| 主要翻译 |
| notice n | (formal warning) | SCSimplified Chinese 警告 jǐng gào
TCTraditional Chinese 警告 |
| | | SCSimplified Chinese 警示 jǐng gào ，jǐng shì |
| | | SCSimplified Chinese 提醒 jǐng gào ，tí xǐng
TCTraditional Chinese 提醒 |
| | Jules realized that he needed to take his employer's notice concerning his poor behavior seriously. |
| | 朱尔斯意识到，他需要严肃对待老板就他不良表现的警告。 |
| notice n | (attention) | SCSimplified Chinese 注意 zhù yì
TCTraditional Chinese 注意 |
| | | SCSimplified Chinese 留心 zhù yì，liú xīn
TCTraditional Chinese 留心 |
| | There were signs of trouble, but he paid them little notice until it was too late. |
| | 早就有麻烦的迹象了，不过他一直没怎么注意，等注意到时已经太晚了。 |
| notice n | (notification) | SCSimplified Chinese 通知 tōng zhī
TCTraditional Chinese 通知 |
| | | SCSimplified Chinese 通知书 tōng zhī ，tōng zhī shū
TCTraditional Chinese 通知書 |
| | He received notice of the foreclosure. |
| | 他收到了法院的房屋拍卖通知书。 |
| notice n | (advance warning) | SCSimplified Chinese 警告 jǐng gào
TCTraditional Chinese 警告 |
| | | SCSimplified Chinese 提醒 jǐng gào ，tí xǐng
TCTraditional Chinese 提醒 |
| | He just had five minutes' notice about the arrival of the train. |
| | 他刚收到提醒，说火车还有五分钟到站。 |
| notice n | (sign or paper) | SCSimplified Chinese 通知书 tōng zhī shū
TCTraditional Chinese 通知書 |
| | | SCSimplified Chinese 通告信 tōng zhī shū，tōng gào xìn |
| | | SCSimplified Chinese 告示 tōng zhī shū，gào shì |
| | Someone had put up a notice about new parking rules. |
| | 有人张贴了一张关于新泊车规定的告示。 |
| notice n | (warning of resignation) | SCSimplified Chinese 辞职书 cí zhí shū
TCTraditional Chinese 辭職書 |
| | | SCSimplified Chinese 辞呈 cí zhí shū，cí chéng |
| | He gave his two weeks' notice to his boss after he was offered another job. |
| | 在找到另一份工作后，他提前两周向老板交了辞职书。 |
| notice [sb/sth]⇒ vtr | (become aware of [sth/sb]'s presence) | SCSimplified Chinese 注意到 zhù yì dào |
| | | SCSimplified Chinese 留心到 zhù yì dào，liú xīn dào |
| | Has he noticed you yet? |
| | 他注意到你了么？ |
| notice⇒ vtr | (observe, detect) | SCSimplified Chinese 发觉 fā jué
TCTraditional Chinese 發覺 |
| | | SCSimplified Chinese 察觉 fā jué ，chá jué
TCTraditional Chinese 察覺 |
| | Did you notice that he was drunk? |
| | 你察觉出他当时喝醉了么？ |
| notice vtr | (realize) | SCSimplified Chinese 意识到 yì shí dào
TCTraditional Chinese 意識到 |
| | | SCSimplified Chinese 认识到 yì shí dào，rèn shi dào
TCTraditional Chinese 認識到 |
| | Didn't you notice that this road is closed ahead? |
| | 你难道没意识到这条路的前方是封闭的么？ |
| 其他翻译 |
| notice n | (notification of loss of job) | SCSimplified Chinese 解雇通知 |
| | The contract states that employees are entitled to one month's notice. |
| | 合同规定，雇员应当在遭到解雇的一个月前接到通知。 |
| notice n | (favourable attention) (指积极的) | SCSimplified Chinese 注意，关注，注目 zhù yì，guān zhù
TCTraditional Chinese 注意，關注 |
| | The young author's first novel has been the focus of a great deal of notice. |
| | 这位年轻作家的第一部小说引起了人们的广泛关注。 |
| notice n | (critique) | SCSimplified Chinese 短评 duǎn píng |
| | | SCSimplified Chinese 评论 duǎn píng，píng lùn
TCTraditional Chinese 評論 |
| | The string quartet received a favourable notice from the music critic. |
| | 弦乐四重奏收到了来自乐评家的好评。 |
| notice [sth/sb]⇒ vtr | (pay attention to) | SCSimplified Chinese 注意 zhù yì
TCTraditional Chinese 注意 |
| | | SCSimplified Chinese 观察 zhù yì，guān chá
TCTraditional Chinese 觀察 |
| | Notice the road signs ahead. |
复合形式：
|
| advance notice n | (warning) | SCSimplified Chinese 提前通知 tí qián tōng zhī |
| | | SCSimplified Chinese 事先通知 tí qián tōng zhī ，shì xiān tōng zhī |
| | Please give advance notice if you have to cancel an appointment. |
| advisory notice n | (for faulty product) (缺陷品) | SCSimplified Chinese 忠告性通知 |
| advisory notice n | (for dangerous goods) (危险品) | SCSimplified Chinese 忠告性通知 |
| death notice n | (card: announces [sb] has died) | SCSimplified Chinese 死亡通知 |
| | | SCSimplified Chinese 死亡通告 |
| | The death notice was on black card, edged with gold. |
| death notice n | (obituary) | SCSimplified Chinese 讣告 fù gào |
| | | SCSimplified Chinese 讣文 |
| | I didn't even realize she'd been ill until I saw the death notice in the newspaper. |
| final notice n | (last warning before legal action) | SCSimplified Chinese 最后通告 zuì hòu tōng gào
TCTraditional Chinese 最後通告 |
| | | SCSimplified Chinese 最后通牒 zuì hòu tōng gào，zuì hòu tōng dié
TCTraditional Chinese 最後通牒 |
| | This is your final notice before your electricity is shut off: please pay your bill immediately. |
| formal notice n | (official warning of [sth]) | SCSimplified Chinese 正式通知 zhèng shì tōng zhī |
give notice of [sth],
give notice that v expr | (warn, inform) | SCSimplified Chinese 通知 tōng zhī
TCTraditional Chinese 通知 |
| | The Council's letter gave notice of the election to all the voters. |
| | 委员会写信向全体选民通知本次选举。 |
give notice,
give your notice v expr | (quit job) | SCSimplified Chinese 预先通知自己辞职 |
| | He gave notice because he was tired of being treated like a slave. |
give notice,
give your notice v expr | (to a landlord) (指给房东) | SCSimplified Chinese 通知，通告 tōng zhī ，tōng gào
TCTraditional Chinese 通知，通告 |
| | Isabel gave her notice to the landlord two months before she intended to move out. |
notice in writing,
written notice n | (law: written notice) | SCSimplified Chinese 书面通知 |
| | | SCSimplified Chinese 书面说明 |
noticeboard,
notice-board,
notice board n | UK (bulletin board) | SCSimplified Chinese 布告牌 bù gào pái |
| | | SCSimplified Chinese 布告栏 bù gào pái，bù gào lán |
| | | SCSimplified Chinese 告示牌 bù gào pái，gào shì pái |
| | Albert posted a "roommate wanted" sign on the noticeboard. |
on short notice,
at short notice,
on a moment's notice,
at a moment's notice adv | (with little warning) | SCSimplified Chinese 短期通知 duǎn qī tōng zhī |
| | Her appointment was cancelled on short notice. |
| | I'm sorry to ask you on such short notice, but I only found out about this yesterday. |
| short notice n | (little warning) | SCSimplified Chinese 临时通知 lín shí tōng zhī
TCTraditional Chinese 臨時通知 |
| | Supply teachers often have only short notice to prepare their lessons. |
| | 代课教师通常在接到临时通知后开始备课。 |
| sit up and take notice v expr | figurative (become alert and attentive) | SCSimplified Chinese 关注 guān zhù
TCTraditional Chinese 關注 |
| | | SCSimplified Chinese 重视 guān zhù，zhòng shì
TCTraditional Chinese 重視 |
| subject to change without notice adj | (liable to vary without warning) | SCSimplified Chinese 如有变更，恕不另行通知 |
| | Tour prices are subject to change without notice due to currency fluctuations. |
| take no notice of [sb/sth] v expr | (pay no attention to, disregard) | SCSimplified Chinese 没注意到 méi zhù yì dào |
| | She took no notice of his antics. |
| take notice v expr | (listen, heed) | SCSimplified Chinese 注意 zhù yì
TCTraditional Chinese 注意 |
| | It's time you sat up and took notice. |
| take notice of [sth/sb] v expr | (pay attention) | SCSimplified Chinese 注意到 zhù yì dào |
| | He took notice of all the road signs but still got lost. |
| until further notice expr | (until next announcement) | SCSimplified Chinese 直至另行通知, 在另行通知前 |
| | The restaurant will be closed until further notice. |
| without notice adv | (with no warning) | SCSimplified Chinese 没有事先通知地 méi yǒu shì xiān tōng zhī de |
| | I was always on time and did my job well, but my boss fired me without notice. |