Phrasal verbs
look | looking |
| look after [sb] vtr phrasal insep | UK (child: be guardian) | φροντίζω, προσέχω ρ μ |
| | (μεταφορικά, ανεπίσημο) | κοιτάζω ρ μ |
| | Who will look after the children while we're away? |
| | Ποιος θα προσέχει τα παιδιά για όσο θα λείπουμε; |
| look after [sth] vtr phrasal insep | UK (pet, plant: tend) | φροντίζω, προσέχω ρ μ |
| | Will you look after my fish while I'm away? |
| | Θα φροντίσεις το ψάρι μου όσο θα λείπω; |
| look after [sth] vtr phrasal insep | UK (concern yourself) | νοιάζομαι, ενδιαφέρομαι ρ μ |
| | | ασχολούμαι ρ μ |
| | He's looking after his own interests, as usual. |
| | Ως συνήθως, ασχολείται με τα δικά του ενδιαφέροντα. |
| look after [sth] vtr phrasal insep | UK (manage, run) | προσέχω ρ μ |
| | Could you look after the shop for ten minutes while I run a few errands? |
| | Μπορείς να προσέχεις το μαγαζί για 10 λεπτά όσο θα κάνω μερικές εξωτερικές δουλειές; |
| look ahead vi phrasal | (see what is in front) | κοιτάζω μπροστά, κοιτάζω μπροστά μου περίφρ |
| | When you are the driver, it's best to look ahead on the road. |
| | Όταν είσαι ο οδηγός είναι καλύτερο να κοιτάζεις μπροστά στο δρόμο. |
| look ahead vi phrasal | figurative (think of the future) (μεταφορικά) | κοιτάζω μπροστά ρ αμ + επίρ |
| | | σκέφτομαι μακροπρόθεσμα ρ αμ + επίρ |
| | | σκέφτομαι το μέλλον περίφρ |
| | The company is looking ahead to the future and hopes to expand its business. |
| | Η εταιρεία κοιτάζει μπροστά κι ελπίζει να επεκτείνει τις δραστηριότητές της. |
look around for [sb/sth],
also UK: look round for [sb/sth],
look about for [sb/sth] vi phrasal + prep | (seek in surrounding area) | ψάχνω ρ μ |
| | | ψάχνω κτ τριγύρω, ψάχνω κτ εδώ γύρω περίφρ |
| | I misplaced my keys, so I'll have to look around for them. |
| look away vi phrasal | (avert one's eyes) | απομακρύνω το βλέμμα, κοιτάω αλλού έκφρ |
| | The little boy knew he was in trouble and when the teacher looked at him he had to look away. It was a horror movie and I had to look away much of the time! |
| | Το μικρό αγόρι ήξερε ότι είχε μπλέξει και όταν το κοίταξε ο δάσκαλος απομάκρυνε το βλέμμα του (or: κοίταξε αλλού). Ήταν ταινία τρόμου και έπρεπε να κοιτάω αλλού την περισσότερη ώρα! |
| look back vi phrasal | figurative (reminisce) | σκέφτομαι το παρελθόν έκφρ |
| | | σκέφτομαι τα παλιά έκφρ |
| | When I look back, I wish I could live the days of my youth again. |
| | Όταν σκέφτομαι το παρελθόν, θα ήθελα να ξανάρθουν εκείνες οι μέρες. |
| look back vi phrasal | figurative (dwell on the past) (μεταφορικά) | κοιτάζω πίσω ρ αμ + επίρ |
| | | σκέφτομαι τα παλιά, σκέφτομαι το παρελθόν έκφρ |
| | Rather than look back, I must remind myself to look towards the future to better days. |
| look back on [sb/sth] vi phrasal + prep | (recall, reminisce about) | θυμάμαι, αναπολώ ρ μ |
| | I look back on my years in school and smile. |
| look beyond [sth] vtr phrasal insep | figurative (consider more than) (μεταφορικά) | κοιτάζω πέρα από κτ περίφρ |
| | | δεν κοιτάζω μόνο κτ περίφρ |
| | Look beyond his looks; consider his personality. |
| look down vi phrasal | (lower one's gaze) (ντροπή) | χαμηλώνω το βλέμμα μου περίφρ |
| | (αναζήτηση) | κοιτάζω προς τα κάτω περίφρ |
| | Gary looked down in shame as the teacher told him off. |
| | Ο Γκάρυ χαμήλωσε το βλέμμα του ντροπιασμένος, καθώς τον μάλωνε ο δάσκαλος. |
look down on [sb],
look down upon [sb] vtr phrasal insep | figurative (feel superior to) | περιφρονώ ρ μ |
| | | υποτιμώ ρ μ |
| | (μεταφορικά) | κοιτάζω αφ' υψηλού έκφρ |
| | It is wrong to look down on people less fortunate than yourself. |
| | Είναι λάθος να κοιτάς αφ' υψηλού ανθρώπους λιγότερο τυχερούς από εσένα. |
look down on [sth],
look down upon [sth] vtr phrasal insep | figurative (consider inferior) | περιφρονώ ρ μ |
| | (μεταφορικά) | κοιτάζω αφ' υψηλού έκφ |
| | | δεν θεωρώ κτ αντάξιό μου έκφ |
| | These were rich girls who looked down on cheap clothes. |
| | Ήταν πλουσιοκόριτσα τα οποία περιφρονούσαν τα φτηνά ρούχα. |
| look for [sth/sb] vtr phrasal insep | (search for, seek) | ψάχνω, αναζητώ ρ μ |
| | Some people look for love on the internet. |
| | I looked for you, but I couldn't find you. |
| | Μερικοί άνθρωποι ψάχνουν την αγάπη στο ίντερνετ. // Σε αναζήτησα, αλλά δεν μπόρεσα να σε βρω. |
| look forward vi phrasal | figurative (think about the future) (μεταφoρικά) | κοιτώ μπροστά, κοιτάω στο μέλλον περίφρ |
| | On New Year's Day, many of us like to look forward and think about the positive changes we can make over the coming year. |
| | Την Πρωτοχρονιά, σε πολλούς από εμάς αρέσει να κοιτάζουμε μπροστά (or: να κοιτάζουμε στο μέλλον) και να σκεφτόμαστε τις θετικές αλλαγές που μπορούμε να κάνουμε τη χρονιά που έρχεται. |
| look forward to [sth] vtr phrasal insep | (await [sth] with excitement) | ανυπομονώ για κτ, περιμένω κτ με ανυπομονησία περίφρ |
| | We look forward to our summer holiday every year. |
| | Κάθε χρόνο περιμένουμε με ανυπομονησία τις καλοκαιρινές διακοπές. |
| look forward to [sth] vtr phrasal insep | (long for [sth]) | ανυπομονώ για κτ, περιμένω κτ με ανυπομονησία περίφρ |
| | I look forward to the day when I can afford to retire. |
| | Περιμένω με ανυπομονησία τη μέρα που θα μπορώ να βγω στη σύνταξη. |
| look in vi phrasal | informal (visit for short time) | περνάω ρ αμ |
| | | κάνω επίσκεψη έκφρ |
| | Fiona said she would look in to see if everything was OK. |
| look in on [sb/sth] vi phrasal + prep | (visit or check in passing) | ρίχνω μια ματιά σε κπ/κτ έκφρ |
| | (επίσκεψη) | περνάω από κπ/κτ ρ αμ + επίρ |
| | (καθομιλουμένη) | πάω να δω τι κάνει κπ/κτ περίφρ |
| | While I'm in town I should look in on my parents. |
| | Please look in on the baby and make sure she's tucked in. |
| look into [sth] vtr phrasal insep | (try to find) | ψάχνω, αναζητώ ρ μ |
| | We are looking into ways of increasing our effectiveness. |
| | Ψάχνουμε τρόπους να αυξήσουμε την αποτελεσματικότητά μας. |
| look into [sth] vtr phrasal insep | informal (investigate) | ερευνώ ρ μ |
| | | διερευνώ ρ μ |
| | The detective looked into the murder. |
| | We have received your complaint, and we will look into it. |
| | Ο ντετέκτιβ ερεύνησε τον φόνο. |
| look off vi phrasal | (gaze into the distance) | ατενίζω ρ αμ |
| | The fisherman looked off towards the horizon. |
| look on vi phrasal | (watch) | παρακολουθώ ρ αμ |
| | While my father taught me to swim, my mother looked on from the shore. |
| | Την ώρα που ο πατέρας μου με μάθαινε να κολυμπάω, η μητέρα μου παρακολουθούσε απ' την ακτή. |
look on [sb] as [sth],
look upon [sb] as [sth] vtr phrasal insep | (regard, consider: as) (μτφ: κάποιον σαν κάτι) | βλέπω ρ μ |
| | | θεωρώ ρ μ |
| | I always looked upon him as a brother. |
| | Πάντα τον έβλεπα σαν αδερφό. |
| look out vi phrasal | (observe from indoors) | κοιτάζω έξω ρ αμ + επίρ |
| | If you look out from the window, you can see the ocean. |
| | Αν κοιτάξεις έξω απ' το παράθυρο, μπορείς να δεις τον ωκεανό. |
| look out for [sth/sb] vtr phrasal insep | (stay vigilant) | έχω το νου μου σε κτ/κπ έκφρ |
| | You must look out for snakes when walking in these hills. |
| | Όταν περπατάς σ' αυτούς τους λόφους, πρέπει να έχεις το νου σου στα φίδια. |
| look out for [sb] vtr phrasal insep | informal (person: take care of) | προσέχω ρ μ |
| | Jimmy's brothers have looked out for him since their parents died. |
| look past [sth] vtr phrasal insep | (disregard, not be distracted by) | αγνοώ ρ μ |
| | | παραβλέπω ρ μ |
| | It was difficult to look past the unsightly mole on his face. |
| look through [sth] vtr phrasal insep | (observe via: [sth] transparent) | κοιτάζω μέσα από κτ έκφρ |
| | | κοιτάζω από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | You can see the individual cells if you look through the microscope. |
| | Look through the window and tell me what you see. |
| | Μπορείς να δεις τα μεμονωμένα κύτταρα αν κοιτάξεις μέσα από ένα μικροσκόπιο. |
| | Κοίτα από το παράθυρο και πες μου τι βλέπεις. |
| look through [sth/sb] vtr phrasal insep | figurative (appear not to see, be oblivious to) | κοιτάω κπ/κτ σαν να μην υπάρχει, κοιτάζω κπ/κτ σαν να είναι αόρατος έκφρ |
| | I said hello but he looked right through me. |
| | Είπα γεια αλλά με κοίταξε σαν να μην υπήρχα. |
| look through [sth] vtr phrasal insep | (search through, survey) | ρίχνω μια ματιά έκφρ |
| | Can I look through those old clothes before you throw them out in case there is something I like? My boss looked through the papers before signing them. |
| | Μπορώ να ρίξω μια ματιά σ' αυτά τα παλιά ρούχα πριν να τα πετάξεις, μήπως υπάρχει κάτι που μου αρέσει; Το αφεντικό μου έριξε μια ματιά στα χαρτιά πριν τα υπογράψει. |
Σύνθετοι τύποι:
looking | look |
average-looking,
average looking adj | (not ugly, not beautiful) | κοινός επίθ |
| | | συνήθης επίθ |
| Σχόλιο: hyphen omitted when adj comes after the noun it modifies |
| backward-looking adj | figurative (retrograde) | αναχρονιστικός, οπισθοδρομικός επίθ |
| | Some people consider the government's proposal to be a backward-looking move. |
| | Ορισμένοι θεωρούν ότι η πρόταση της κυβέρνησης συνιστά αναχρονιστική κίνηση. |
| evil-looking adj | (ugly, unpleasant to look at) | σατανικός επίθ |
| | | τρομακτικός επίθ |
fine-looking,
fine looking adj | (splendid) | εμφανίσιμος, ευπαρουσίαστος επίθ |
| Σχόλιο: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| | That champion purebred Collie is a fine-looking dog. |
fine-looking,
fine looking adj | (man: handsome) | εμφανίσιμος, ευπαρουσίαστος επίθ |
| Σχόλιο: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| | My my! What a fine-looking young man you've grown up to be. |
| forward-looking adj | (progressive, modern) | προοδευτικός επίθ |
| | (λόγιο, σπάνιο) | προορατικός, μελλοντοστραφής επίθ |
| | We see ourselves as a forward-looking organization. |
| good-looking adj | ([sb]: attractive) | ωραίος, όμορφος επίθ |
| | | ευπαρουσίαστος, εμφανίσιμος επίθ |
| | Eugene is a good-looking guy. |
| | Ο Γιουτζίν είναι ωραίος άντρας. |
| inward-looking adj | (group, country: focused on self) | εσωστρεφής επίθ |
| inward-looking adj | (reflecting on self) | ενδοσκοπικός επίθ |
| looking after n | informal, UK (care) | φροντίδα ουσ θηλ |
| | | επίβλεψη ουσ θηλ |
| | A puppy can't be left to fend for itself; it needs looking after. |
| looking ahead adv | figurative (weather, business: anticipating future) | σκέπτομαι μακροπρόθεσμα ρ αμ + επίρ |
| | | προβλέπω το μέλλον έκφρ |
| | | προβλέπω τις εξελίξεις έκφρ |
| | Looking ahead, we need to plan for next year. |
| looking back adv | informal, figurative (in hindsight) | εκ των υστέρων εκφρ |
| | Looking back, I've no idea why I did it now. |
looking glass,
looking-glass n | obsolete (mirror) | καθρέφτης ουσ αρσ |
| | The princess peered at her reflection in the looking glass. |
| looking up adj | informal, figurative (starting to improve) | που βελτιώνεται, που καλυτερεύει επίθ |
| Σχόλιο: επιθετικός προσδιορισμός |
| nice-looking adj | (attractive) | όμορφος επίθ |
| | | ελκυστικός, γοητευτικός επίθ |
| | I met a nice-looking man at work today. |
| odd-looking adj | (appearance: strange) | παράξενος, περίεργος επίθ |
| | | ιδιόμορφος, αλλόκοτος επίθ |
| | Alice wasn't sure whether she should eat the odd-looking mushroom. |
| old-looking adj | (appear older than age) (άτομο) | γερασμένος μτχ πρκ |
| | | που μεγαλοδείχνει περίφρ |
| | (αντικείμενο) | που δείχνει παλιός περίφρ |
outward-looking,
outward looking adj | (looking beyond: self, organization, country) | εξωστρεφής επίθ |
| Σχόλιο: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| plain-looking adj | (unattractive) | αδιάφορος επίθ |
| | (μεταφορικά) | άχρωμος, άοσμος, άγευστος έκφρ |
| | | τίποτα το ιδιαίτερο περίφρ |
| shabby-looking adj | (unkempt, messy) | απεριποίητος επίθ |
strange-looking,
funny-looking adj | (odd in appearance) | παράξενος, περίεργος επίθ |
| | | με περίεργη εμφάνιση έκφρ |
| | | με παράξενη εμφάνιση έκφρ |
| way of looking at things n | (perspective, perception) | οπτική γωνία ουσ θηλ |
| | I can't understand your way of looking at things. |
| without looking back adv | (with no regrets) (μεταφορικά) | χωρίς να κοιτάξω πίσω μου έκφρ |
| | Rob left the job without looking back and says it was the best decision he's ever made. |
| young-looking adj | (having a youthful appearance) | που έχει νεανική όψη, που έχει νεανική εμφάνιση περίφρ |
| | | που μικροδείχνει περίφρ |