WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| nick [sth]⇒ vtr | (body) | κόβω ρ μ |
| | (πιο επιφανειακά) | γδέρνω, γρατζουνώ ρ μ |
| | (μεταφορικά) | ξύνω ρ μ |
| | Tom nicked his thumb on his new hunting knife. |
| nick yourself vtr | (shaving) | κόβομαι ρ αμ |
| | (πιο επιφανειακά) | γδέρνομαι ρ αμ |
| | | γρατζουνίζομαι ρ αμ |
| | Kate nicked herself when she was shaving her legs. |
| nick [sth]⇒ vtr | (object) | χαράζω ρ μ |
| | (πιο επιφανειακά) | γδέρνω ρ μ |
| | | γρατζουνάω, γρατζουνώ ρ μ |
| | Bill accidentally nicked the stone counter when he set the pot on it too roughly. |
| nick n | (cut: body) | κόψιμο ουσ ουδ |
| | (πιο επιφανειακό) | γδάρσιμο ουσ ουδ |
| | | γρατζουνιά ουσ θηλ |
| | Kyle had a nick on his arm from where a rose stem scratched him. |
| nick n | (shaving) | κόψιμο ουσ ουδ |
| | (πιο επιφανειακό) | γδάρσιμο ουσ ουδ |
| | Brad had a small nick on his face from shaving. |
| nick n | (small cut: object) | χαρακιά, χαραγματιά ουσ θηλ |
| | (πιο επιφανειακό) | γρατζουνιά ουσ θηλ |
| | | γδάρσιμο ουσ ουδ |
| | The table had a few nicks in it, but was otherwise in good condition. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| nick n | informal (computing: nickname) (καθομιλουμένη) | παρατσούκλι ουσ ουδ |
| | | ψευδώνυμο ουσ ουδ |
| | Aaron went by the nick "Badwolf" on a chat forum. |
| the nick n | UK, slang (prison) (αργκό) | στενή, μπουζού ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | πίσω από τα κάγκελα, πίσω από τα σίδερα έκφρ |
| | Tom spent a few years in the nick back in the day. |
| nick [sth] vtr | US (hit) (ελαφρά) | χτυπάω, χτυπώ ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | δίνω μία σε κπ/κτ έκφρ |
| | Rick nicked his friend on the shoulder. |
| nick [sth] vtr | UK, slang (steal) (αργκό, μεταφορικά) | βουτάω, σουφρώνω ρ μ |
| | Tim nicked some money from his mother. |
| nick [sb]⇒ vtr | UK slang (nab, arrest) (αργκό) | μπουζουριάζω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | πιάνω, τσακώνω ρ μ |
| | | συλλαμβάνω ρ μ |
| | The police nicked their suspect early in the morning. |
| nick [sth]⇒ vtr | (a horse) (για να στέκεται πιο ψηλά) | κάνω τομή στη βάση της ουράς ενός αλόγου |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | Dan nicked the horse's tail. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| Nick n | (male name: short for Nicholas) | Νικ ουσ αρσ άκλ |
| | (αντίστοιχο ελληνικό) | Νίκος ουσ άρσ κύρ |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: