WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| Κύριες μεταφράσεις |
| heating n | (of building) | θέρμανση ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | καλοριφέρ ουσ ουδ άκλ |
| | The management let the employees go home when the heating gave out in the building in January. |
| | Η διοίκηση επέτρεψε στους υπαλλήλους να πάνε σπίτι, όταν η θέρμανση του κτιρίου σταμάτησε να λειτουργεί τον Ιανουάριο. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| Κύριες μεταφράσεις |
| heat n | (great warmth) (μορφή ενέργειας) | θερμότητα, ζέστη ουσ θηλ |
| | You could feel the heat of the fire. |
| | Μπορούσε κανείς να νιώσει τη θερμότητα (or: ζέστη) της φωτιάς. |
| heat n | (building: heating) | θέρμανση ουσ θηλ |
| | Is the heat on in the house? It is cold in here. |
| | Είναι αναμμένη η θέρμανση στο σπίτι; Κάνει κρύο εδώ μέσα. |
| heat [sth]⇒ vtr | (make hot) | θερμαίνω, ζεσταίνω ρ μ |
| | The directions say to heat the water to room temperature. |
| | Οι οδηγίες λένε να θερμάνουμε το νερό σε θερμοκρασία δωματίου. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| heat n | (temperature) | θερμοκρασία ουσ θηλ |
| | Cook the meat at high heat. |
| heat n | (body's warmth) | θερμότητα ουσ θηλ |
| | He hugged his daughter to warm her with the heat of his body. |
| heat n | (high temperature from a fever) | ζέστη ουσ θηλ |
| | | θερμοκρασία επίθ + ουσ θηλ |
| | | υψηλή θερμοκρασία επίθ + ουσ θηλ |
| | I could feel the fever in the heat of his body. |
| heat n | (hot weather) | ζέστη ουσ θηλ |
| | (αρνητική έννοια) | καύσωνας ουσ αρσ |
| | The heat here in summer brings in lots of tourists. |
| heat n | (hot season) | ζεστή επόχη επίθ + ουσ θηλ |
| | | ζέστη ουσ θηλ |
| | (μτφ: υπερβολική ζέστη) | καύσωνας ουσ αρσ |
| | During the cooler months they worked, but could do little during the heat. |
| heat n | (sports, contest: preliminary round) | προκριματικός επίθ ως ουσ αρσ |
| | The winner of the third heat ran faster than the better-known competitors. |
| heat n | (baseball: fast pitches) | γρήγορες ρίψεις επίθ + ουσ θηλ πλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | The new player wasn't used to the heat thrown by major league pitchers. |
| heat n | (female animal: sexual arousal) | οίστρος ουσ αρσ |
| | A cat's heat lasts about a week. |
| heat n | (intensity of emotion) | ζέση ουσ θηλ |
| | | κορυφή ουσ θηλ |
| | Tim's face burned with the heat of his resentment. |
| heat n | (spiciness) | καυτερή γεύση επίθ + ουσ θηλ |
| | | ένταση ουσ θηλ |
| | The cream in this recipe counteracts the heat of the chillies. |
| heat [sth] vtr | (inflame with emotion) (μεταφορικά) | ανεβάζω το θερμόμετρο σε κτ έκφρ |
| | (μεταφορικά) | ανάβω τα αίματα έκφρ |
| | She heated the conversation with the mention of his ex-wife. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
Phrasal verbs
heat | heating |
| heat [sth] up vtr phrasal sep | (food: warm through) | ζεσταίνω ρ μ |
| | I'll heat up your dinner whenever you get home. |
| | Θα σου ζεστάνω το φαγητό ότι ώρα έρθεις σπίτι. |
| heat up vi phrasal | (become hot) | ζεσταίνομαι ρ αμ |
| | | θερμαίνομαι ρ αμ |
| | The house heated up during the day. |
| | Το σπίτι ζεστάθηκε κατά τη διάρκεια της ημέρας. |
| heat up vi phrasal | informal, figurative (intensify) (μεταφορικά) | ανάβω ρ αμ |
| | The discussion heated up once it turned to religion. |
| | Η συζήτηση άναψε μόλις αναφέρθηκε στη θρησκεία. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: