Σύνθετοι τύποι:
|
| at the drop of a hat expr | figurative, informal (at the least provocation) (μεταφορικά) | για ψύλλου πήδημα έκφρ |
| | | με το παραμικρό έκφρ |
| | That girl is so emotional, she'll start crying at the drop of a hat. |
| black hat n | US, informal (bad guy) | κακός επίθ ως ουσ αρσ |
| black hat n | slang (computing: hacker) | χάκερ ουσ αρσ/θηλ άκλ |
wear a black hat,
put on a black hat v expr | US, informal, figurative (be the bad guy) | είμαι ο κακός έκφρ |
black hat hacker,
black-hat hacker n | figurative, slang (computing) (κατηγορία χάκερ) | black hat hacker, black-hat hacker φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | | μπλακ χατ χάκερ φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | (πιο απλά) | χάκερ φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | A black hat hacker visited me last week. |
| bobble hat n | (knitted hat with a pompom) | σκούφος με φούντα φρ ως ουσ αρσ |
chef's hat,
also US: chef hat n | (white starched hat worn by a chef) | καπέλο του σεφ περίφρ |
| | | καπέλο του μάγειρα περίφρ |
| cowboy hat n | (US cattle herder's headwear) | καουμπόικο καπέλο ουσ ουδ |
| | Bill sat proudly on his horse, with boots on his feet and a cowboy hat on his head. |
| | Ο Μπιλ κάθισε πάνω στο άλογό του περήφανα, με τις μπότες στα πόδια του και ένα καουμπόικο καπέλο στο κεφάλι του. |
derby (US),
bowler hat (UK) n | (man's rounded hat) | είδος καπέλου |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | Men used to wear derbies as part of business attire. |
dunce cap,
dunce's cap,
dunce hat,
dunce's hat n | historical (pointed hat worn as punishment) | μυτερό καπέλο σε σχήμα κώνου που το φορούσαν ως τιμωρία στους κακούς μαθητές |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| hard hat n | (protective helmet) | προστατευτικό κράνος έκφρ |
| | Visitors to this building site are required to wear a hard hat at all times. |
| hard hat n | US (construction worker) | οικοδόμος, χτίστης ουσ αρσ |
| | There was a group of hard hats hanging out at the bar tonight. |
| hard hat n | informal, US (conservative person) | συντηρητικός επίθ ως ουσ |
| hard-hat adj | informal, US (conservative) | συντηρητικός επίθ |
hardhat,
hard hat,
hard-hat n | (protective helmet) | κράνος ουσ ουδ |
hardhat,
hard hat,
hard-hat n | US, informal ([sb] who wears a hardhat, esp construction worker) | αυτός που φοράει προστατευτικό κράνος |
hardhat,
hard hat,
hard-hat n | US, slang, figurative (very conservative or patriotic person) | υπερπατριώτης ουσ αρσ |
| hat hair n | informal (hairstyle flattened by wearing a hat) (καθομιλουμένη) | πατικωμένα μαλλιά επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | I get really bad hat hair when I take off my helmet. |
| hat in hand adv | figurative (begging) (μεταφορικά) | γονατιστός επίθ |
| | (μεταφορικά) | πέφτω στα γόνατα έκφρ |
| | The budget defecits mean we must go hat in hand to borrow billions from countries like China. |
| | Το έλλειμμα στον προϋπολογισμό σημαίνει ότι θα πρέπει να ζητήσουμε γονατιστοί δανεικά ύψους δισεκατομμυρίων από χώρες όπως η Κίνα. |
| | Το έλλειμμα στον προϋπολογισμό σημαίνει ότι θα πρέπει να πέσουμε στα γόνατα και να ζητήσουμε δανεικά ύψους δισεκατομμυρίων από χώρες όπως η Κίνα. |
| hat rack n | (structure to hang hats on) | ράφι για καπέλα έκφρ |
| | He hung his hat on the hat rack. |
| hat stand n | (structure to hang coats or hats on) (πιο γενικό) | καλόγερος ουσ αρσ |
| | (απόλυτη ακρίβεια) | κρεμάστρα για καπέλα φρ ως ουσ θηλ |
| | | βάση για καπέλα φρ ως ουσ θηλ |
| | He took off his hat and coat and hung them on the hat stand by the door. |
hat trick,
hat-trick n | figurative (sport: scoring three goals) | χατ τρικ έκφρ |
| Σχόλιο: ξενικό,άκλιτο |
| | He made it a hat trick by scoring his third goal just before the final whistle. |
hat trick,
hat-trick n | figurative (three successes) | χατ τρικ έκφρ |
| Σχόλιο: ξενικό,άκλιτο |
| | I just need one more to get a hat trick. |
hat trick,
hat-trick n | (magic: pulling [sth] from a hat) | κόλπο όπου μάγος τραβά κάτι μέσα από καπέλο έκφρ |
| | The magician's hat trick drew wild applause from the audience. |
high-hat,
hi-hat n | (music: set of two cymbals) | hi-hat ντραμς περίφρ |
| high-hat n | US informal (snobbish person) (καθομιλουμένη) | ψηλομύτης ουσ αρσ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | ψωνισμένος, καβαλημένος μτχ πρκ |
| | (επίσημο) | υπερόπτης ουσ αρσ |
| high-hat adj | US informal (snobbish, disdainful) | υπεροπτικός επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | ψηλομύτικος επίθ |
| | (αργκό) | ψωνισμένος μτχ πρκ |
| high-hat⇒ vtr | US informal (treat someone snobbishly) | φέρομαι υπεροπτικά σε κπ έκφρ |
| keep [sth] under your hat v expr | figurative, informal (keep [sth] secret) | κρατάω κτ μυστικό ρ μ + επίθ |
| | | δεν αποκαλύπτω κτ έκφρ |
| old hat adj | figurative, informal (old-fashioned, out of date) | παλιομοδίτικος επίθ |
| | | ξεπερασμένος μτχ πρκ |
| Panama hat n | (man's brimmed summer hat) | ψάθινο καπέλο ουσ ουδ |
| | Panama hats are similar to fedoras in shape. |
pass the hat,
pass the hat round v expr | (ask for contributions of money) (καθομιλουμένη, ειρωνικό) | βγάζω το δίσκο έκφρ |
| | | ζητάω χρήματα περίφρ |
| | After the buskers had stopped playing, they passed the hat round. |
| pointed hat n | (tall headwear with pointy tip) | μυτερό καπέλο επίθ + ουσ ουδ |
| | She dressed as a witch for Halloween, in a black dress and pointed hat. |
| safari hat n | (brimmed hat worn on wildlife tours) (τύπος καπέλου) | καπέλο για σαφάρι περίφρ |
| | A safari hat helps to prevent sunburn in hot, sunny places. |
| silk hat n | (men's formal hat) | κλάκ, ψηλό βραδινό καπέλο έκφρ |
| slouch hat n | (wide-brimmed felt hat) | πλατύγυρη ρεπούμπλικα έκφρ |
| straw hat n | (hat woven from dried stalks) | ψάθινο καπέλο ουσ ουδ |
| | She was wearing a straw hat to protect her head from the glare of the sun. |
sunhat,
sun hat n | (hat worn in sunshine) | πλατύγυρο καπέλο επίθ + ουσ ουδ |
swim cap (US),
swimming cap,
swimming hat (UK) n | (swimmer's waterproof hat) | σκουφάκι ουσ ουδ |
| | (κατά λέξη) | σκουφάκι κολύμβησης φρ ως ουσ ουδ |
take your hat off,
take off your hat v expr | (remove headgear) | βγάζω το καπέλο μου ρ μ |
take your hat off to [sb],
take off your hat to [sb] v expr | figurative, informal (respect, congratulate) (μεταφορικά) | βγάζω το καπέλο σε κπ έκφρ |
| | (μεταφορικά) | υποκλίνομαι σε κπ έκφρ |
| | I take my hat off to the inventor of this amazing tool. |
| ten-gallon hat n | (large cowboy hat) | καουμπόικο καπέλο επίθ + ουσ ουδ |
| throw your hat into the ring v expr | figurative (enter a contest) | συμμετέχω σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | (μεταφορικά: εκλογές, ψηφοφορία) | κατεβαίνω ρ αμ |
| tip your hat to [sb] v expr | (lift your hat to acknowledge [sb]) | χαιρετώ κπ βγάζοντας το καπέλο έκφρ |
| | The gentleman tipped his hat to the lady. |
| top hat n | (man's tall formal headgear) | ψηλό καπέλο ουσ ουδ |
| | The costume includes a black felt top hat, an elegant cane, and white gloves. |
white hat hacker,
white-hat hacker n | figurative, slang (ethical computer hacker) | χάκερ με ηθική φρ ως ουσ αρσ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| winter hat n | (woolen hat for cold weather) | σκούφος ουσ αρσ |
| | | σκουφί, σκουφάκι ουσ ουδ |
| | My new winter hat has ear flaps and is lined with fleece. |
witch's hat,
witch hat n | (tall pointed black hat) | καπέλο μάγισσας φρ ως ουσ ουδ |