Σύνθετοι τύποι:
|
A road,
A-road n | (main traffic route) | Εθνική Οδός επίθ + ουσ |
| | (καθομιλουμένη) | εθνική επίθ ως ουδ |
| | A motorist was caught doing almost double the 70-mph limit on an A road in Worcestershire. |
| | Ένας οδηγός εντοπίστηκε να οδηγεί με ταχύτητα σχεδόν διπλάσια από το όριο των 70 μιλίων/ώρα σε Εθνική Οδό του Γουστερσάιρ. |
| access road n | US (slip road on a motorway) | παράδρομος ουσ αρσ |
| | The access road to the highway is actually a very long on-ramp. |
| access road n | UK (special, express route) | δρόμος προσπέλασης ουσ αρσ |
| | | οδός προσπέλασης ουσ θηλ |
| | A vehicle has broken down on the access road, causing long traffic delays. |
| arterial road n | (main road or route) | οδική αρτηρία φρ ως ουσ θηλ |
| | | αρτηρία ουσ θηλ |
| | The arterial roads into the city often get blocked up with traffic in the rush hour. |
| back road n | (not a main route) | παράδρομος ουσ αρσ |
| | They got lost somewhere in the back roads of Devon. |
byroad,
by-road n | (countryside: side road) | παράδρομος ουσ αρσ |
| | | πάροδος ουσ θηλ |
| dirt road n | (unmade road, track) | χωματόδρομος ουσ αρσ |
| | Main Street is paved but all the other streets are just dirt roads. |
| | Η οδός Main είναι ασφαλτοστρωμένη, αλλά οι υπόλοιποι δρόμοι δεν είναι παρά χωματόδρομοι. |
| down the road adv | figurative, informal (in the future) | μελλοντικά, στο μέλλον επίρ |
| | We're planning to have kids somewhere down the road, maybe in five years or so. |
| down the road adv | (further along the street) | πιο κάτω, πιο πέρα φρ ως επίρ |
| | This is number 17 Main Street; number 25's down the road in that direction. |
| fork in the road n | (path that splits into 2 directions) (καθομ: δρόμος) | διχάλα ουσ θηλ |
| | Take a left when you come to the fork in the road. |
| fork in the road n | figurative (decision point) (μτφ: στιγμή απόφασης) | σταυροδρόμι ουσ ουδ |
| | | σημείο καμπής έκφρ |
| | Ryan had reached a fork in the road; should he get a job or go to university? |
| gravel road n | (path of small stones) | δρόμος με χαλίκι έκφρ |
| | This gravel road is only wide enough for one car. |
| hardtop road n | Can (road with metalled surface) | αγροτικό με κλειστή καρότσα φρ ως ουσ ουδ |
| | | αγροτικό με κάλυμμα καρότσας φρ ως ουσ ουδ |
| high road n | figurative (morally superior approach) | ηθικολογία ουσ θηλ |
highroad,
high road n | UK (highway, main road) | εθνική οδός επίθ + ουσ θηλ |
| | | αυτοκινητόδρομος ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη) | εθνική επίθ ως ουσ θηλ |
highroad,
high road n | figurative (most ethical position or method) | ηθική στάση περίφρ |
| | (λόγιος) | μονοπάτι της ηθικής φρ ως ουσ ουδ |
highroad,
high road n | figurative (sure way) (συνήθης τρόπος ενέργειας) | πεπατημένη ουσ θηλ |
| hit the road v expr | slang, figurative (leave, start a journey) | φεύγω ρ αμ |
| | (αργκό) | την κάνω έκφρ |
| | We rose early and hit the road before 7.00 am. |
| lunch on the road n | US (midday meal at a motorway café) | μεσημεριανό καθ' οδόν περίφρ |
| | (κατά λέξη) | μεσημεριανό γεύμα καθ' οδόν περίφρ |
| | We drove for about three hours and then had lunch on the road. |
| main road n | (principal street) | κεντρικός δρόμος ουσ αρσ |
| | Learner drivers usually practise on side streets before going on to the main roads. |
metal,
road metal n | (material for making, mending roads) | χαλίκι ουσ ουδ |
| | (οδοποιία) | σκύρα οδοποιίας φρ ως ουσ ουδ πλ |
| | (ζαργκόν) | μακαντάμ ουσ ουδ άκλ |
| | The construction worker poured metal into the pot hole. |
middle of the road,
middle-of-the-road adj | informal, figurative (average, mediocre) | μέσος επίθ |
| | | κοινός επίθ |
| | | μέτριος επίθ |
| Σχόλιο: Hyphens are used when the term is an adjective that precedes the noun |
| | The band abandoned their experimental tendencies for a middle-of-the-road sound in an effort to sell more records. |
middle of the road,
middle-of-the-road adj | informal, figurative (politics: not extreme) (πολιτική) | μέση οδός έκφρ |
| | His politics then were very middle of the road; they became radical later. |
| | Οι πεποιθήσεις του αρχικά ακολουθούσαν τη μέση οδό∙ αργότερα έγιναν ριζοσπαστικές. |
| middle of the road n | (centre of a street) (κυριολεκτικά) | μέση του δρόμου περίφρ |
| | The child froze in the middle of the road as the car sped towards him. |
| | Το παιδί πάγωσε στη μέση του δρόμου καθώς το αυτοκίνητο επιτάχυνε προς το μέρος του. |
| no through road n | (cul-de-sac) (δρόμος) | αδιέξοδο ουσ ουδ |
off road,
off-road adv | (on unmade terrain) | εκτός δρόμου επίρ |
| | Four wheel drive cars are designed to be driven off road. |
| off-road adj | (vehicle: for rough terrain) | παντός εδάφους περίφρ |
| | An African Safari requires a sturdy off-road vehicle. |
| on the road adv | (travelling) | καθ'οδόν έκφρ |
| | We will be on the road for days when we drive from New York to Los Angeles. |
| on the road adv | (on tour) | καθ'οδόν,σε περιοδεία έκφρ |
| | She spends several months of the year on the road, touring with her band. |
| on the road adv | (on the way, on a path: to [sth]) | στο δρόμο προς έκφρ |
| | Eating less and exercising more has me on the road to losing weight. |
| on the road to prep | (heading for, destined for) | με κατεύθυνση,με προορισμό έκφρ |
| | Are we on the road to Rome? |
| one for the road expr | (final [sth] before leaving a place) | ένα για τον δρόμο εκφρ |
| paved road n | (path of slabs or stones) | πλακόστρωτος δρόμος ουσ αρσ |
| | After 3 kilometres, the paved road became a gravel one, which made cycling difficult. |
| ring road n | UK (motorway around a city) | περιφερειακός επίθ ως ουσ αρσ |
| | We used the ring road to avoid the traffic in the city centre. |
| road access n | (entry to a traffic route) | είσοδος οδικής αρτηρίας, είσοδος οδικού δικτύου περίφρ |
| | Road access to the airport is closed due to flooding. |
| road accident n | (law: traffic collision) | τροχαίο ατύχημα επίθ + ουσ ουδ |
| | | τροχαίο επίθ ως ουσ |
| | Khalid was injured in a road accident. |
| road bike n | (bicycle for paved roads) | ποδήλατο δρόμου φρ ως ουσ ουδ |
| | This road bike has a carbon frame. |
| road bike n | (motorcycle allowed on road) | μηχανή ουσ θηλ |
| | | μοτοσυκλέτα ουσ θηλ |
| | Mike enjoys riding his road bike. |
road hog,
roadhog n | figurative (driver: does not stay in lane) (καθομιλουμένη) | κάποιος που νομίζει ότι όλος ο δρόμος είναι δικός του, κάποιος που νομίζει ότι ο δρόμος του ανήκει περίφρ |
| | (κατά λέξη) | οδηγός που συνέχεια βγαίνει από τη λωρίδα του |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβή αντιστοιχία. |
| | I wish this truck would move into the proper lane - he's such a road hog. |
| | Αυτό το φορτηγό δε λέει με τίποτα να μπει τη σωστή λωρίδα. Ο οδηγός νομίζει ότι όλος ο δρόμος είναι δικός του. |
| road hump n | (speed bump that slows traffic) (υπερύψωση οδοστρώματος) | σαμαράκι ουσ ουδ |
| | There are a lot of road humps along this street. |
| road maintenance crew n | (team who carry out roadworks) | συνεργείο συντήρησης οδικών αρτηριών περίφρ |
| | | συνεργείο συντήρησης οδών περίφρ |
| | A road maintenance crew is inspecting the structure of the bridge. |
| road map n | (route plan for drivers) | οδικός χάρτης ουσ αρσ |
| | Sarah was looking at the road map, trying to decide on the best route to Oxford. |
| road map n | figurative (plan) | σχέδιο δράσης φρ ως ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά) | οδικός χάρτης επίθ + ουσ αρσ |
| | The President explained his road map for the future of the economy. |
| | Ο Πρόεδρος εξήγησε το σχέδιο δράσης του για το μέλλον της οικονομίας. |
| road movie n | (film about a journey) (κινηματογράφος) | ρόουντ μούβι ουσ ουδ άκλ |
| | | road movie ουσ ουδ άκλ |
| | Easy Rider is a well-known example of a road movie. |
| road network n | (system of traffic routes) | οδικό δίκτυο φρ ως ουσ ουδ |
| | The road network has suffered from a lack of investment. |
| road race n | (athletics, cars: race on public roads) (καθομιλουμένη) | κόντρες ουσ θηλ πλ |
| | | κόντρες με αυτοκίνητα φρ ως ουσ θηλ |
| road rage n | informal (aggression while driving) | επιθετική οδήγηση ουσ θηλ |
| | Most of us have experienced road rage at one time or another. |
| road safety n | (prevention of traffic accidents) | οδική ασφάλεια φρ ως ουσ θηλ |
| | Children are taught about road safety at school. |
Road Safety Officer,
road safety officer n | (employee: traffic safety) | υπάλληλος οδικής ασφάλειας περίφρ |
| | The Road Safety Officer visits schools and talks to the students. |
road shoulder,
shoulder (US),
hard shoulder (UK) n | (area at the side of a motorway) | λωρίδα επείγουσας ανάγκης, λωρίδα έκτακτης ανάγκης φρ ως ουσ θηλ |
| | (συντομογραφία) | ΛΕΑ ουσ θηλ άκλ |
| | The truck banged into the SUV on the road shoulder. |
| road show n | (touring performance or display) | περιοδεύουσα θεατρική ή μουσική παράσταση φρ ως ουσ θηλ |
| | | roadshow ουσ ουδ άκλ |
| | (μάρκετινγκ) | ειδικές εκδηλώσεις εταιρείας για προβολή προϊόντος, ενημέρωση σχετικά με μετοχές κ.ά. περίφρ |
| | The road show will be touring the entire country at 15 venues. |
| road-show [sth]⇒ vtr | US (put on as touring performance) | περιοδεύω θεατρική ή μουσική παράσταση περίφρ |
| | The producer decided to road-show the play. |
| road sign n | (traffic notice) (στο δρόμο) | πινακίδα ουσ θηλ |
| | Didn't you see the road sign? - it said 'Cattle Crossing Ahead'. |
| road tax n | UK (car ownership tax) | τέλος κυκλοφορίας φρ ως ουσ ουδ |
| road test n | US (test of vehicle in use) | οδική δοκιμή επίθ + ουσ θηλ |
| | The article reports results from the road tests of three new cars. |
| road to riches n | figurative (way to achieve wealth) (κατά λέξη) | ο δρόμος προς τον πλούτο περίφρ |
| | (μεταφορικά) | ο δρόμος προς την επιτυχία περίφρ |
| | Adrienne's success with her first business set her on the road to riches. |
| road traffic n | (vehicles) | κίνηση ουσ θηλ |
| | | κίνηση στους δρόμους φρ ως ουσ θηλ |
| | | οδική κυκλοφορία επίθ + ουσ θηλ |
| | The road traffic is especially heavy at this time in the morning. |
| road trip n | (journey in a car, bus, etc.) | ταξίδι με το αυτοκίνητο ουσ ουδ |
| | We're planning a road trip to Perth this weekend. |
| | Σχεδιάζουμε ένα ταξίδι με το αυτοκίνητο στο Περθ αυτό το Σαββατοκύριακο. |
| road user n | ([sb] who uses roads) | χρήστης του δρόμου φρ ως ουσ αρσ |
| road warrior n | slang (frequent traveler) | που ταξιδεύει συχνά, που ταξιδεύει πολύ περίφρ |
| road worker n | (person employed to do roadworks) | εργάτης οδοποιίας, εργάτρια οδοποιίας φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
roadkill,
road kill n | uncountable (animal killed by traffic) | ζώα που σκοτώθηκαν από διερχόμενα οχήματα |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. Αν δεν απαιτείται απόλυτη ακρίβεια μπορεί να αποδοθεί ως «νεκρό ζώο». |
| | Yuck, there's some roadkill over there. |
| | I can't believe how much roadkill we've seen on this journey. |
roadkill,
road kill n | figurative (someone unwanted) (άτομο) | ανεπιθύμητος ουσ αρσ |
| | (λόγιο) | παρίας ουσ αρσ |
| sealed road n | (route surfaced for use by traffic) (με άσφαλτο) | ασφαλτοστρωμένος δρόμος μτχ πρκ + ουσ ουδ |
| | (με τσιμέντο) | τσιμεντοστρωμένος δρόμος μτχ πρκ + ουσ ουδ |
| | (με χαλίκια) | χαλικόστρωτος δρόμος επίθ + ουσ ουδ |
| | You can reach Bunbury on a sealed road. |
| secondary road n | (arterial road) | δευτερεύουσα οδός έκφρ |
| | The road south was a secondary road, and in very bad condition. |
service road,
also US: frontage road n | (road alongside expressway) (στην εθνική) | παράδρομος ουσ αρσ |
| side road n | (small street) | παράδρομος ουσ αρσ |
| | Phil parked the car on a side road. |
| sleeping policeman n | UK (road hump) | σαμαράκι ουσ ουδ |
| slip road n | UK (ramp: to enter or exit a highway) (εισόδου/εξόδου) | ράμπα ουσ θηλ |
| toll road n | (highway for which a fee is charged) | δρόμος με διόδια ουσ αρσ |
| | There are a lot of toll roads around Orlando airport. |
| trunk road n | UK (main road) | κύρια οδική αρτηρία φρ ως ουσ θηλ |
| unmade road n | (dirt track, unpaved route) | χωματόδρομος ουσ αρσ |
| | (κατά λέξη) | μη ασφαλτοστρωμένος δρόμος περίφρ |
| | There are many unmade roads in this region, so you need a four-wheel drive vehicle. |
| winding road n | (route or highway with many turns) | δρόμος με πολλές στροφές περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | στριφογυριστός δρόμος επίθ + ουσ αρσ |
| | (λόγιος) | φιδωτός δρόμος επίθ + ουσ αρσ |
| | There is a winding road that leads to the top of the hill. |