|
|
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| sounding n | (measuring water depth) | měření hloubky s + ž |
| | | sondování s |
| | The boat takes soundings every hundred metres to map the seabed. |
| -sounding adj | (having a particular sound) (v kombinaci s příslovcem) | znějící příd |
| Poznámka: Usually used in combination | | | Where is that pleasant-sounding music coming from? |
| | Odkudpak se line ta příjemně znějící hudba? |
| Další překlady |
| sounding adj | (emitting sound) | znějící příd |
| | | znělý, zvučný příd |
| | The sounding trumpet could be heard throughout the military camp. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| sound n | (individual noise) (neutrálně) | zvuk m |
| | (hlasitý, nevyžádaný) | hluk m |
| | I heard a sound. |
| | Slyšel jsem nějaký zvuk. |
| sound n | (auditory effect) (vjem) | zvuk m |
| | They awoke to the sound of gunfire. |
| | Probudili se za zvuku palby. |
| sound n | uncountable (physics: vibrations in ear) (vlnění) | zvuk m |
| | Sound is the vibration of a substance such as air, water, or other material. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Zvuk se šíří kapalinami i pevnými látkami. |
| sound⇒ vi | (seem) (jevit se) | znít ned |
| | His words sounded strange. Is that the right word? It sounds wrong. |
| | Jeho slova zněla divně. |
| sound like [sth] vi + prep | (have same sound as) | znít jako ned + sp |
| | My kids call it music, but their band sounds like noise to me. |
| | Mé děti to nazývají hudbou, ale ta jejich skupina mně zní spíš jako kravál. |
sound as though,
sound as if v expr | (would seem) (zdát se) | znít, jakoby ned + sp |
| | | zdát se, že ned + sp |
| | It sounds as though you could do with a vacation! |
| | Zní to, jako bys mohl jet na dovolenou! |
| sound like [sth] vi + prep | informal (would seem that) | vypadat, že ned + sp |
| | From what you say, it sounds like he's an unpleasant person. |
| | Z toho, co říkáte, to vypadá, že je to nepříjemný člověk. |
| sound adj | (health: good) (o zdraví) | dobrý příd |
| | (o zdraví) | pevný příd |
| | He's in sound health for his age. |
| | Na svůj věk má pevné zdraví. |
| sound adj | (sensible) | rozumný příd |
| | | chytrý příd |
| | That's a sound idea. |
| | To je rozumný nápad. |
| Další překlady |
| sound adj | (thorough) (spánek) | tvrdý příd |
| | (spánek) | hluboký příd |
| | She fell into a sound sleep. |
| sound adj | (basis, argument: reliable) | spolehlivý příd |
| | | podložený příd |
| | Panic is not a sound basis for government policy. |
| sound adj | (investment: secure) (o investici) | bezpečný příd |
| | (o investici) | zajištěný příd |
| | Buying shares in that company may not be a sound investment. |
| sound adv | (thoroughly) (přeneseně: důkladně) | tvrdě přísl |
| | | naprosto přísl |
| | She's sound asleep. |
| | Tvrdě spí. |
| sound n | (channel of water) | průliv m |
| | (vodní) | úžina ž |
| | They sailed along the sound towards the sea. |
| sound n | informal (music style) (styl určité hudby) | zvuk m |
| | I really like that band's sound. |
| | Moc se mí líbí zvuk téhle skupiny. |
| sound vi | (resonate) | rezonovat ned |
| | | rozeznít se dok |
| | | rozeznívat se ned |
| | | rozléhat se ned |
| | An echo sounded in the room. |
| sound vi | (be heard, ring) | rozeznít se dok |
| | | znít ned |
| | (zvony apod.) | zvonit ned |
| | Bells sounded throughout the city. |
| sound [sth]⇒ vtr | (alarm, etc.: set off) (nějaký zvuk) | spustit dok |
| | | rozezvučet dok |
| | The firefighter sounded the alarm. |
| sound [sth] vtr | (probe) | prozkoumat dok |
| | | prozkoumávat ned |
| | | sondovat ned |
| | | měřit ned |
| | We have sounded the depths of the ocean. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Frázová slovesa
sound | sounding |
| sound off vi phrasal | (give one's opinion, complain) | stěžovat si ned |
| | | hlásat ned |
| | This radio station is mostly talk shows with people sounding off about their pet peeves. |
| sound [sb] out vtr phrasal sep | informal, figurative (elicit the opinion of) (něčí názor) | sondovat ned |
| sound out vi phrasal | (resound loudly) (zvuk) | rozléhat se ned |
| | The church bell sounded out across the valley. |
sound [sth] out,
sound out [sth] vtr phrasal sep | (measure the depth of) | změřit hloubku dok + ž |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"sounding" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
|
|