|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| sounding n | (measuring water depth) | βυθομέτρηση ουσ θηλ |
| | The boat takes soundings every hundred metres to map the seabed. |
| | Το πλοίο πραγματοποιεί βυθομέτρηση κάθε εκατό μέτρα, για να χαρτογραφήσει τον πυθμένα. |
| -sounding adj | (having a particular sound) (ακολουθεί επίρρημα) | που ακούγεται περίφρ |
| Σχόλιο: Usually used in combination | | Σχόλιο: Συχνά δε μεταφράζεται, π.χ. «Από πού έρχεται αυτή η ευχάριστη μελωδία;» | | | Where is that pleasant-sounding music coming from? |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| sounding adj | (emitting sound) | ηχηρός, δυνατός επίθ |
| | The sounding trumpet could be heard throughout the military camp. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| sound n | (individual noise) | ήχος ουσ αρσ |
| | I heard a sound. |
| | Άκουσα έναν ήχο. |
| sound n | (auditory effect) | ήχος ουσ αρσ |
| | They awoke to the sound of gunfire. |
| | Τους ξύπνησε ο ήχος των πυροβολισμών. |
| sound n | uncountable (physics: vibrations in ear) | ήχος ουσ αρσ |
| | Sound is the vibration of a substance such as air, water, or other material. |
| | Ο ήχος είναι η δόνηση μιας ουσίας, όπως του αέρα, του νερού ή άλλου υλικού. |
| sound⇒ vi | (seem) | ακούγομαι ρ αμ |
| | (επίσημο) | ηχώ ρ αμ |
| | His words sounded strange. | | | Is that the right word? It sounds wrong. |
| | Όσα είπε ακούστηκαν παράξενα. |
| sound like [sth] vi + prep | (have same sound as) | ακούγομαι σαν κτ περίφρ |
| | (επίσημο) | ηχώ σαν κτ περίφρ |
| | My kids call it music, but their band sounds like noise to me. |
| | Τα παιδιά μου το αποκαλούν μουσική, αλλά αυτά που παίζει το συγκρότημά τους εμένα μου ακούγονται σαν φασαρία. |
sound as though,
sound as if v expr | (would seem) | φαίνεται ρ απρ |
| | | από ότι φαίνεται περίφρ |
| | It sounds as though you could do with a vacation! |
| | Φαίνεται να έχεις πραγματικά ανάγκη από διακοπές! |
| sound like [sth] vi + prep | informal (would seem that) | φαίνεται ρ απρ |
| | | ακούγεται ρ απρ |
| | From what you say, it sounds like he's an unpleasant person. |
| sound adj | (health: good) (υγεία) | καλός, άριστος επίθ |
| | (άτομο, μέρος σώματος) | γερός, υγιής επίθ |
| | (χωρίς πρόβλημα) | σώος επίθ |
| | He's in sound health for his age. |
| | Έχει καλή υγεία για την ηλικία του. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Αν και ηλικιωμένος, έχει γερή καρδιά. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Το ατύχημα ήταν σοβαρό, αλλά εκείνος βγήκε σώος. |
| sound adj | (sensible) | λογικός επίθ |
| | That's a sound idea. |
| | Αυτή είναι λογική ιδέα. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| sound adj | (thorough) (ύπνος) | βαθύς επίθ |
| | She fell into a sound sleep. |
| sound adj | (basis, argument: reliable) | βάσιμος επίθ |
| | | αξιόπιστος επίθ |
| | (μεταφορικά) | λογικός επίθ |
| | (επίσημο) | σώφρων επίθ |
| | Panic is not a sound basis for government policy. |
| sound adj | (investment: secure) | ασφαλής επίθ |
| | | σίγουρος επίθ |
| | Buying shares in that company may not be a sound investment. |
| sound adv | (deeply, thoroughly) (μεταφορικά) | βαθιά επίρ |
| | Maisie was sleeping sound as a puppy. |
| sound n | (channel of water) | πορθμός ουσ αρσ |
| | They sailed along the sound towards the sea. |
| sound n | informal (music style) (μεταφορικά) | ήχος ουσ αρσ |
| | I really like that band's sound. |
| sound vi | (resonate) | αντηχώ, αντιλαλώ ρ αμ |
| | | ακούγομαι ρ αμ |
| | An echo sounded in the room. |
| sound vi | (be heard, ring) | ακούγομαι ρ αμ |
| | (επίσημο) | ηχώ ρ αμ |
| | Bells sounded throughout the city. |
| sound [sth]⇒ vtr | (alarm, etc.: set off) | σημαίνω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | χτυπάω ρ μ |
| | The firefighter sounded the alarm. |
| | Ο πυροσβέστης σήμανε συναγερμό. |
| sound [sth] vtr | (measure depth) | βυθομετρώ ρ μ |
| | We have sounded the depths of the ocean. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Phrasal verbs
sound | sounding |
| sound off vi phrasal | (give one's opinion, complain) | παραπονούμαι, παραπονιέμαι ρ αμ |
| | | γκρινιάζω ρ αμ |
| | This radio station is mostly talk shows with people sounding off about their pet peeves. |
| sound off vi phrasal | US (band: start playing) | ξεκινώ να παίζω έκφρ |
| sound off vi phrasal | US (call out marching rhythm) | δίνω τον ρυθμό έκφρ |
| sound [sb] out vtr phrasal sep | figurative, informal (elicit the opinion of) | βολιδοσκοπώ ρ μ |
| | (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | ψαρεύω ρ μ |
| | I wonder what Jason thinks of the plan? We should sound him out. |
| sound [sth] out vtr phrasal sep | (measure the depth of) | βυθομετρώ ρ μ |
sound [sth] out,
sound out [sth] vtr phrasal sep | (pronounce carefully: letters, etc.) | τονίζω κάθε γράμμα έκφρ |
| | The little boy had difficulty reading the word, so his teacher told him to sound out each letter. |
| sound out vi phrasal | (resound loudly) | ακούγομαι δυνατά ρ αμ + επίρ |
| | | ηχώ δυνατά ρ αμ + επίρ |
| | The church bell sounded out across the valley. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Ο όρος 'sounding' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|