noticed


From the verb notice: (⇒ conjugate)
noticed is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v past
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (2)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
notice n (formal warning)Verwarnung Nf
 Jules realized that he needed to take his employer's notice concerning his poor behavior seriously.
 Jules hat eingesehen, dass er die Verwarnung seines Angestellten bezüglich seines schlechten Verhaltens ernst nehmen musste.
notice n (attention)Beachtung Nf
  Aufmerksamkeit Nf
 There were signs of trouble, but he paid them little notice until it was too late.
 Es gab Zeichen für die Probleme, aber sie schenkten ihnen keine Bedeutung, bis es zu spät war.
notice n (notification)Benachrichtigung Nf
  Ankündigung Nf
 He received notice of the foreclosure.
 Er erhielt eine Benachrichtigung über die Zwangsvollstreckung.
notice n (advance warning)Ankündigung Nf
 He just had five minutes' notice about the arrival of the train.
 Fünf Minuten vorher erhielt er eine Ankündigung über die Ankunft des Zugs.
notice n (sign or paper)Mitteilung Nf
  Aushang Nm
  Ausschreibung Nf
 Someone had put up a notice about new parking rules.
 Jemand hatte eine Mitteilung über neue Parkregelungen aufgehangen.
notice n (warning of resignation)Kündigung Nf
 He gave his two weeks' notice to his boss after he was offered another job.
 Er gab seine Kündigung seinem Chef, nachdem ihm ein anderer Job angeboten wurde.
notice [sb/sth]⇒ vtr (become aware of [sth/sb]'s presence)etwas/jemanden bemerken Vt
  (allg)etwas/jemanden sehen Vt
  (überholt)etwas/jemanden erblicken Vt
 Has he noticed you yet?
 Hat er dich schon bemerkt?
notice⇒ vtr (observe, detect)bemerken Vt
  beobachten Vt
  auffallen Vi, sepa
 Did you notice that he was drunk?
 Bemerktest du, dass er betrunken war?
notice vtr (realize)bemerken Vt
  (Dativ)auffallen Vi, sepa
  (allg)sehen Vt
 Didn't you notice that this road is closed ahead?
 Ist Ihnen nicht aufgefallen, dass die Straße vor Ihnen gesperrt ist?
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
notice n (notification of loss of job)Kündigung Nf
  Entlassung Nf
 The contract states that employees are entitled to one month's notice.
 Der Vertrag besagt, dass Angestellte eine Kündigungsfrist von einem Monat haben.
notice n (favourable attention)Anerkennung Nf
 The young author's first novel has been the focus of a great deal of notice.
 Der erste Roman des jungen Schriftstellers hat viel Anerkennung bekommen.
notice n (critique)Kritik Nf
  Beurteilung Nf
  Rezension Nf
 The string quartet received a favourable notice from the music critic.
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Die Band erhielt eine sehr positive Kritik für ihren neuen Song.
notice [sth/sb]⇒ vtr (pay attention to)auf [etw]/jmdn achten Präp + Vi
  [etw]/jmdn beachten Vt
  auf [etw]/jmdn aufpassen Präp + Vi, sepa
 Notice the road signs ahead.
 Achte auf die Straßenschilder, die kommen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
advance notice n (warning)Vorwarnung Nf
  Vorankündigung Nf
  vorherige Benachrichtigung Adj + Nf
 Please give advance notice if you have to cancel an appointment.
give notice of [sth],
give notice that v expr		 (warn, inform)über etwas informieren Präp + Vt
 The Council's letter gave notice of the election to all the voters.
give notice,
give your notice v expr		 (quit job)kündigen Vi
  Kündigung einreichen Nf + Vt, sepa
 He gave notice because he was tired of being treated like a slave.
give notice,
give your notice v expr		 (to a landlord)Wohnung kündigen Nf + Vt
 Isabel gave her notice to the landlord two months before she intended to move out.
noticeboard,
notice-board,
notice board n		 UK (bulletin board) (umgangssprachlich)Pinnwand Nf
  (Jargon)schwarzes Brett Nn
  (formell)Anschlagtafel Nf
 Albert posted a "roommate wanted" sign on the noticeboard.
on short notice,
at short notice,
on a moment's notice,
at a moment's notice adv		 (with little warning)kurzfristig Adv
  in letzter Sekunde Rdw
 Her appointment was cancelled on short notice.
 I'm sorry to ask you on such short notice, but I only found out about this yesterday.
short notice n (little warning)kurze Zeit Adj + Nf
  spontane Vorwarnung Adj + Nf
 Supply teachers often have only short notice to prepare their lessons.
 Vertretungslehrer haben häufig nur wenig Zeit, ihre Stunden vorzubereiten.
take no notice of [sb/sth] v expr (pay no attention to, disregard)überhaupt nicht beachten Rdw
  keinerlei Beachtung schenken Rdw
 She took no notice of his antics.
take notice v expr (listen, heed)aufpassen Vi, sepa
  Acht geben Nf + Vt
  zuhören Vi, sepa
 It's time you sat up and took notice.
take notice of [sth/sb] v expr (pay attention)auf etwas achten Rdw
  (formell)Beachtung schenken Nf + Vt
 He took notice of all the road signs but still got lost.
timely notice n (in reasonable amount of time) (ugs)rechtzeitig Bescheid geben Rdw
  (formell)rechtzeitige Meldung Adj + Nf
 The landlord has to provide timely notice to the tenants if he wants to access the property.
until further notice expr (until next announcement)bis auf Weiteres Rdw
  vorübergehend V Part Präs
  vorläufig Adj
 The restaurant will be closed until further notice.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
no·tice [ˈnəʊtıs]
  • I s
    • 1. Wahrnehmung f:
      to avoid notice (Redew) um Aufsehen zu vermeiden;
      come under sb’s notice jemandem bekannt werden;
      escape notice unbemerkt bleiben;
      take notice of Notiz nehmen von etwas od jemandem, beachten;
      notice! zur Beachtung!

    • 2. Notiz f, (auch Presse)Nachricht f, Anzeige f (auch WIRTSCH), (An)Meldung f, Ankündigung f, Mitteilung f; JUR Vorladung f; (Buch)Besprechung f; Kenntnis f:
      notice of acceptance WIRTSCH Annahmeerklärung f;
      notice of arrival WIRTSCH Eingangsbestätigung f;
      notice of assessment Steuerbescheid m;
      notice of departure (polizeiliche) Abmeldung f;
      previous notice Voranzeige f;
      bring sth to sb’s notice jemandem etwas zur Kenntnis bringen;
      give notice that bekannt geben, dass;
      give sb notice of sth jemanden von etwas benachrichtigen;
      give notice of appeal JUR Berufung einlegen;
      give notice of motion PARL einen Initiativantrag stellen;
      give notice of a patent ein Patent anmelden;
      have notice of Kenntnis haben von

    • 3. Warnung f; Kündigung(sfrist) f:
      give sb notice (for Easter) jemandem (zu Ostern) kündigen;
      I am under notice to leave mir ist gekündigt worden;
      at a day’s notice binnen eines Tages;
      at a moment’s notice sogleich, jederzeit;
      at (besonders US on) short notice kurzfristig, auf (kurzen) Abruf, sofort;
      subject to a month’s notice mit monatlicher Kündigung;
      without notice fristlos;
      until further notice bis auf Weiteres;
      → quit II 2
  • II v/t
    • 1. bemerken, beobachten, wahrnehmen
    • 2. beachten, achten auf (+akk)
    • 3. Notiz nehmen von
    • 4. Buch besprechen
    • 5. anzeigen, melden, bekannt machen, JUR benachrichtigen
'noticed' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
auffallen - beachten - beobachten - merken - registrieren - unterbuttern


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "noticed" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'noticed' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.