| Huvudsakliga översättningar |
| notice n | (formal warning) | varning s |
| | Jules realized that he needed to take his employer's notice concerning his poor behavior seriously. |
| | Jules insåg att han måste ta sin arbetsgivares varning om hans dåliga uppförande på allvar. |
| notice n | (attention) | uppmärksamhet s |
| | There were signs of trouble, but he paid them little notice until it was too late. |
| | Det fanns tecken på att det var fara å färde, men han ägnade dem lite uppmärksamhet förrän det var för sent. |
| notice n | (notification) (allmänt) | meddelande s |
| | | förvarning s |
| | (ålderdomligt) | notis s |
| | He received notice of the foreclosure. |
| | Han fick meddelandet om pantövertagandet. |
| notice n | (advance warning) | förvarning s |
| | He just had five minutes' notice about the arrival of the train. |
| | Han hade bara fem minuters förvarning om tågets ankomst. |
| notice n | (sign or paper) | anslag s |
| | | skylt s |
| | Someone had put up a notice about new parking rules. |
| | Någon hade satt upp ett anslag med de nya parkeringsreglerna. |
| notice n | (warning of resignation) | varsel, underrättelse s |
| | He gave his two weeks' notice to his boss after he was offered another job. |
| | Han gav sin arbetsgivare två veckors varsel efter att han hade blivit erbjuden ett annat jobb. |
| notice [sb/sth]⇒ vtr | (become aware of [sth/sb]'s presence) | lägga märke till ngn/ngt vbal uttr |
| | | uppmärksamma vtr |
| | (vardagligt) | märka vtr |
| | Has he noticed you yet? |
| | Har han lagt märke till dig än? |
| notice⇒ vtr | (observe, detect) (vardagligt) | märka vtr |
| | | lägga märke till ngt vbal uttr |
| | Did you notice that he was drunk? |
| | Märkte du att han var full? |
| notice vtr | (realize) | lägga märke till ngt vbal uttr |
| | (vardagligt) | märka vtr |
| | Didn't you notice that this road is closed ahead? |
| | Lade du märke till att den här vägen är avstängd längre fram? |
| Ytterligare översättningar |
| notice n | (notification of loss of job) | uppsägning s |
| | | uppsägningstid s |
| | The contract states that employees are entitled to one month's notice. |
| notice n | (favourable attention) (positivt) | omnämnande s |
| | The young author's first novel has been the focus of a great deal of notice. |
| notice n | (critique) | kritik s |
| | The string quartet received a favourable notice from the music critic. |
| notice [sth/sb]⇒ vtr | (pay attention to) (vardagligt) | lägga märke till ngt/ngn vbal uttr |
| | (vardagligt) | notera, observera vtr |
| | (formellt) | beakta vtr |
| | Notice the road signs ahead. |