|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| ditch n | (dyke, trench) | χαντάκι ουσ ουδ |
| | (επίσημο, μεγάλο) | τάφρος ουσ θηλ |
| | There was a ditch running alongside the road. |
| | Υπήρχε ένα χαντάκι που προχωρούσε παράλληλα προς τον δρόμο. |
| ditch [sth]⇒ vtr | informal (throw [sth] away) (καθομιλουμένη) | ξεφορτώνομαι ρ μ |
| | | παρατάω, παρατώ ρ μ |
| | | αφήνω ρ μ |
| | (αργκό) | στέλνω ρ μ |
| | My pack was too heavy, so I ditched some supplies. |
| | Το σακίδιό μου ήταν πολύ βαρύ, έτσι ξεφορτώθηκα κάποιες προμήθειες. |
| ditch [sth] vtr | figurative, informal (abandon: an idea, business) (καθομιλουμένη) | παρατάω, παρατώ ρ μ |
| | | αφήνω ρ μ |
| | The project turned out to be too expensive, so Karen ditched it. |
| | Το πρότζεκτ αποδείχτηκε υπερβολικά ακριβό, έτσι η Κάρεν το παράτησε (or: άφησε). |
| ditch [sb]⇒ vtr | figurative, informal (leave: a lover) (καθομιλουμένη, μτφ) | παρατάω, παρατώ ρ μ |
| | (αργκό) | στέλνω, σουτάρω ρ μ |
| | | χωρίζω ρ μ |
| | Harry found he was arguing with his girlfriend all the time, so he ditched her. |
| | Ο Χάρυ διαπίστωσε πως μάλωνε συνέχεια με το κορίτσι του, οπότε την παράτησε. |
| ditch [sb] vtr | informal (evade, leave behind) | αφήνω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | παρατάω, παρατώ ρ μ |
| | Janet ditched her younger brother and went off to meet her friends. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| ditch n | (pit of elbow or knee) (στο χέρι) | εσωτερικό του αγκώνα φρ ως ουσ ουδ |
| | (στο πόδι) | εσωτερικό του γόνατος φρ ως ουσ ουδ |
| | I've got an annoying itch in the ditch of my elbow. |
| ditch⇒ vi | (aircraft: land on water) (θάλασσα) | προσθαλασσώνομαι ρ αμ |
| | | κάνω προσθαλάσσωση περίφρ |
| | (νερό γενικά) | προσυδατώνομαι ρ αμ |
| | | κάνω προσυδάτωση περίφρ |
| Σχόλιο: Εάν δεν εννοείται από τα συμφραζόμενα, μπορεί να προστεθεί η περιγραφή «αναγκαστική», για μεγαλύτερη ακρίβεια. | | | The plane's systems were failing and the pilot realized he would have to ditch. |
| | Τα συστήματα του αεροπλάνου δεν ανταποκρίνονταν και ο πιλότος συνειδητοποίησε πως πρέπει να προσθαλασσωθεί. |
| ditch [sth]⇒ vtr | (defect, play truant) | κάνω κοπάνα έκφρ |
| | She persuaded her brothers to ditch school with her. |
| ditch [sth] vtr | (aircraft: land on water) (θάλασσα) | προσθαλασσώνω ρ μ |
| | (νερό γενικά) | προσυδατώνω ρ μ |
| Σχόλιο: Εάν δεν εννοείται από τα συμφραζόμενα, μπορεί να προστεθεί η περιγραφή «αναγκαστικά», για μεγαλύτερη ακρίβεια. | | | The pilot ditched the plane and climbed out onto his raft. |
| | Ο πιλότος προσθαλάσσωσε το αεροπλάνο και μπήκε στη λέμβο του. |
| ditch [sth] vtr | (dig a ditch in [sth]) | σκάβω χαντάκι περίφρ |
| | | σκάβω λάκκο περίφρ |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Ο όρος 'ditch' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|