WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| Κύριες μεταφράσεις |
| sliding adj | (that slides) | συρόμενος μτχ ενεστ |
| | (επίσημο: τεχνικός όρος) | ολισθαίνων μτχ ενεστ |
| | Wendy pushed aside the sliding panel and took out what was hidden behind it. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| Κύριες μεταφράσεις |
| slide⇒ vi | (glide, move easily) | ολισθαίνω ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | γλιστράω, γλιστρώ ρ αμ |
| | Good lubrication will help the machine parts slide freely. |
| | Ένα καλό λιπαντικό θα βοηθήσει τα μέρη της μηχανής να ολισθαίνουν ελεύθερα. |
| | Ένα καλό λιπαντικό θα βοηθήσει τα μέρη της μηχανής να γλιστρούν ελεύθερα. |
| slide vi | (glide along) | γλιστράω, γλιστρώ ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | τσουλάω, τσουλώ ρ αμ |
| | He slid towards me on his ice skates. |
| | Γλίστρησε προς το μέρος μου με τα παγοπέδιλά του. |
| slide vi | (slip) | γλιστράω, γλιστρώ ρ αμ |
| | He slid on the icy sidewalk and hurt himself. |
| | Γλίστρησε στο παγωμένο πεζοδρόμιο και χτύπησε. |
| slide [sth]⇒ vtr | (pass lightly) (έμφαση στη μεταφορά) | περνάω, δίνω ρ μ |
| | (έμφαση στην κίνηση) | σπρώχνω ρ μ |
| | | τσουλάω ρ μ |
| | Slide the butter dish down the table to your sister, please. |
| slide n | (playground: slope) | τσουλήθρα ουσ θηλ |
| | The slide is really tall, and the children love to play on it. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Μικρός έπεσα απ' την τσουλήθρα και χρειάστηκα ράμματα. |
| slide n | (photography: transparency) | σλάιντς ουσ ουδ πλ |
| | | διαφάνεια ουσ θηλ |
| | | φωτογραφική διαφάνεια φρ ως ουσ θηλ |
| | Do you want to see our holiday slides? |
| slide n | (for microscope specimen) | πλακάκι ουσ ουδ |
| | The scientist placed a slide with a sample under the microscope lens. |
| | Ο επιστήμονας τοποθέτησε ένα πλακάκι με ένα δείγμα κάτω από τον φακό του μικροσκοπίου. |
| slide n | (presentation software page, image) | διαφάνεια ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | σλάιντ ουσ ουδ άκλ |
| | Make sure you review the content on the slides before the presentation. |
| | Βεβαιωθείτε ότι ελέγξατε τα περιεχόμενα των διαφανειών πριν από την παρουσίαση. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| slide n | uncountable, informal (slide guitar) | κιθάρα σλάιντ, κιθάρα slide φρ ως ουσ θηλ |
| | Any good blues guitarist can play slide. |
| slide n | (guitar: device for slurring notes) | σλάιντ, slide ουσ ουδ άκλ |
| | The guitarist wears the slide on her third finger. |
| slide n | (minor avalanche) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) | - |
| | Beware the snow slides on the mountain. |
| | Να προσέχεις τις χιονοστιβάδες στο βουνό. |
| slide n | (movement: slip) | γλίστρημα ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | ολίσθημα ουσ ουδ |
| | | ολίσθηση ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | γλίστρα ουσ θηλ |
| | The tap dancer did an elegant slide to end the act. |
| slide n | (trombone part) (τρομπόνι) | ολκός ουσ αρσ |
| | The trombone has either valves or a slide to change the pitch. |
| slide⇒ vi | figurative (decrease) (μεταφορικά) | πέφτω ρ αμ |
| | (μτφ: απότομα) | κατρακυλώ ρ αμ |
| | (μτφ, επίσ: σταδιακά) | διολισθαίνω ρ αμ |
| | The bad news will make the financial markets slide. |
| slide vi | (baseball) | γλιστράω, γλιστρώ ρ αμ |
| | To avoid the tag, he had to slide head first into third base. |
| slide vi | (pass smoothly) | γλιστράω ρ αμ |
| | | κυλάω ρ αμ |
| | Tears slid down the old man's face. |
| slide vi | (move surreptitiously) | κινούμαι αθόρυβα ρ αμ + επίρ |
| | (καθομ: βγαίνω από κάπου) | ξεγλιστράω ρ αμ |
| Σχόλιο: Το «κινούμαι» μπορεί να αντικατασταθεί από άλλο κατάλληλο ρήμα που δηλώνει κίνηση. |
| | Mark slid out of the meeting early. The burglar slid along the alley, staying close to the walls. |
| slide into [sth] vi + prep | (fall gradually into state) (σε μια κατάσταση) | πέφτω σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | After losing her job, Susan slid into a deep depression. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: