Σύνθετοι τύποι:
|
| all or nothing n | (no compromise) | όλα ή τίποτα έκφρ |
| all-or-nothing adj | (no compromise) | όλα ή τίποτα έκφρ |
| better than nothing adj | (a small gain) | καλύτερο από το τίποτα έκφρ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | απ'το ολότελα καλή και η Παναγιώταινα! έκφρ |
| | I hate soup, but it is better than nothing since I am hungry. |
| care nothing for [sb] v expr | (feel no affection) | δεν νιώθω τίποτε για περίφρ |
| care nothing for [sth] v expr | (not think important) | δεν με νοιάζει περίφρ |
| come to nothing v expr | (plan, idea: fail) | αποτυγχάνω ρ αμ |
| | | δεν έχω αποτέλεσμα περίφρ |
| | (μεταφορικά) | ναυαγώ ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | πάω στράφι έκφρ |
| | He felt that all his efforts had come to nothing. |
| | Ένιωθε πως όλες οι προσπάθειές του ναυάγησαν. |
| cost nothing v expr | (be free of charge) | δεν κοστίζω τίποτα έκφρ |
| | If they say it costs nothing, it must be a scam of some kind. |
| | Εάν λένε πως δεν κοστίζει τίποτα, πιθανόν να είναι κάποιου είδους απάτη. |
| cost nothing v expr | figurative (require no effort) (μεταφορικά) | δεν κοστίζω τίποτα έκφρ |
| | Being helpful and friendly to people costs nothing. |
| | Το να είσαι εξυπηρετικός και φιλικός με τους ανθρώπους δεν κοστίζει τίποτα. |
| do nothing vtr + pron | (fail to act) | δεν κάνω τίποτα έκφρ |
| | How can you sit there and do nothing while your son sits in jail? |
| | Πως κάθεσαι και δεν κάνεις τίποτα ενώ ο γιος σου είναι στη φυλακή; |
| do nothing vtr + pron | (have no occupation) | δεν κάνω τίποτα έκφρ |
| do-nothing adj | informal (politics: no action) (πολιτική) | κωλυσιεργία ουσ θηλ |
| do-nothing n | informal (person: takes no action) | που δεν κάνει τίποτα περίφρ |
| | | που μένει άπρακτος περίφρ |
| | He has great ideas, but when it's time to act on them he's a do-nothing. |
| | Έχει φανταστικές ιδέες, αλλά όταν είναι ώρα για δράση δεν κάνει τίποτα. |
| for next to nothing expr | (very cheaply) | πάμφθηνα επίρ |
| | | σχεδόν τσάμπα φρ ως επίρ |
| | (καθομιλουμένη) | κοψοχρονιά επίρ |
| | When we were first married, we bought an old couch for next to nothing. |
| | At a yard sale you can buy anything you want for next to nothing. |
| | Όταν παντρευτήκαμε αγοράσαμε πάμφθηνα έναν παλιό καναπέ. |
| | Στα παζάρια μπορείς να αγοράσεις οτιδήποτε θελήσεις σχεδόν τζάμπα. |
| for nothing adv | (freely, free) | δωρεάν, τζάμπα επίρ |
| | Billy's helping old Mrs.Thomas with her yard work for nothing. |
| for nothing adv | (without achieving goal) | για το τίποτα επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | I put in all that effort for nothing! |
| for nothing adv | (without good reason) | χωρίς αιτία, για το τίποτα επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικοί προσδιορισμοί |
| | The little boy came up from behind and hit me for nothing. |
| good-for-nothing n | slang (person: lazy) (καθομιλουμένη, προσβλ) | άχρηστος επίθ |
| | | ανεπρόκοπος επίθ |
| | | αχαΐρευτος επίθ |
| | | ρεμπεσκές επίθ |
| | In my opinion, Jake is nothing but a lazy good-for-nothing. |
| good-for-nothing adj | informal (person: lazy) (αποδοκιμασίας) | άχρηστος επίθ |
| | (καθομιλουμένη, αποδοκιμασίας) | ανεπρόκοπος επίθ |
| | | αχαΐρευτος επίθ |
| | My brother's a good-for-nothing scrounger. |
| good-for-nothing adj | informal (useless) | άχρηστος επίθ |
| | My Dad thinks I wasted 4 years of college on a good-for-nothing Philosophy degree. |
| have nothing in common v expr | (have no similarities or shared interests) | δεν έχω κανένα κοινό, δεν έχω τίποτα κοινό περίφρ |
| | At first glance she seems to have nothing in common with her boyfriend. |
| have nothing on v expr | informal (be naked) | δεν είμαι ντυμένος περίφρ |
| | (κατά λέξη) | δε φοράω τίποτα περίφρ |
| | Don't come in! I've got nothing on! |
| have nothing on [sb/sth] v expr | slang (be inferior) (μεταφορικά, καθομ) | δεν πιάνω μία μπροστά σε κπ/κτ, δε λέω μία μπροστά σε κπ/κτ, δε λέω τίποτα μπροστά σε κπ/κτ έκφρ |
| | Richard is lovely, but he's got nothing on his brother. |
| | Ο Ρίτσαρντ είναι πολύ καλός, αλλά δεν πιάνει μία μπροστά στον αδερφό του. |
| have nothing on [sb] v expr | informal (have no evidence against) (με γενική) | δεν έχω στοιχεία εναντίον περίφρ |
| | | δεν μπορώ να καταλογίσω τίποτα σε κπ περίφρ |
| | The police can't arrest me. They've got nothing on me! |
| | Οι αστυνομικοί δεν μπορούν να με συλλάβουν. Δεν έχουν στοιχεία εναντίον μου! |
| have nothing to do v expr | (be idle) | δεν έχω τίποτα να κάνω, είμαι αργόσχολος έκφρ |
| have nothing to lose v expr | (risk nothing) | δε χάνω κάτι, δε χάνω τίποτα έκφρ |
| | You have nothing to lose by applying to the university. |
| | Δε χάνεις τίποτα να κάνεις αίτηση στο πανεπιστήμιο. |
| have nothing to prove v expr | (not need to justify) | δεν έχω να αποδείξω τίποτα έκφρ |
| hear nothing vtr + pron | (receive no news of [sb], [sth]) | δεν έχω νέα, δεν ακούω κάτι έκφρ |
| | Since Mark moved to London, I have heard nothing from him. |
| if nothing else expr | (at least) | τουλάχιστον επίρ |
| | | αν μη τι άλλο έκφρ |
| | It's a long flight, but if nothing else, you can finish reading that novel. |
| it's nothing expr | informal (it is not important) | δεν είναι τίποτα περίφρ |
| | | δεν είναι τίποτα περίφρ |
| | (μεταφορικά) | δεν τρέχει τίποτα έκφρ |
| | "What's the problem?" "Oh, it's nothing." |
| know nothing vtr + pron | (be ignorant) (για κάτι ή σχετικά με κάτι) | δεν ξέρω τίποτα περίφρ |
| | (κάτι) | αγνοώ ρ μ |
| | (για κάτι ή με γενική) | έχω πλήρη άγνοια περίφρ |
| | I know nothing about that. |
| know nothing of [sth] v expr | (be ignorant of) | δεν γνωρίζω τίποτα για κτ, δεν ξέρω τίποτα για κτ έκφρ |
| | | δεν γνωρίζω τίποτα από κτ, δεν ξέρω τίποτα από κτ έκφρ |
| | I'm ashamed to say I know nothing of American literature. |
| know nothing of [sth] vtr | (have no experience of) | δεν γνωρίζω τίποτα για κτ, δεν ξέρω τίποτα για κτ έκφρ |
| | | δεν γνωρίζω τίποτα από κτ, δεν ξέρω τίποτα από κτ έκφρ |
| | | δεν έχω εμπειρία σε κτ έκφρ |
| | It is often said that the Royal Family know nothing of real life. |
| like nothing else adv | (in a unique way) | όσο τίποτε άλλο περίφρ |
| | The sound of babies crying irritates me like nothing else. |
| like nothing else adj | (unique) | ασύγκριτος, μοναδικός επίθ |
| | The train ride through the Swiss Alps was like nothing else. |
| much ado about nothing n | (fuss for little reason) | πολύ κακό για το τίποτα έκφρ |
| Σχόλιο: From the title of a play by William Shakespeare. |
| Much Ado About Nothing n | (Shakespeare play) | Πολύ κακό για το τίποτα έκφρ |
| Σχόλιο: Θεατρικό έργο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ |
| next to nothing n | (very little) | ελάχιστος επίθ |
| | | σχεδόν τίποτα περίφρ |
| | After paying that huge telephone bill, I have next to nothing left in the bank. |
| | She managed to prepare a sumptuous meal from next to nothing. |
| | Μου έμειναν ελάχιστα χρήματα στην τράπεζα, αφότου πλήρωσα τον υπέρογκο λογαριασμό του τηλεφώνου. // Κατάφερε να ετοιμάσει ένα πλουσιοπάροχο γεύμα με ελάχιστα υλικά. |
| nothing at all pron | (not anything) | τίποτα απολύτως έκφρ |
| | I've got nothing at all suitable to wear for the party! |
| nothing but adv | (only) | τίποτα άλλο εκτός από έκφρ |
| | I have nothing but admiration for people who can speak several languages. |
| nothing but trouble n | informal (continual cause of annoyance) | κακός μπελάς φρ ως ουσ αρσ |
| | This washing machine is nothing but trouble. |
| Nothing doing! interj | informal (refusal: certainly not) (αργκό, μεταφορικά) | Δεν παίζει! έκφρ |
| | (αργκό) | Με την καμία! έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | Σε καμία περίπτωση! έκφρ |
| | | Οπωσδήποτε όχι! έκφρ |
| be nothing doing expr | informal (no activity) (αργκό, μεταφορικά) | δεν παίζει τίποτα έκφρ |
| | | δεν συμβαίνει τίποτα, δεν γίνεται τίποτα έκφρ |
| | (μεταφορικά) | έχει πολύ ησυχία έκφρ |
| | Pete went to the bar, but there was nothing doing there, so he headed home. |
| nothing else pron | (not anything more) | τίποτα άλλο έκφρ |
| | When I'm in the mood for ice cream, nothing else will do. |
| | There is nothing else to say. |
| | Όταν θέλω παγωτό, τίποτα άλλο δεν με ικανοποιεί. // Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πούμε. |
| nothing else but prep | (only, solely) | μόνο, αποκλειστικά επίρ |
| | Nothing else but violin is needed to complete this orchestration. |
| nothing in particular pron | (not anything specific) | τίποτα συγκεκριμένο/ιδιαίτερο έκφρ |
| | Nothing in particular is needed to complete this decor. |
| nothing like expr | (completely unlike) | εντελώς διαφορετικός έκφρ |
| | Chicken tastes nothing like shrimp. |
| nothing more pron | (not any additional thing) | τίποτα άλλο, τίποτε άλλο περίφρ |
| | | τίποτα παραπάνω, τίποτε παραπάνω, τίποτα περισσότερο, τίποτε περισσότερο περίφρ |
| | There's nothing more the doctors can to do to help Jim. |
| nothing more than expr | (merely, solely) | τίποτα παραπάνω από, τίποτε παραπάνω από, τίποτα περισσότερο από, τίποτε περισσότερο από περίφρ |
| | Sympathy is nothing more than the understanding of someone else's feelings. |
| nothing much n | (not a lot) (σημασία) | τίποτα σπουδαίο, τίποτα ιδιαίτερο περίφρ |
| | (ποσότητα) | όχι και πολλά περίφρ |
| | There is nothing much happening downtown today. |
| nothing of the kind n | (not that) | τίποτα τέτοιο περίφρ |
| | (με άρνηση) | κάτι τέτοιο περίφρ |
| | They thought we were coming for a visit, but we had planned nothing of the kind. |
| nothing of the sort n | (not at all as described) | τίποτα τέτοιο περίφρ |
| | | τέτοιο πράγμα περίφρ |
| | I've done nothing of the sort! |
| nothing of the sort interj | (not at all) (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | καμία σχέση έκφρ |
| | "I heard that you borrowed Jane's car without asking her." "Nothing of the sort!" |
| nothing on earth n | (not anything) | τίποτα στον κόσμο περίφρ |
| | | τίποτα και κανένας περίφρ |
| | Nothing on earth can keep me from the man I love. |
| | Nothing on earth will persuade me to talk in front of an audience. |
| nothing other than expr | (actually, in fact) | παρά πρόθ |
| | | τίποτε άλλο παρά, τίποτε άλλο παρά μόνο περίφρ |
| | | απλός, καθαρός επίθ |
| | Some Americans think government oversight of health care is nothing other than socialism. |
| | Ορισμένοι Αμερικανοί θεωρούν ότι η αμέλεια που δείχνει η κυβέρνηση για την υγεία δεν είναι παρά σοσιαλισμός. |
nothing less than [sth],
nothing short of [sth] expr | (with noun: only) | τίποτα άλλο εκτός από κτ έκφρ |
| | | μόνο επίρ |
| | Nothing short of a full apology will mollify him. |
nothing less than [sth],
nothing short of [sth] expr | (with adjective: utterly) | εντελώς επίρ |
| | His behaviour was nothing short of rude. |
| nothing special n | (no unusual thing) | τίποτα το ιδιαίτερο φρ ως ουσ ουδ |
| | Nothing special happened that day. |
| nothing special n | (not very good) | τίποτα το ιδιαίτερο φρ ως ουσ ουδ |
| | The film was nothing special. |
be nothing to do with [sb],
have nothing to do with [sth] v expr | (not concern [sb]) | δεν αφορώ κπ περίφρ |
| | | δεν είναι δουλειά κπ περίφρ |
| | | δεν έχω να κάνω με κπ/κτ περίφρ |
| | Stop listening in to our conversation; this is nothing to do with you. |
| | Σταμάτα να παρακολουθείς κρυφά τη συζήτησή μας! Δεν σε αφορά! |
be nothing to do with [sth/sb],
have nothing to do with [sth/sb] v expr | (be unrelated) | δεν έχω καμία σχέση με κτ/κπ περίφρ |
| | You would think that volcanoes have nothing to do with the weather, but they do. |
| | My bad mood today has nothing to do with the weather. |
| have nothing to do with [sth] v expr | (not get involved) | δεν έχω καμία σχέση με κτ περίφρ |
| | | δεν έχω καμία συμμετοχή σε κτ περίφρ |
| | I'll have nothing to do with your plan to steal gold from Fort Knox. |
| have nothing to do with [sb] v expr | (not associate with) | δεν έχω καμία σχέση με κτ/κπ περίφρ |
| | (επικοινωνία) | δεν έχω καμία επαφή με κπ περίφρ |
| | I've had nothing to do with my ex-husband since our divorce. |
| nothing to say about [sth] prep | (no information or opinion about) (για κάτι ή σχετικά με κάτι) | δεν έχω τίποτα να πω περίφρ |
| | (σε δημοσιογράφο) | δεν έχω τίποτα να δηλώσω περίφρ |
| | When the reporter asked about his alleged affair, he answered "I have nothing to say about that." |
| nothing to write home about expr | figurative, informal (unremarkable) | τίποτα το ιδιαίτερο περίφρ |
| | | τίποτα το αξιοσημείωτο περίφρ |
| | | τίποτα το αξιομνημόνευτο περίφρ |
| | I enjoyed his last film, but this new one is nothing to write home about. |
| nothing whatsoever pron | (not anything) | τίποτα απολύτως φρ ως επίρ |
| | I will have nothing whatsoever to do with that boy, he's awful! |
| nothing out of the ordinary n | ([sth] unremarkable) | τίποτα το αξιοσημείωτο, τίποτα το ιδιαίτερο έκφρ |
| | It's not a bad restaurant but it's nothing out of the ordinary. |
| regret nothing vtr + pron | (feel no remorse) | δεν μετανιώνω για τίποτα έκφρ |
| say nothing v expr | (remain silent) | παραμένω σιωπηλός, δεν λέω τίποτα ρ μ |
| | A defendant has the right to say nothing in a court of law. |
| say nothing of [sth] v expr | (not mention) | δεν λέω τίποτα σχετικά με κτ, δεν λέω τίποτα για κτ περίφρ |
| | | δεν αναφέρω κτ περίφρ |
| | She said nothing of her upcoming surgery for fear her family would worry. You don't need to thank me - say nothing of it! |
| to say nothing of [sth/sb] expr | (not to mention) (έμφαση) | για να μην αναφέρω κπ/κτ έκφρ |
| | | για να μην αναφερθώ σε κπ/κτ έκφρ |
| | | για να μην μιλήσω για κπ/κτ έκφρ |
| wearing nothing adj | (naked, nude) | γυμνός επίθ |
| | | χωρίς ρούχα περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | που δε φοράει τίποτα πάνω του περίφρ |