WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| sliding adj | (that slides) | klouzavý příd |
| | Wendy pushed aside the sliding panel and took out what was hidden behind it. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| slide⇒ vi | (glide, move easily) | klouzat ned |
| | Good lubrication will help the machine parts slide freely. |
| | Po dobrém promazání budou části toho stroje klouzat bez problému. |
| slide n | (playground) (pro děti) | skluzavka, klouzačka ž |
| | The slide is smooth and cool, and the children love to play on it. |
| | Ta skluzavka je hladká a skvělá a děti si tam rádi hrají. |
| slide vi | (glide along) (někam, k někomu, něčemu) | sklouznout dok |
| | He slid towards me on his ice skates. |
| | Klouže směrem ke mně na bruslích. |
| slide vi | (slip) | uklouznout dok |
| | | sklouznout dok |
| | He slid on the icy sidewalk and hurt himself. |
| | Uklouzl na zledovatělém chodníku a zranil se. |
| slide [sth]⇒ vtr | (pass lightly) | posunout dok |
| | | přesunout dok |
| | Slide the butter dish down the table to your sister, please. |
| | Prosím, posuň tu misku s máslem po stole k tvé sestře. |
| slide n | (photography: transparency) | diapozitiv m |
| | | průsvitka ž |
| | Do you want to see our holiday slides? |
| | Chcete vidět naše diapozitivy z dovolené? |
| slide n | (for microscope specimen) (podložní, mikroskopické) | sklíčko s |
| | The scientist placed a slide with a sample under the microscope lens. |
| | Vědec položil sklíčko se vzorkem pod objektiv mikroskopu. |
| slide n | (presentation software page, image) (prezentace na počítači) | stránka ž |
| | Make sure you review the content on the slides before the presentation. |
| | Před začátkem prezentace se ujistěte, že jste zkontrolovali její obsah. |
| Další překlady |
| slide n | uncountable, informal (slide guitar) (hovorový výraz: technika hry na kytaru) | slajdování s |
| | Any good blues guitarist can play slide. |
| slide n | (minor avalanche) (sněhu) | sesuv m |
| | | lavina ž |
| | Beware the snow slides on the mountain. |
| slide n | (movement: slip) (pohyb) | skluz m |
| | (pohyb) | sklouznutí s |
| | The tap dancer did an elegant slide to end the act. |
| slide n | (trombone part) | tahový pozoun příd + m |
| | | tahový trombon příd + m |
| | The trombone has either valves or a slide to change the pitch. |
| slide n | (shoe) | pantofel m |
| slide n | (baseball) (v baseballu) | skluz m |
| | (v baseballu) | slajd m |
| slide n | (skateboarding, snowboarding) (trik na skateboardu) | slajd m |
| slide n | (quality, etc.: decline) | pokles m |
| | | snížení s |
| | | zhoršení s |
| slide n | (machine part) (stroje) | posuv m |
| slide n | UK (hair clip) (do vlasů) | sponka ž |
| | Alice put a pink slide in each side of her hair. |
| slide⇒ vi | figurative (decrease) (přeneseně: hodnota finančních trhů) | propadnout dok |
| | (přeneseně) | poklesnout dok |
| | The bad news will make the financial markets slide. |
| slide vi | (baseball) (neformální: baseball) | slajdovat ned |
| | To avoid the tag, he had to slide head first into third base. |
| slide vi | (pass smoothly) (hladce) | klouzat ned |
| | Tears slid down the old man's face. |
| slide vi | (move surreptitiously) (nenápadně) | vyklouznout dok |
| | (nenápadně) | proklouznout dok |
| | Mark slid out of the meeting early. |
| | The burglar slid along the alley, staying close to the walls. |
| slide into [sth] vi + prep | (fall gradually into state) (psychický stav) | sklouznout do dok + předl |
| | After losing her job, Susan slid into a deep depression. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"sliding" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: