Phrasal verbs
|
| mop up vi phrasal | (clean floors) | σφουγγαρίζω, καθαρίζω ρ αμ |
| | | σφουγγαρίζω, καθαρίζω ρ μ |
| | The villagers are still mopping up after their homes were flooded yesterday evening. |
| | Οι χωρικοί ακόμη σφουγγαρίζουν (or: καθαρίζουν) μετά τις πλημμύρες χθες το απόγευμα. |
| | Οι χωρικοί ακόμη σφουγγαρίζουν (or: καθαρίζουν) τα σπίτια τους μετά τις πλημμύρες χθες το απόγευμα. |
| mop up vi phrasal | slang, figurative (handle consequences) (μεταφορικά, ανεπίσημο) | καθαρίζω ρ αμ |
| | (μεταφορικά) | συμμαζεύω ρ μ |
| | You're always causing trouble and it's always me who has to come in and mop up after you. |
| | Πάντα δημιουργείς προβλήματα και πρέπει εγώ να επέμβω και να καθαρίσω μετά. |
| mop [sth] up vtr phrasal sep | (clean up) | σφουγγαρίζω, καθαρίζω ρ μ |
| | I'll mop up the milk you spilled. |
| | Θα σφουγγαρίσω (or: καθαρίσω) το γάλα που έχυσες. |
| mop [sth] up vtr phrasal sep | informal, figurative (wipe up) (μεταφορικά) | σκουπίζω, καθαρίζω ρ μ |
| | Serve with plenty of bread to mop up the gravy. |
| | Σερβίρετε το με αρκετό ψωμί για να σκουπίσετε (or: καθαρίσετε) τη σάλτσα. |
| mop [sth] up vtr phrasal sep | slang, figurative (handle consequences) | ξεκαθαρίζω ρ μ |
| | | αντιμετωπίζω ρ μ |
| | First they will have to mop up the mess created by the outgoing administration. |
| | Πρώτα πρέπει να ξεκαθαρίσουν το μπέρδεμα που δημιουργήθηκε από την απερχόμενη διοίκηση. |
| mop [sth] up vtr phrasal sep | slang, figurative (defeat) | ανατρέπω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | αποτελειώνω ρ μ |
| | Allied troops were still trying to mop up resistance in the south of the country. |
| | Τα συμμαχικά στρατεύματα προσπαθούσαν ακόμη να ανατρέψουν την αντίσταση στο νότιο μέρος της χώρας. |