WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| doomed adj | (ill fated) | καταδικασμένος μτχ πρκ |
| | His business venture was doomed from the start. |
| | Το επιχειρηματικό του εγχείρημα ήταν καταδικασμένο απ' την αρχή. |
doomed to [sth],
doomed to do [sth] adj + prep | (destined, fated) (σε κάτι, να κάνω κάτι) | καταδικασμένος μτχ πρκ |
| | The train passengers were doomed to be stranded in the snow storm. |
| | Οι επιβάτες του τρένου ήταν καταδικασμένοι να αποκλειστούν στη χιονοθύελλα. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| doom n | (person: death) (ευφημισμός: θάνατος) | μοίρα ουσ θηλ |
| | | τέλος ουσ ουδ |
| | The knight faced the dragon, sure he was looking his doom in the eye. |
| | Ο ιππότης κοίιταξε τον δράκο, σίγουρος πως αντίκριζε το τέλος του κατάματα. |
| doom n | (terrible fate) | καταδίκη ουσ θηλ |
| | | μοίρα ουσ θηλ |
| | Sisyphus's doom was to spend eternity rolling a rock up a mountain. |
| | Η αιώνια καταδίκη του Σίσυφου ήταν να κυλάει έναν βράχο πάνω σε ένα βουνό. |
| doom n | (failure) | καταστροφή ουσ θηλ |
| | Poor financial management led to the company's doom. |
| | Η κακή οικονομική διαχείριση οδήγησε στην καταστροφή της επιχείρησης. |
| doom [sb/sth] to [sth] vtr + prep | often passive (condemn to [sth]) | καταδικάζω κπ/κτ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | (εγώ ο ίδιος) | είμαι καταδικασμένος σε κτ έκφρ |
| | A poor education system doomed the children to a life of low-paid work. |
| | We are doomed to continue making the same mistakes. |
| | Το ανεπαρκές εκπαιδευτικό σύστημα καταδίκασε τα παιδιά σε μια ζωή χαμηλόμισθης εργασίας. |
| doom [sb/sth]⇒ vtr | often passive (to death or terrible fate) (εγώ ο ίδιος) | είμαι καταδικασμένος ρ έκφρ |
| | (ανεπίσημο, μεταφορικά) | είμαι καταραμένος ρ έκφρ |
| | (κάποιον/κάτι) | καταδικάζω ρ μ |
| | (ανεπίσημο, μεταφορικά) | καταριέμαι ρ μ |
| | The child was doomed from the moment of his birth. |
| | Το παιδί ήταν καταδικασμένο απ' τη στιγμή της γέννησής του. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: