| Κύριες μεταφράσεις |
| notice n | (formal warning) | προειδοποίηση ουσ θηλ |
| | (επίσημο) | προηγούμενη γνωστοποίηση επίθ + ουσ θηλ |
| | Jules realized that he needed to take his employer's notice concerning his poor behavior seriously. |
| notice n | (attention) | σημασία, προσοχή ουσ θηλ |
| | There were signs of trouble, but he paid them little notice until it was too late. |
| | Υπήρχαν σημάδια προβλημάτων, αλλά δεν τους έδωσε αρκετή σημασία μέχρι που ήταν πολύ αργά. |
| notice n | (notification) | ειδοποίηση ουσ θηλ |
| | He received notice of the foreclosure. |
| | Έλαβε ειδοποίηση για την κατάσχεση. |
| notice n | (advance warning) | προειδοποίηση ουσ θηλ |
| | He just had five minutes' notice about the arrival of the train. |
| | Είχε μια προειδοποίηση πέντε λεπτών για τον ερχομό του τρένου. |
| notice n | (sign or paper) | ανακοίνωση ουσ θηλ |
| | Someone had put up a notice about new parking rules. |
| | Κάποιος είχε βγάλει μια ανακοίνωση για τους καινούριους κανονισμούς του πάρκινγκ. |
| notice n | (warning of resignation) | ειδοποίηση ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | ειδοποίηση παραίτησης φρ ως ουσ θηλ |
| | He gave his two weeks' notice to his boss after he was offered another job. |
| | Έδωσε ειδοποίηση δύο εβδομάδων στο αφεντικό του όταν βρήκε άλλη δουλειά. |
| notice [sb/sth]⇒ vtr | (become aware of [sth/sb]'s presence) | βλέπω ρ μ |
| | | καταλαβαίνω ότι κπ είναι εδώ περίφρ |
| | | αντιλαμβάνομαι την παρουσία κπ περίφρ |
| | Has he noticed you yet? |
| | Σε έχει δει ή όχι ακόμα; |
| notice⇒ vtr | (observe, detect) | παρατηρώ ρ μ |
| | Did you notice that he was drunk? |
| | Παρατήρησες ότι ήταν μεθυσμένος; |
| notice vtr | (realize) | καταλαβαίνω, προσέχω, αντιλαμβάνομαι ρ μ |
| | Didn't you notice that this road is closed ahead? |
| | Δεν πρόσεξες ότι αυτός ο δρόμος είναι κλειστός πιο μπροστά; |
Σύνθετοι τύποι:
|
| advance notice n | (warning) | προειδοποίηση ουσ θηλ |
| | Please give advance notice if you have to cancel an appointment. |
| advisory notice n | (for faulty product) | προειδοποίηση ουσ θηλ |
| advisory notice n | (for dangerous goods) | προειδοποίηση ουσ θηλ |
| death notice n | (card: announces [sb] has died) | κάρτα για αναγγελία θανάτου |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντιστοιχία χρήσης. |
| | The death notice was on black card, edged with gold. |
| death notice n | (obituary) (απλή αναφορά) | αναγγελία θανάτου φρ ως ουσ θηλ |
| | | αγγελτήριο θανάτου φρ ως ουσ ουδ |
| | (μεγαλύτερο κείμενο) | νεκρολογία ουσ θηλ |
| | I didn't even realize she'd been ill until I saw the death notice in the newspaper. |
| final notice n | (last warning before legal action) | τελική προειδοποίηση ουσ θηλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία, εξαρτάται από το περιεχόμενο |
| | This is your final notice before your electricity is shut off: please pay your bill immediately. |
| formal notice n | (official warning of [sth]) | επίσημη προειδοποίηση επίθ + ουσ θηλ |
| | | επίσημη ενημέρωση, επίσημη ανακοίνωση επίθ + ουσ θηλ |
| further notice n | (next announcement) | νεώτερη ειδοποίηση επίθ + ουσ θηλ |
| | | νεωτέρας επίθ ως ουσ θηλ |
| | The restaurant will be closed until further notice. |
| | Το εστιατόριο θα παραμείνει κλειστό μέχρι νεωτέρας. |
give notice of [sth],
give notice that v expr | (warn, inform) | ενημερώνω για κτ ρ αμ + πρόθ |
| | The Council's letter gave notice of the election to all the voters. |
| | Η επιστολή του Συμβουλίου ενημέρωσε τους ψηφοφόρους για τις εκλογές. |
give notice,
give your notice v expr | (quit job) | υποβάλλω παραίτηση ρ μ + ουσ θηλ |
| | | υποβάλλω την παραίτησή μου έκφρ |
| | He gave notice because he was tired of being treated like a slave. |
| | Υπέβαλε παραίτηση επειδή κουράστηκε να τον μεταχειρίζονται σαν σκλάβο. |
give notice,
give your notice v expr | (to a landlord) | ενημερώνω ότι θα φύγω έκφρ |
| | | ενημερώνω ότι θα ξενοικιάσω κτ έκφρ |
| | Isabel gave her notice to the landlord two months before she intended to move out. |
notice in writing,
written notice n | (law: written notice) | γραπτή προειδοποίηση φρ ως ουσ θηλ |
| | | έγγραφη κοινοποίηση φρ ως ουσ θηλ |
noticeboard,
notice-board,
notice board n | UK (bulletin board) | πίνακας ανακοινώσεων ουσ αρσ |
| | Albert posted a "roommate wanted" sign on the noticeboard. |
on short notice,
at short notice,
on a moment's notice,
at a moment's notice adv | (with little warning) | τελευταία στιγμή φρ ως επίρ |
| | Her appointment was cancelled on short notice. |
| | I'm sorry to ask you on such short notice, but I only found out about this yesterday. |
| public notice n | (message to the general public) | δημόσια ανακοίνωση επίθ + ουσ θηλ |
| | | κοινοποιήση ουσ θηλ |
| short notice n | (little warning) | βιαστικά, άρον άρον, με σύντομη προειδοποίηση επίρ |
| | (μεταφορικά) | τελευταία στιγμή έκφρ |
| | Supply teachers often have only short notice to prepare their lessons. |
| subject to change without notice adj | (liable to vary without warning) | που μπορεί ν' αλλάξει χωρίς προειδοποίηση περίφρ |
| | (επίσημο) | που υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση περίφρ |
| | Tour prices are subject to change without notice due to currency fluctuations. |
| take no notice of [sb/sth] v expr | (pay no attention to, disregard) | δεν δίνω σημασία σε κπ/κτ, δεν προσέχω κπ/κτ περίφρ |
| | She took no notice of his antics. |
| take notice v expr | (listen, heed) | προσέχω ρ μ |
| | It's time you sat up and took notice. |
| take notice of [sth/sb] v expr | (pay attention) | προσέχω ρ μ |
| | | δίνω προσοχή σε κπ/κτ περίφρ |
| | He took notice of all the road signs but still got lost. |
| without notice adv | (with no warning) | απροειδοποίητα επίρ |
| | I was always on time and did my job well, but my boss fired me without notice. |