| Κύριες μεταφράσεις |
| age n | (years lived) | ηλικία ουσ θηλ |
| | At the age of six, David started kindergarten. |
| | My son is three now and I'm finding it a difficult age. |
| | Στην ηλικία των έξι ετών, ο Ντέιβιντ πήγε στο νηπιαγωγείο. |
| age n | (era) | εποχή ουσ θηλ |
| | The age of the dinosaurs ended millions of years ago. |
| | In this multimedia age, you have to check the sources of your information carefully. |
| | Η εποχή των δεινοσαύρων τελείωσε πριν από εκατομμύρια χρόνια. // Στην εποχή των πολυμέσων που ζούμε πρέπει να ελέγχουμε πολύ προσεκτικά την πηγή των πληροφοριών μας. |
| age n | (old age) | ηλικία ουσ θηλ |
| | | προχωρημένη ηλικία επίθ + ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | γερατειά, γηρατειά, γεράματα ουσ ουδ πλ |
| | Age does not seem to have impaired his memory. |
| | Φαίνεται ότι τα γηρατειά δεν έχουν εξασθενίσει τη μνήμη του. |
age,
ages n | figurative (long time) (μεταφορικά) | χρόνια ουσ ουδ πλ |
| | (μεταφορικά, εμφατικός τύπος) | αιώνας ουσ αρσ |
| | It's been an age since I last saw him. |
| | Πέρασαν χρόνια από τότε που τον είδα για τελευταία φορά. |
| | Πέρασε ένας αιώνας από τότε που τον είδα για τελευταία φορά. |
| age⇒ vi | (grow older) (γίνομαι ηλικιωμένος) | γερνάω ρ αμ |
| | (αυξάνω σε ηλικία) | μεγαλώνω ρ αμ |
| | As people age, they develop wrinkles. |
| | Όσο γερνούν οι άνθρωποι, κάνουν ρυτίδες. |
| | Όσο μεγαλώνουν οι άνθρωποι, κάνουν ρυτίδες. |
| age vi | (food, wine: mature) | ωριμάζω ρ αμ |
| | Louis leaves his cheese out on the counter to age. |
| | Ο Λούις αφήνει το τυρί του να ωριμάσει έξω στον πάγκο. |
| age [sb]⇒ vtr | (make older-looking) | γερνάω ρ μ |
| | | κάνω κπ να γεράσει έκφρ |
| | Smoking ages you by dehydrating your skin. |
| age [sth]⇒ vtr | (wine, whiskey: mature) | ωριμάζω ρ μ |
| | The distillery ages its whiskey in oak casks. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| act your age interj | informal (stop behaving immaturely) | φέρομαι κατά πως πρέπει στην ηλικία μου περίφρ |
| | (πιο απλά) | συμπεριφέρομαι ώριμα περίφρ |
| | Fred should start acting his age. |
| advanced age n | (old age) | προχωρημένη ηλικία ουσ θηλ |
| | Cataracts are a common eye problem, especially for people of an advanced age. |
| age bracket n | (people around same age) | ομάδα ηλικιών φρ ως ουσ θηλ |
| | | ηλιακό εύρος επίθ + ουσ ουδ |
| age distribution n | (population statistics) | δημογραφία ουσ θηλ |
| | If you examine the age distribution of a population, you see that there are baby booms after wars end. |
| age gap n | (difference in age) | διαφορά ηλικίας ουσ θηλ |
| | There's a significant age gap between John and his wife. |
| age group n | (people in age range) | ηλικιακή ομάδα έκφρ |
| | The Baby Boomers are the age group that was born after World War II. |
| age limit n | (maximum legal or acceptable age) | ηλικιακό όριο, όριο ηλικίας ουσ ουδ |
| | Most federal judges in the US must retire by the age limit of 75. |
| age limit n | (minimum legal or acceptable age) | ηλικιακό όριο, όριο ηλικίας ουσ ουδ |
| | 21 is the age limit for buying alcohol. |
| age of consent n | (age at which sex becomes legal) | ηλικία μετά την οποία η σεξουαλική επαφή είναι πλέον νόμιμη ουσ θηλ |
| | In many countries, the age of consent is determined by the beginning of puberty. |
| age range n | (span of ages) | ηλικιακό εύρος επίθ + ουσ ουδ |
| | | ηλικιακή ομάδα επίθ + ουσ θηλ |
| age spot n | (skin blemish) (στο δέρμα) | γεροντική κηλίδα επίθ + ουσ θηλ |
| | | κηλίδα γήρατος φρ ως ουσ θηλ |
| age-long adj | (existing for a long time) | πανάρχαιος επίθ |
| | | παλιός επίθ |
| | | μακροχρόνιος επίθ |
| age-old adj | (ancient) | αρχαίος, πανάρχαιος επίθ |
| | Hiram Bingham was the first outsider to view the age-old buildings of Machu Picchu. |
| age-old adj | (long-standing) | μακροχρόνιος επίθ |
| | I'll give you some age-old advice: "Neither a borrower nor a lender be". |
| at any age adv | (no matter what one's age) | σε οποιαδήποτε ηλικία επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | Cancer does not discriminate, it can strike at any age. |
| the Bronze Age n | (period of prehistory) | Εποχή του Χαλκού φρ ως ουσ θηλ |
| | The fossil dates back to the Bronze Age. |
| | Το απολίθωμα χρονολογείται από την Εποχή του Χαλκού. |
| come of age v expr | (reach adulthood) | ενηλικιώνομαι ρ αμ |
| | Many cultures have a ritual to celebrate when a youth comes of age. |
| come of age v expr | figurative (be fully developed) | εξελίσσομαι σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | ανάγομαι σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Has blogging finally come of age as a way to make money? |
| | Έχει, τελικά, εξελιχθεί το μπλόγκινγκ σε δραστηριότητα από την οποία μπορεί κανείς να βγάλει χρήματα; |
| coming of age n | (reaching adulthood) | ενηλικίωση ουσ θηλ |
| | "Cinema Paradiso" is a film about the coming of age of an Italian boy. |
| coming-of-age story n | (novel, film: child becomes adult) | ιστορία ενηλικίωσης φρ ως ουσ θηλ |
| Dark Ages npl | (medieval period) | Μεσαίωνας ουσ αρσ |
| | | σκοτεινά χρόνια φρ ως ουσ ουδ πλ |
| | Historians no longer refer to the early medieval period in Europe as the "Dark Ages". |
| dark ages npl | figurative (being unenlightened) (μεταφορικά) | μεσαίωνας ουσ αρσ |
| | My boss is still living in the dark ages. He thinks his female employees should make the coffee. |
| drinking age n | (legal age to drink alcohol) | ηλικιακό όριο για την κατανάλωση οινοπνεύματος ουσ ουδ |
| | The drinking age in New York is 21 years old. |
| early age n | (infancy) | νηπιακή ηλικία, βρεφική ηλικία ουσ θηλ |
| | My son started reading at an early age - as far as I remember he was only three years old. |
| from age to age adv | (throughout history) | ανά τις εποχές επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | From age to age, the quest to discover has been an imperative of the human race. |
| full age n | (majority, legal age of adulthood) | ενηλικότητα ουσ θηλ |
| the Gilded Age n | historical (era in late 19th century US) | εποχή μεγάλης οικονομικής άνθισης στο τέλος του 19ου αιώνα στις ΗΠΑ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| golden age n | (finest period in [sth]'s history) | Χρυσούς Αιών ουσ αρσ |
| | Some look back to the 18th century as the golden age of reason. |
| great age n | (advanced age, old age) | γηρατειά ουσ ουδ πλ |
| | Turtles can live to a great age. |
| ice age n | (cold prehistoric period) | εποχή των παγετώνων φρ ως ουσ θηλ |
| | Mammoths lived at the end of the last ice age. |
| | Another ice age is due to begin within 1000 years or so. |
| | Τα μαμούθ έζησαν κοντά στο τέλος της εποχής των παγετώνων. // Ακόμη μία εποχή των παγετώνων πρόκειται να αρχίσει μέσα στα επόμενα 1000 χρόνια περίπου. |
in a dog's age,
for a dog's age adv | figurative, informal, US (for a long time) | εδώ και πολύ καιρό έκφρ |
| in this day and age expr | slightly informal (in modern times) | στις μέρες μας φρ ως επίρ |
| | (επίσημο) | τη σήμερον ημέρα φρ ως επίρ |
| | No one writes hand-written letters in this day and age. |
| | It is difficult to believe that slavery is still tolerated in this day and age. |
| | Κανένας δε γράφει γράμματα στις μέρες μας. // Είναι δύσκολο να πιστέψεις ότι η σκλαβιά είναι ακόμη αποδεκτή στις μέρες μας. |
| | Κανένας δε γράφει γράμματα τη σήμερον ημέρα. |
| legal age n | (law: age at which you can do [sth]) | νόμιμη ηλικία επίθ + ουσ θηλ |
| | | ηλικία στην οποία επιτρέπεται κτ περίφρ |
| | The government should consider raising the legal age for driving from 17 to 18. |
| mature age n | (middle age) | ώριμη ηλικία επίθ + ουσ θηλ |
| | His mother is of mature age at 40 years old. |
| mature age n | (legal adulthood) | απαιτούμενη από το νόμο ηλικία περίφρ |
| | (με βάση το νόμο) | ενήλικος επίθ |
| | The law of the United States holds that only those of mature age may purchase cigarettes. |
| middle age n | (mature years: 50s) | μέση ηλικία επίθ + ουσ θηλ |
| | When Ray reached middle age, he knew he needed to do something to get his body in shape. |
| middle-age spread n | (bodily change) | συσσώρευση λίπους στην κοιλιά λόγω ηλικίας φρ ως ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | κοιλίτσα λόγω ηλικίας φρ ως ουσ θηλ |
| | | σωσίβιο λόγω ηλικίας φρ ως ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| New Age n | (spiritual movement) (ξενικό) | New Age ουσ ουδ άκλ |
| New Age n as adj | (relating to spiritual movement) (ξενικό) | New Age επίθ άκλ |
| New Age n | (New Age music) (ξενικό) | New Age ουσ θηλ άκλ |
| | | μουσική New Age φρ ως ουσ θηλ |
| of age adj | (legally adult) | ενήλικος επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | αρκετά μεγάλος επίρ + επίθ |
| | How can I be of age to serve in the military but too young to buy a beer? |
| old age n | (latter stages of adulthood) | γηρατειά ουσ ουδ πλ |
| | People often become forgetful in their old age. |
| | Συχνά οι άνθρωποι ξεχνάνε στα γηρατειά τους. |
| old age n as adj | (in latter stage of adulthood) | που συνοδεύει τα γηρατειά περίφρ |
| | | των γηρατειών περίφρ |
| | Declining health is an old-age issue for many people. |
| old-age pension n | UK (retirement payment) | σύνταξη γήρατος φρ ως ουσ θηλ |
overage,
over-age adj | (older than an age limit) | υπερήλικος επίθ |
| | Tommie was overage and couldn't ride the roller-coaster. |
| retirement age n | (law: age [sb] stops working) | ηλικία συνταξιοδότησης φρ ως ουσ θηλ |
ripe old age,
ripe age n | informal (advanced age) | ώριμη ηλικία επίθ + ουσ θηλ |
| | (πιο σαφές: μεγάλη ηλικία) | προχωρημένη ηλικία μτχ πρκ + ουσ θηλ |
| | Grandpa died at the ripe old age of 99. |
| school age n | (age: in-school years) | σχολική ηλικία επίθ + ουσ θηλ |
| space age n | (period post-1950s onwards) | διαστημική εποχή έκφρ |
| | The launch of Sputnik initiated the space age. |
| the Stone Age n | (early period in civilization) | η Λίθινη Εποχή φρ ως ουσ θηλ |
| | The dinosaurs had already died out by the beginning of the Stone Age. |
| tender age n | (youth) | τρυφερή ηλικία επίθ + ουσ θηλ |
| | Mozart first performed for European royalty at the tender age of six. |
| this day and age n | slightly informal (modern times) | το σήμερα άρθ ορ + ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | τη σήμερον ημέρα φρ ως επίρ |
| | The children of this day and age adapt easily to new technology. |
underage,
under-age adj | (person: legally too young) | ανήλικος επίθ |
| | It is against the law to buy alcohol for people who are underage. |
underage,
under-age adj | (act: involving a minor) (σε γενική) | ανηλίκου ουσ ουδ |
| | | με ανήλικο περίφρ |
| | Underage sex is illegal in many countries. |
underage drinking,
under-age n | (alcohol consumption by minors) | κατανάλωση αλκοόλ από ανηλίκους περίφρ |
| | This leaflet on underage drinking contains advice for parents of teenage children. |
| voting age n | (age when you become eligible to vote) | εκλογική ενηλικιότητα επίθ + ουσ θηλ |
| | | ηλικία, κατά την οποία μπορεί κανείς να ασκήσει το εκλογικό του δικαίωμα φρ ως ουσ θηλ |
| | | ηλικία άσκησης εκλογικών δικαιωμάτων φρ ως ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | ηλικία που ψηφίζω φρ ως ουσ θηλ |