Σύνθετοι τύποι:
ill | I'll |
| become ill vi + adj | (get sick, fall unwell) | αρρωσταίνω ρ αμ |
| | (δε νιώθω καλά) | αδιαθετώ ρ αμ |
| | After eating the fish, she immediately became ill and had to go home. |
critically ill,
critically-ill adj | (sick: might die) | σε κρίσιμη κατάσταση περίφρ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term precedes the noun |
| | He is critically ill in Intensive Care after his heart attack. |
| deathly ill adj | (seriously unwell) | πολύ σοβαρά άρρωστος, πολύ βαριά άρρωστος φρ ως επίθ |
| | (είμαι) | βαριά, σοβαρά επίρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει, πάντα, αντιστοιχία στη δομή. |
| | He became deathly ill about a month ago. |
| | Είναι πολύ σοβαρά (or: πολύ βαριά) άρρωστος εδώ και έναν μήνα περίπου. |
| | Είναι πολύ σοβαρά (or: πολύ βαριά) εδώ και έναν μήνα περίπου. |
| feel ill vi + adj | (feel unwell) | δεν αισθάνομαι καλά ρ αμ |
| | That sushi must have been bad because now we all feel ill. |
| get ill vi + adj | informal (become unwell) (κολλάω ασθένεια) | αρρωσταίνω ρ αμ |
| | (όχι μόνο ασθένεια) | δεν νιώθω καλά έκφρ |
| | There's a chance you'll get ill while you're abroad. |
| | She gets ill when she sees blood. |
| | Υπάρχει η πιθανότητα να αρρωστήσεις ενώ θα είσαι στο εξωτερικό. |
| house of ill repute n | euphemism (brothel, prostitutes' workplace) | οίκος ανοχής φρ ως ουσ αρσ |
| | Dolly was the madam in the classiest house of ill repute in the county. |
ill adjusted,
ill-adjusted adj | figurative (emotionally unstable) | συναισθηματικά ασταθής επίρ + επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
ill afford [sth],
ill afford to do [sth] v expr | (not be permitted the luxury of [sth]) (για κάτι ή να κάνω κάτι) | δεν με παίρνει οικονομικά έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | δεν με παίρνει έκφρ |
| Σχόλιο: "Afford" in this sense usually follows a derivative of "can." |
| | Bill's dire financial situation meant he could ill afford a vacation. |
ill at ease,
ill-at-ease adj | (socially awkward) | αμήχανος επίθ |
| | | που νιώθει άβολα περίφρ |
| | | νευρικός |
| | I am always ill at ease at events where I don't know anyone. |
ill health,
ill-health n | (poor physical condition) | ασθένεια ουσ θηλ |
| | Taking care of yourself when you are young will help avoid ill health later in life. |
| ill luck n | (bad luck, misfortune) | κακοτυχία ουσ θηλ |
| | David lost his lottery ticket. What ill luck! |
ill treatment,
ill-treatment n | (poor handling of [sb/sth]) | κακομεταχείριση ουσ θηλ |
| ill will n | (resentment, bad feeling) (για κάτι που έγινε) | κακία ουσ θηλ |
| | | κακή πρόθεση επίθ + ουσ θηλ |
| | There is clearly a feeling of ill will between the two politicians. |
| ill-advised adj | (remark, etc.: unwise) | άστοχος επίθ |
| | | αδόκιμος επίθ |
| | | απερίσκεπτος επίθ |
| ill-advisedly adv | (unwisely) | απερίσκεπτα, ασύνετα, επιπόλαια επίρ |
| ill-assorted adj | (not well-matching) | αταίριαστος επίθ |
| | | παράταιρος επίθ |
| ill-bred adj | (lacking good manners) | αγενής επίθ |
| | | κακότροπος επίθ |
| | | που δεν έχει μάθει τρόπους, που δεν έχει μάθει να φέρεται περίφρ |
| ill-conceived adj | (badly planned) | κακοσχεδιασμένος μτχ πρκ |
| | | που δεν τον έχουν σκεφτεί καλά περίφρ |
| ill-considered adj | (done without proper thought) | βιαστικός επίθ |
| | | απερίσκεπτος επίθ |
| | | που δεν τον έχω σκεφτεί καλά περίφρ |
| ill-defined adj | (vague) | ασαφής επίθ |
| ill-equipped adj | (poorly prepared or equipped) | ανεπαρκώς εφοδιασμένος φρ ως επίθ |
| | | ανεπαρκώς εξοπλισμένος φρ ως επίθ |
| | | ανεπαρκώς προετοιμασμένος φρ ως επίθ |
| ill-fated adj | (doomed, having an unhappy ending) (δεν θα πετύχει) | καταδικασμένος μτχ πρκ |
| | | καταδικασμένος να αποτύχει περίφρ |
| | (δεν πέτυχε) | αποτυχημένος επίθ |
| | | ατυχής επίθ |
| | The ill-fated decision haunted the politician for the rest of her career. |
ill-favored (US),
ill-favoured (UK) adj | (ugly) | άσχημος επίθ |
| ill-fed adj | (under-nourished) | που δεν τρέφεται σωστά περίφρ |
| | | που υποσιτίζεται περίφρ |
| | | υποσιτισμένος μτχ πρκ |
| | The children at the boarding school were very ill-fed—they were never given breakfast, and the dishes rarely contained meat. |
| ill-fitting adj | (clothes: not the right size) | που δεν μου κάνει καλά, που δεν μου κάθεται καλά περίφρ |
| | | που δεν μου στρώνει καλά περίφρ |
| | | λάθος νούμερο φρ ως επίθ |
| ill-formed adj | (poorly made) | κακοσχηματισμένος μτχ πρκ |
| | | κακοφτιαγμένος μτχ πρκ |
| ill-formed adj | (opinion, law: unfounded) | αβάσιμος, αστήρικτος, αθεμελίωτος επίθ |
| ill-formed adj | (deformed, ugly) | παραμορφωμένος μτχ πρκ |
| ill-founded adj | (unsubstantiated) | ατεκμηρίωτος επίθ |
| ill-gotten adj | literary, idiomatic (acquired illicitly) | παράνομος επίθ |
| | | που αποκτήθηκε παράνομα περίφρ |
ill-humored (US),
ill-humoured (UK) adj | (in a bad mood) | κακόκεφος, κακοδιάθετος επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | κατσούφης, γκρινιάρης, μουτρωμένος επίθ |
| ill-informed adj | (not sufficiently educated) | ελλιπώς ενημερωμένος φρ ως επίθ |
| | | που έχει ελλιπή ενημέρωση περίφρ |
| | | που δεν έχει πλήρη γνώση περίφρ |
| ill-judged adj | (rash) | βιαστικός, απερίσκεπτος επίθ |
| | | που δεν τον σκέφτηκα καλά περίφρ |
| ill-kempt adj | (shabby, dirty) | αφρόντιστος, απεριποίητος επίθ |
| ill-kept adj | (badly maintained) | κακοδιατηρημένος μτχ πρκ |
| | He has a very ill-kept garden, containing so many weeds that it is impossible to see any flowers. |
| ill-mannered adj | (impolite) | αγενής επίθ |
| | The class that I am teaching this year is full of ill-mannered students. |
| ill-natured adj | (having an unpleasant manner) | δύστροπος, κακότροπος επίθ |
| ill-naturedly adv | (with an unpleasant manner) | κακότροπα επίρ |
| | | αγενώς επίρ |
| ill-omened adj | (unlucky, doomed) | άτυχος, κακότυχος επίθ |
| | | δυσοίωνος επίθ |
| ill-prepared adj | (not sufficiently ready) | ανεπαρκώς προετοιμασμένος φρ ως επίθ |
| ill-starred adj | literary (unlucky, doomed) | άτυχος, κακότυχος επίθ |
| | (προσπάθεια, δραστηριότητα) | καταδικασμένος σε αποτυχία φρ ως επίθ |
| ill-suited adj | (inappropriate) | ακατάλληλος επίθ |
| ill-tempered adj | (grumpy, argumentative) | στριφνός επίθ |
| | | ευερέθιστος επίθ |
| ill-timed adj | (occurring at unsuitable time) | άκαιρος επίθ |
| ill-treat [sb/sth]⇒ vtr | (abuse) | κακομεταχειρίζομαι ρ μ |
| ill-treated adj | ([sb]: treated with cruelty) | που τον έχουν κακομεταχειριστεί περίφρ |
| | | κακοποιημένος μτχ πεκ |
| | | που έχει δεχθεί κακοποίηση περίφρ |
| | | που του έχουν φερθεί βάναυσα περίφρ |
| ill-use [sb/sth]⇒ vtr | (treat badly, abuse) | κακομεταχειρίζομαι ρ μ |
| ill-used adj | (treated badly) | κακομεταχειρισμένος επίθ |
| | | που τον μεταχειρίστηκαν άσχημα περίφρ |
| | | που έχει τύχει άσχημης μεταχείρισης περίφρ |
| mentally ill adj | (psychiatric disorder) | που έχει διανοητική διαταραχή περίφρ |
| of ill fame adj | (notorious) | που έχει κακή φήμη περίφρ |
| | Although de Sade was a man of ill fame, some of his works are considered to be classic French literature. |
| speak ill of v expr | (say bad things about) | κακολογώ ρ μ |
| | | μιλάω άσχημα για κπ/κτ περίφρ |
| | You should not speak ill of someone when they aren't around. |
| | It's not good to speak ill of the dead. |
| terminally ill adj | (dying from a disease) | στο τελευταίο στάδιο φρ ως επίθ |