WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| Κύριες μεταφράσεις |
| bash [sth/sb]⇒ vtr | literal, informal (hit hard) | χτυπάω, χτυπώ ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | κοπανάω, κοπανώ ρ μ |
| | The toddler accidentally bashed her babysitter with a toy. |
| | Το μωρό κατά λάθος χτύπησε τη νταντά της με ένα παιχνίδι. |
| bash [sb/sth]⇒ vtr | informal, figurative (criticize severely) (μτφ, καθομ: κατακρίνω) | θάβω ρ μ |
| | (πιο επίσημο) | κατακρίνω έντονα ρ μ + επίρ |
| | Hector bashed the presentation for nearly an hour afterwards. |
| | Ο Έκτορ έθαβε την παρουσίαση για σχεδόν μια ώρα μετά. |
| bash into [sth/sb] vi + prep | informal (collide with) | πέφτω πάνω σε κπ/κτ περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | τρακάρω σε κπ/κτ ρ αμ + πρόθ |
| | (καθομιλουμένη) | κοπανάω σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Walter neglected to watch where he was going and bashed into a wall. |
| | Ο Γουόλτερ ξέχασε να δει που πήγαινε και έπεσε πάνω σε έναν τοίχο. |
| bash n | literal, informal (hard hit) | χτύπημα ουσ ουδ |
| | The player had to go off after a bash to the head. |
| | Ο παίχτης έπρεπε να βγει εκτός μετά από χτύπημα στο κεφάλι. |
| bash n | slang (party) | πάρτυ, πάρτι ουσ ουδ άκλ |
| | | γιορτή ουσ θηλ |
| | I hear there will be a big bash to celebrate Grandma's 80th birthday. |
| | Ακούω πως θα γίνει ένα μεγάλο πάρτυ για να γιορτάσουμε τα 80ά γενέθλια της Γιαγιάς. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| bash [sth]⇒ vtr | informal (dent) (σε κτ) | κάνω βαθούλωμα περίφρ |
| | (συνηθέστερα, πιο γενικά) | χτυπάω, χτυπώ ρ μ |
| | Another driver bashed my car in the parking lot. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
Phrasal verbs
|
bash [sth] in,
bash in [sth] vtr phrasal sep | informal (break by hitting) | σπάω κτ για να μπω περίφρ |
| | As I couldn't find the key to the shed, I had to bash the door in. |
| | Αφού δεν έβρισκα το κλειδί της αποθήκης, αναγκάστηκα να σπάσω την πόρτα για να μπω. |
| bash on vi phrasal | informal, UK (continue, persevere) | συνεχίζω ρ αμ |
| | The mountaineers decided to bash on even though the weather was getting worse. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: