WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| heave [sth/sb]⇒ vtr | (pull, haul) (με κόπο) | σηκώνω ρ μ |
| | | τραβάω, σέρνω ρ μ |
| | Peter heaved his friend to his feet. |
| | Ο Πήτερ σήκωσε όρθιο τον φίλο του. |
| heave [sth]⇒ vtr | (throw: [sth] heavy) (με κόπο) | πετάω, ρίχνω ρ μ |
| | (κατά λέξη) | σηκώνω με κόπο και ρίχνω περίφρ |
| | Kate heaved the old couch into the dumpster. |
| | Η Κέιτ πέταξε με κόπο τον παλιό καναπέ στον κάδο απορριμάτων. |
| heave⇒ vi | (chest: rise and fall) (μεταφορικά) | φουσκώνω ρ μ |
| | Kim's chest heaved with exertion at the end of the race. |
| | Το στήθος της Κιμ φούσκωσε από την προσπάθεια στο τέλος του αγώνα. |
| heave vi | informal (retch, vomit) (μεταφορικά) | ανακατεύομαι ρ αμ |
| | Peter's stomach heaved when he got off the roller coaster. |
| | Το στομάχι του Πήτερ ήταν ανακατευόταν μόλις κατέβηκε από το τραινάκι του λούνα παρκ. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| heave n | (act of throwing) | βολή, ρίψη ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | ρίξιμο, πέταμα ουσ ουδ |
| | George threw the log with a heave. |
| heaves npl | (retching) | ρέψιμο ουσ ουδ |
| | The complaints about the awful food were drowned out by Seth's heaves coming from the bathroom. |
| heave on [sth] vi + prep | (pull, haul) | τραβώ ρ μ |
| | The workers heaved on the rope to pull the tree down. |
| heave to vi phrasal | (ship: stop) | σταματώ ρ αμ |
| | (μεταφορικά) | δένω ρ αμ |
| | The boat heaved to at the dock. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Phrasal verbs
|
heave [sth] up,
heave up [sth] vtr phrasal sep | (vomit food) | κάνω εμετό κτ περίφρ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | βγάζω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη, άκομψο) | ξερνάω, ξερνώ ρ μ |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: