| Huvudsakliga översättningar |
| looking n | (act: watching) | tittande, seende s |
| | (omodernt) | skådande s |
| | His looking at flowers and bugs made her think he was eccentric. |
| looking n | (act: searching) | letande, sökande s |
| | The fun in picking wild berries is in the looking! |
| -looking adj | (facing a direction) (efterled) | -blickande adj |
| Anmärkning: Used in combination |
| | All the seats on the bus are forward-looking. |
| -looking adj | figurative, as suffix (focusing on, influenced by) (efterled) | -seende, -blickande adj |
| | Inhabitants of the island are inward-looking and mistrustful of outsiders. |
| -looking adj | (with a given appearance) (förled) | -liknande adj |
| Anmärkning: Used in combination |
| | The man wore a cheap-looking plastic watch. |
| Huvudsakliga översättningar |
| look⇒ vi | (cast eyes in a direction) | se vitr |
| | | titta vitr |
| | He looked to his right. |
| | Han tittade åt höger. |
| look vi | (examine visually) | se vitr |
| | | titta vitr |
| | (vardagligt) | kolla vbal uttr |
| | (vardagligt) | ta en titt vbal uttr |
| | Let me look to see if there is a water leak. |
| | Låt mig kolla om det finns en vattenläcka. |
| look at [sb/sth] vi + prep | (watch, direct attention to) | se på ngn/ngt vtr partikel oskj |
| | | titta på ngn/ngt vtr partikel oskj |
| | (vardagligt) | kolla på ngn/ngt vtr partikel oskj |
| | Look at me when I'm talking to you! |
| | The young woman was looking at a painting in the art gallery. |
| | Titta på mig när jag pratar med dig! |
| look vi | (+ adj: appear to be) | se ut vitr partikel |
| | | verka vitr |
| | James looked tired when he arrived last night. |
| | James såg trött ut när han kom fram igår kväll. |
| look vi | (+ adj: appear) | se ut vitr partikel |
| | Marina looks awful in that outfit. |
| | Marina ser förfärlig ut i den utstyrseln. |
| Look interj | (when making a point) (vardagligt) | titta här interj |
| | | hör här interj |
| | Look, I've had enough of your insolence; do as you're told! |
| look n | (act of looking) | blick s |
| | | ögonkast s |
| | | titt s |
| | (i uttryck: kasta ett öga) | öga s |
| | The blonde girl noticed Dan's look and returned it. |
| | Den blonda tjejen lade märke till Dans blick och besvarade den. |
| Ytterligare översättningar |
| look n | (expression directed at [sb]) | blick s |
| | | ögonkast s |
| | | titt s |
| | She silenced him with an angry look. |
| look n | (visual examination) (vardagligt) | titt s |
| | (vardagligt) | koll s |
| | | undersökning s |
| | | inspektion s |
| | Zara had no chance of a look at the text before the exam. |
| look n | uncountable (appearance) | utseende s |
| | The children's toy had the look of a real phone. |
| look n | (long: gaze, stare) (kortare) | titt s |
| | | blick s |
| | The child's look was starting to make Josh feel very uncomfortable. |
| look n | (fashion: style) | stil, klädstil s |
| | (vardagligt, lånord) | look s |
| | I like her look; it is part urban, part punk. |
| looks npl | informal (physical attractiveness) | utseende s |
| | Joe is a handsome guy, but he uses his looks to get what he wants. |
| look to do [sth] v expr | (seek, intend) | se sig om efter ngt vbal uttr |
| | | leta efter ngt vtr partikel oskj |
| | Richard was looking to find a job at the local factory. |
| look vi | (to front on) (något litterärt) | vetta vitr |
| | | se ut mot, ha utsikt mot vbal uttr |
| | | vända vitr |
| | This house has five windows that look to the street. |
| look at [sth] vi + prep | figurative (analyze) | titta på ngt vitr + prep |
| | | se över ngt vtr partikel oskj |
| | The detective tried to look at all the facts. |
| look at [sth] vi + prep | figurative (examine, deal with) (bildlig: handla om) | titta på vitr + prep |
| | This article looks at similarities in the work of these two philosophers. |
| look to [sth] vi + prep | figurative (pay attention to) (bildlig) | blicka mot ngt vtr + prep |
| | | fokusera på ngt vtr + prep |
| | Ben decided that the past was behind him and that it was time to look to the future. |
look in [sth],
look into [sth] vi + prep | (see inside [sth]) | titta i ngt vtr + prep |
| | | titta in i ngt vbal uttr |
| | Frank looked in the fridge to see if there was any milk. |
| | Frank tittade i kylen för att se om det fanns någon mjölk. |