, feeling) | känsla s |
| | | rörelse s |
| | At his words, a stir of hope rose inside them. |
| stir n | (act of stirring) | omrörning s |
| | A stir helped the sugar to dissolve into the coffee. |
| stir n | slang (jail) (slang) | kåk, finka s |
| | (omodernt, slang) | kurra s |
| | | fängelse s |
| | On the day he got out of stir, he promised to reform. |
| stir⇒ vi | (move position) | röra sig vitr |
| | | röra på sig v uttr |
| | The baby didn't stir all night long. |
| stir vi | (mix) | röra vitr |
| | (med visp) | vispa vitr |
| | The recipe says to stir for two minutes. |
| stir vi | UK, informal (cause trouble) (idiomatisk) | röra om i grytan vbal uttr |
| | | leta efter trubbel vbal uttr |
| | | provocera vtr |
| stir [sth]⇒ vtr | (move) | röra vtr |
| | She didn't stir even an eyelash when he entered the room. |
| stir [sth/sb]⇒ vtr | (affect) | röra vtr |
| | (bildligt) | väcka vtr |
| | The drama will stir the audience to tears. |
| stir [sth/sb] vtr | (provoke) (driva till reaktion) | provocera vtr |
| | (driva till handling) | hetsa vtr |
| | (irritera) | störa vtr |
| | The boys stirred the sleeping dog by yelling. |
| stir [sb]⇒ vtr | (rouse) | egga, sporra vtr |
| | The orator knew how to stir the crowd. |
| stir [sth]⇒ vtr | (awaken, evoke) (bildligt) | väcka vtr |
| | The music stirs our emotions. |