WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| nick [sth]⇒ vtr | (body) (corpo) | cortar vt |
| | Tom nicked his thumb on his new hunting knife. |
| nick yourself vtr | (shaving) (ao barbear-se ou raspar pelos) | cortar-se vp |
| | Kate nicked herself when she was shaving her legs. |
| nick [sth]⇒ vtr | (object) (objeto) | cortar, entalhar vt |
| | | fazer uma fenda loc v |
| | | rachar vt |
| | Bill accidentally nicked the stone counter when he set the pot on it too roughly. |
| nick n | (cut: body) (corte: corpo) | corte sm |
| | | ferida sf |
| | Kyle had a nick on his arm from where a rose stem scratched him. |
| nick n | (shaving) (barbear) | arranhão sm |
| | | corte sm |
| | Brad had a small nick on his face from shaving. |
| nick n | (small cut: object) (pequeno corte: objeto) | corte sm |
| | | arranhão sm |
| | | marca, fissura sf |
| | The table had a few nicks in it, but was otherwise in good condition. |
| Traduções complementares |
| nick n | informal (computing: nickname) | apelido, nome sm |
| | (anglicismo) | nickname sm |
| | Aaron went by the nick "Badwolf" on a chat forum. |
| the nick n | UK, slang (prison) (gíria) | xilindró sm |
| | (POR, gíria) | prisa sf |
| | (BRA) | xadrez sf |
| | | prisão, cadeia sf |
| | Tom spent a few years in the nick back in the day. |
| nick [sth] vtr | US (hit) (BRA) | cutucar vt |
| | | tocar vt |
| | Rick nicked his friend on the shoulder. |
| nick [sth] vtr | UK, slang (steal) | roubar vt |
| | (BR, gíria) | afanar vt |
| | (POR, gíria) | gamar vt |
| | Tim nicked some money from his mother. |
| nick [sb]⇒ vtr | UK slang (nab, arrest) | prender, capturar vt |
| | (formal) | deter vt |
| | The police nicked their suspect early in the morning. |
| nick [sth]⇒ vtr | (a horse) | cortar vt |
| | Dan nicked the horse's tail. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| Nick n | (male name: short for Nicholas) (apelido para Nicholas) | Nick sp |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: