Compound Forms:
|
A road,
A-road n | (main traffic route) | ruta nacional, carretera nacional nf + adj |
| | A motorist was caught doing almost double the 70-mph limit on an A road in Worcestershire. |
| | En una carretera nacional de Worcestershire cogieron a un motorista que casi duplicaba el límite de 70 millas por hora. |
| access road n | US (slip road on a motorway) | vía de acceso nf |
| | The access road to the highway is actually a very long on-ramp. |
| | La vía de acceso a la autopista es de hecho muy larga. |
| access road n | UK (special, express route) | vía rápida nf |
| | A vehicle has broken down on the access road, causing long traffic delays. |
| arterial road n | (main road or route) | ruta principal grupo nom f |
| | | camino principal grupo nom m |
| | | acceso principal grupo nom m |
| | The arterial roads into the city often get blocked up with traffic in the rush hour. |
B road,
B-road n | (local traffic route) | ruta secundaria, carretera secundaria nf + adj |
| | I enjoy driving along B roads because there is generally less traffic. |
| back road n | (not a main route) | camino interno nm + adj |
| | | calle interna nf + adj |
| | | camino alternativo nm + adj |
| | They got lost somewhere in the back roads of Devon. |
| | Se perdieron en los caminos internos de Devon. |
| bump in the road n | figurative (problem, setback) | piedra en el camino loc nom f |
| | | obstáculo, tropiezo nm |
byroad,
by-road n | (countryside: side road) | camino vecinal nm + adj |
| | | camino secundario nm + adj |
cart track,
cart road n | (rough rural road) | camino rural nm + adj mf |
| | | carretera rural nf + adj mf |
| corduroy road n | (tree trunks across a swamp) | camino de troncos nm + los adj |
| dirt road n | (unmade road, track) | calle de tierra grupo nom |
| | | camino de tierra grupo nom |
| | Main Street is paved but all the other streets are just dirt roads. |
| | La calle principal está pavimentada pero todas las demás son calles de tierra. |
| | | calle no pavimentada grupo nom |
| | La calle principal está pavimentada pero todas las demás son calles no pavimentadas. |
| | | camino sin asfaltar grupo nom |
| | | calle sin asfaltar grupo nom |
| | La calle principal está pavimentada pero todos los demás son caminos sin asfaltar. |
| down the road adv | figurative, informal (in the future) | más adelante loc adv |
| | We're planning to have kids somewhere down the road, maybe in five years or so. |
| | Queremos tener hijos más adelantes, quizás dentro de cinco años o algo así. |
| | | con el tiempo loc adv |
| | Queremos tener hijos con el tiempo, quizás dentro de cinco años o algo así. |
| down the road adv | (further along the street) | calle abajo loc adv |
| | This is number 17 Main Street; number 25's down the road in that direction. |
| | Este es el número 17 de la calle Mayor, el número 25 está calle abajo. |
| | | más allá loc adv |
| | Este es el número 17 de la calle Mayor, el número 25 está más allá. |
| feeder road | (smaller road) | camino de acceso nm + loc adj |
| | | ruta de acceso nf + loc adj |
| fork in the road n | (path that splits into 2 directions) (del camino) | bifurcación nf |
| | Take a left when you come to the fork in the road. |
| | Tome a la izquierda cuando llegue a una bifurcación. |
| fork in the road n | figurative (decision point) (figurado) | encrucijada nf |
| | | dilema nm |
| | Ryan had reached a fork in the road; should he get a job or go to university? |
| | Ryan está en una encrucijada, ¿debe conseguir un trabajo o ir a la universidad? |
| gravel road n | (path of small stones) | camino de ripio grupo nom |
| | | camino de terracería grupo nom |
| | | camino de grava grupo nom |
| | | camino gravillado nm + adj |
| | This gravel road is only wide enough for one car. |
| | El camino de ripio es ancho para un solo auto. |
| | | camino empedrado nm + adj |
| | | calle empedrada nf + adj |
| | El camino empedrado es ancho para un auto solo. |
| | | calle adoquinada loc nom f |
| Note: Un tipo específico de recorte recto de las caras de la piedra, habitualmente en paralelepípedos, que suele ser el más empleado en pavimentos empedrados para tráfico rodado. |
| | La calle adoquinada es ancha para un auto solo. |
| hardtop road n | Can (road with metalled surface) | carretera asfaltada nf + adj |
| high road n | figurative (morally superior approach) | el buen camino loc nom m |
| | | el mejor camino loc nom m |
highroad,
high road n | UK (highway, main road) | vía rápida nf + adj |
| | | vía principal nf + adj mf |
highroad,
high road n | figurative (most ethical position or method) (figurado) | el buen camino expr |
| | | el camino recto expr |
highroad,
high road n | figurative (sure way) (figurado) | camino seguro nf + adj |
| | | vía segura nf + adj |
| hit the road v expr | slang, figurative (leave, start a journey) | ponerse en camino loc verb |
| | We rose early and hit the road before 7.00 am. |
| | Nos levantamos temprano y nos pusimos en camino antes de las 7 am. |
| | | ponerse en marcha loc verb |
| | Nos levantamos temprano y nos pusimos en marcha antes de las 7 am. |
| low road n | figurative (unscrupulous method) | camino fácil loc nom m |
| | The low road might get you what you want in the short-term, but it's likely to backfire on you in the long-term. |
| lunch on the road n | US (midday meal at a motorway café) | comer por el camino, comida por el camino grupo nom |
| | We drove for about three hours and then had lunch on the road. |
| main road n | (principal street) | calle principal grupo nom |
| | Learner drivers usually practise on side streets before going on to the main roads. |
| | Los que aprenden a conducir generalmente practican en calles apartadas antes de ir por la calle principal. |
| | (figurado) | arteria principal loc nom f |
| | Los que aprenden a conducir generalmente practican en calles apartadas antes de ir por la arteria principal. |
metal,
road metal n | (material for making, mending roads) | grava nf |
| | The construction worker poured metal into the pot hole. |
| | El trabajador de la construcción echó grava en el agujero. |
middle of the road,
middle-of-the-road adj | informal, figurative (average, mediocre) | del montón loc adj |
| Note: Hyphens are used when the term is an adjective that precedes the noun |
| | The band abandoned their experimental tendencies for a middle-of-the-road sound in an effort to sell more records. |
| | La banda abandonó sus tendencias experimentales y adoptó un sonido del montón para poder vender más discos. |
| | | común y corriente loc adj |
| | La banda abandonó sus tendencias experimentales y adoptó un sonido común y corriente para poder vender más discos. |
| | | de término medio loc adj |
| | La banda abandonó sus tendencias experimentales y adoptó un sonido de término medio para poder vender más discos. |
middle of the road,
middle-of-the-road adj | informal, figurative (politics: not extreme) | moderado/a adj |
| | His politics then were very middle of the road; they became radical later. |
| | Sus políticas eran moderadas al principio pero después se volvieron radicales. |
| | | de centro loc adj |
| | Sus políticas eran de centro al principio pero después se volvieron radicales. |
| | | que evita los extremos loc adj |
| | Al principio sus políticas evitaban los extremos pero después se volvieron radicales. |
| middle of the road n | (centre of a street) | plena calzada grupo nom |
| | The child froze in the middle of the road as the car sped towards him. |
| | El chico se quedó quieto en plena calzada mientras el auto se acercaba a gran velocidad. |
| | | medio de la calzada nm + loc adj |
| | El chico se quedó quieto en el medio de la calzada mientras el auto se le acercaba a gran velocidad.. |
| | | mitad de la calle, mitad de la avenida, mitad de la calzada nf + loc adj |
| | El chico se quedó quieto en la mitad de la calle mientras el auto pasaba al lado de él a gran velocidad. |
| | (PA) | mitad de la carretera nf + loc adj |
| | El chico se quedó quieto en la mitad de la carretera mientras el auto pasaba al lado de él a gran velocidad. |
| no through road n | (cul-de-sac) | calle sin salida nf + loc adj |
| | | callejón sin salida nm + loc adj |
off road,
off-road adv | (on unmade terrain) | por todo terreno loc adv |
| | Four wheel drive cars are designed to be driven off road. |
| | Los vehículos de tracción en las cuatro ruedas están diseñados para conducir por todo terreno. |
| off-road adj | (vehicle: for rough terrain) | todo terreno loc adj |
| | An African Safari requires a sturdy off-road vehicle. |
| on the road adv | (travelling) | de camino adv |
| | We will be on the road for days when we drive from New York to Los Angeles. |
| | Estaremos de camino varios días cuando vayamos de Nueva York hasta Los Ángeles. |
| | | viajando gerundio |
| | Estaremos viajando varios días cuando vayamos de Nueva York hasta Los Ángeles. |
| | | en camino loc adv |
| | Estaremos en camino varios días cuando vayamos de Nueva York hasta Los Ángeles. |
| on the road adv | (on tour) | de gira loc adv |
| | She spends several months of the year on the road, touring with her band. |
| | Se pasó varios meses de gira con su banda. |
| on the road adv | (on the way, on a path: to [sth]) | en vías de loc adv |
| | Eating less and exercising more has me on the road to losing weight. |
| | Comer menos y hacer más ejercicio me tiene en vías de bajar peso. |
| | | en camino de loc adv |
| | Comer menos y hacer más ejercicio me tiene en camino de bajar peso. |
| | | camino a loc adv |
| | Comiendo menos y haciendo más ejercicio voy camino a bajar peso. |
| | | en marcha a loc adv |
| | Comiendo menos y haciendo más ejercicio voy en marcha a bajar peso. |
| on the road to prep | (heading for, destined for) | con rumbo a loc adv |
| | | camino a loc adv |
| | | de camino a loc adv |
| | Are we on the road to Rome? |
| | ¿Vamos con rumbo a Roma? |
| one for the road expr | (final [sth] before leaving a place) | algo para el camino expr |
| paved road n | (path of slabs or stones) | camino pavimentado nm + adj |
| | After 3 kilometres, the paved road became a gravel one, which made cycling difficult. |
| | Después de 3 kilómetros, el camino pavimentado pasó a ser de grava, lo que hizo difícil pedalear. |
| | | calle pavimentada nf + adj |
| | Después de 3 kilómetros, la calle pavimentada pasó a ser de grava, lo que hizo difícil pedalear. |
| | | carretera pavimentada nf + adj |
| | Después de 3 kilómetros, la carretera pavimentada pasó a ser de grava, lo que hizo difícil pedalear. |
| ring road n | UK (motorway around a city) | circunvalación nf |
| | (ES) | ronda nf |
| | (GT, MX) | periférico nm |
| | (MX) | libramiento nm |
| | We used the ring road to avoid the traffic in the city centre. |
| | Tomamos la circunvalación para evitar el tráfico del centro. |
| | (CO) | circunvalar nf |
| road access n | (entry to a traffic route) | entrada nf |
| | | acceso nm |
| | Road access to the airport is closed due to flooding. |
| | La entrada al aeropuerto está cerrada por una inundación. |
| road accident n | (law: traffic collision) | accidente de tránsito grupo nom |
| | Khalid was injured in a road accident. |
| road bike n | (bicycle for paved roads) | bicicleta de carretera nf + loc adj |
| | (informal) | bici de carretera nf + loc adj |
| | This road bike has a carbon frame. |
| | Esta bicicleta de carretera tiene marco de carbono. |
| road bike n | (motorcycle allowed on road) | motocicleta nf |
| | (informal) | moto nf |
| | Mike enjoys riding his road bike. |
| | A Mike le gusta andar en su motocicleta. |
| Road Closed expr | (sign: road) | calle cerrada expr |
| | | vía cerrada expr |
| | | carretera cerrada expr |
| | The workmen put up a 'Road Closed' sign. |
| | Los trabajadores pusieron un letrero de "calle cerrada". |
road hockey,
street hockey n | (hockey on road) | hockey callejero nm + adj |
road hog,
roadhog n | figurative (driver: does not stay in lane) | conductor que cambia constantemente de carril nm + loc adj |
| | I wish this truck would move into the proper lane - he's such a road hog. |
| | Ojalá este camión se moviera al carril adecuado, ¡este conductor cambia constantemente de carril! |
| road hump n | (speed bump that slows traffic) (formal) | regulador de velocidad, reductor de velocidad nm + loc adj |
| | | banda de frenado nf + loc adj |
| | There are a lot of road humps along this street. |
| | Hay muchos reguladores de velocidad en esta calle. |
| | (AR, figurado) | loma de burro loc nom f |
| | (CR, figurado) | muerto, durmiente nm |
| | (CO, figurado) | policía acostado nm |
| | Hay muchas lomas de burro en esta calle. |
| road maintenance crew n | (team who carry out roadworks) (ES) | brigada de carretera grupo nom |
| | A road maintenance crew is inspecting the structure of the bridge. |
| | | cuadrilla de mantenimiento de caminos grupo nom |
| road map n | (route plan for drivers) | mapa de ruta nm + loc adj |
| | | mapa de carretera nm + loc adj |
| | Sarah was looking at the road map, trying to decide on the best route to Oxford. |
| | | mapa carretero nm + adj |
| | | mapa caminero nm + adj |
| road map n | figurative (plan) | hoja de ruta loc nom f |
| | The President explained his road map for the future of the economy. |
| | El presidente explicó su hoja de ruta sobre el futuro de la economía. |
| road movie n | (film about a journey) | película de carretera, película de ruta nf + loc adj |
| | | película de viaje nf + loc adj |
| | (voz inglesa) | road movie loc nom f |
| | Easy Rider is a well-known example of a road movie. |
| | Easy Rider es un ejemplo muy popular de una película de carretera. |
| road network n | (system of traffic routes) | red de carreteras nf + loc adj |
| | The road network has suffered from a lack of investment. |
| road race n | (athletics, cars: race on public roads) | carrera en carretera nf + loc adj |
| road racing | (race on public roads) | competición en carretera nf + loc adv |
| road rage n | informal (aggression while driving) | conducción agresiva nf + adj |
| | | violencia vial nf + adj mf |
| | Most of us have experienced road rage at one time or another. |
| | Todos hemos tenido conducción agresiva alguna vez. |
| road roller n | (machine that flattens roads) (AmL) | aplanadora nf |
| | (ES) | apisonadora nf |
| road roller n | ([sb] who operates flattening machine) (AmL) | conductor de aplanadora, conductora de aplanadora loc nm, loc nf |
| | (ES) | conductor de apisonadora, conductora de apisonadora loc nm, loc nf |
| road safety n | (prevention of traffic accidents) | seguridad vial loc nom f |
| | Children are taught about road safety at school. |
Road Safety Officer,
road safety officer n | (employee: traffic safety) | agente de tránsito n común + loc adj |
| | The Road Safety Officer visits schools and talks to the students. |
| | | oficial de tránsito n común + loc adj |
road shoulder,
shoulder (US),
hard shoulder (UK) n | (area at the side of a motorway) | arcén nm |
| | (AR, PA, UY) | banquina nf |
| | (CL, CO, PA) | berma nf |
| | The truck banged into the SUV on the road shoulder. |
| road show n | (touring performance or display) | espectáculo ambulante nm + adj mf |
| | The road show will be touring the entire country at 15 venues. |
| road-show [sth]⇒ vtr | US (put on as touring performance) | hacer un espectáculo ambulante loc verb |
| | The producer decided to road-show the play. |
| | El productor decidió hacer un espectáculo ambulante con la obra. |
| road sign n | (traffic notice) | señal de tránsito loc nom f |
| | | señal de tráfico loc nom f |
| | Didn't you see the road sign? - it said 'Cattle Crossing Ahead'. |
| | ¿No viste la señal de tránsito? Indicaba la proximidad de un paso de ganado . |
| road tax n | UK (car ownership tax) | impuesto de circulación nm + loc adj |
| | | impuesto de vehículos de tracción mecánica nm + loc adj |
| road test n | US (test of vehicle in use) | prueba en carretera nf + loc adj |
| | The article reports results from the road tests of three new cars. |
| | El artículo hace públicos los resultados de las pruebas en carretera de tres nuevos coches. |
| road to riches n | figurative (way to achieve wealth) | camino a la riqueza nm + loc adj |
| | Adrienne's success with her first business set her on the road to riches. |
| | El éxito de Adriana en su primer negocio la preparó en su camino a la riqueza. |
| road traffic n | (vehicles) | tráfico rodado, tráfico nm |
| | The road traffic is especially heavy at this time in the morning. |
| road train n | AU (linked trailers pulled by 1 truck) | tren de carretera loc nom m |
| | | bitrén nm |
| road trip n | (journey in a car, bus, etc.) | viaje nm |
| | We're planning a road trip to Perth this weekend. |
| | Estamos planeando un viaje a Perth este fin de semana. |
| road user n | ([sb] who uses roads) | usuario de la carretera, usuaria de la carretera loc nm, loc nf |
| | | usuario de la vía, usuaria de la vía loc nm, loc nf |
| road warrior n | slang (frequent traveler) | correcaminos n común inv |
| road worker n | (person employed to do roadworks) | obrero de carreteras, obrera de carreteras loc nm, loc nf |
| | | obrero de vías, obrera de vías loc nm, loc nf |
| | | peón caminero nm + adj |