| Κύριες μεταφράσεις |
| has⇒ v aux | (used to form question) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) | - |
| | Has she told you what time to expect her? |
| | Σου είπε τι ώρα να την περιμένουμε; |
| has v aux | (used to form negative) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) | - |
| | Your brother's nice enough, but he hasn't got your charm. |
| | Ο αδερφός σου είναι αρκετά συμπαθητικός, αλλά δεν έχει τη δική σου γοητεία. |
| has v pres | (have: 3rd person singular) (τρίτο ενικό του έχω) | έχει ρ μ |
| | (επίσημο) | διαθέτει ρ μ |
| | She has a new car. |
| | Έχει ένα καινούριο αυτοκίνητο. |
| Κύριες μεταφράσεις |
| have [sth]⇒ vtr | (own) (ιδιοκτησία) | έχω ρ μ |
| | (επίσημο) | διαθέτω, κατέχω ρ μ |
| | He has a big house and two cars. |
| | Tania has a lot of books. |
| | Έχει ένα μεγάλο σπίτι και δύο αυτοκίνητα. // Η Τάνια έχει πολλά βιβλία. |
| have [sth] vtr | (feature: possess) (χαρακτηριστικό) | έχω ρ μ |
| | (επίσημο) | διαθέτω ρ μ |
| | She has a very strong personality. |
| | The program has a delete button. |
| | Έχει πολύ ισχυρή προσωπικότητα. // Το πρόγραμμα έχει κουμπί διαγραφής. |
| | Το πρόγραμμα διαθέτει κουμπί διαγραφής. |
| have to do [sth] v expr | (must) (να κάνω κάτι) | έχω ρ μ |
| | | πρέπει ρ απρ |
| | I have to finish my homework. |
| | Έχω να τελειώσω μια εργασία. |
| | Πρέπει να τελειώσω μια εργασία. |
| have [sth] vtr | (suffer from) (υποφέρω από) | έχω ρ μ |
| | (επίσημο) | πάσχω ρ αμ |
| | She has the flu right now. |
| | Έχει γρίπη τώρα. |
| have [sth] vtr | (experience) | περνάω, περνώ ρ μ |
| | | κάνω ρ μ |
| | | είμαι ρ αμ |
| | | ζω ρ μ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | My sons are having an adventure in South America. |
| have [sb]⇒ vtr | (children, siblings: be related to) | έχω ρ μ |
| | (παιδί, τέκνο) | αποκτώ ρ μ |
| | They have two daughters and a son. |
| | Έχουν δύο κόρες και έναν γιο. |
| | ΄Εχουν αποκτήσει δύο κόρες και έναν γιο. |
| have [sth]⇒ vtr | (mentally: have in mind) | έχω ρ μ |
| | She has a lot of plans. |
| | Έχει πολλά σχέδια. |
| have [sth] vtr | (obtain) | έχω ρ μ |
| | Could I have another cup of tea, please? |
| | Μπορώ να έχω άλλο ένα φλιτζάνι τσάι, παρακαλώ; |
| have [sth] vtr | (eat, drink) (φαγητό) | τρώω ρ μ |
| | (ποτό) | πίνω ρ μ |
| | (σπανιότερα: φαγητό και ποτό) | παίρνω ρ μ |
| | I had a drink and a biscuit. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Έφαγα μια πίτσα. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Θα πιω μια πορτοκαλάδα. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Πήραμε γερό πρωινό σήμερα για να μας κρατήσει όλη μέρα. |
| have⇒ v aux | (used in perfect tenses) | έχω ρ συνδ |
| Σχόλιο: Συχνά δεν υπάρχει αντιστοιχία, καθώς το νόημα αποδίδεται σε άλλους χρόνους, όπως ενεστώτα ή αόριστο, που δε σχηματίζονται με το βοηθητικό ρήμα «έχω». |
| | We have won the race. |
| | I've been waiting here for hours. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| have vi | (be wealthy) (μτφ: πλούσιος) | έχων μτχ ενεστ |
| | Those who have don't always understand those who have not. |
| | Οι έχοντες δεν καταλαβαίνουν πάντα τους μη έχοντες. |
| have [sth]⇒ vtr | (receive) | παίρνω ρ μ |
| | (επίσημο) | λαμβάνω ρ μ |
| | Have you had your exam results yet? |
| have [sb]⇒ vtr | slang (have sex with) (καθομ: με κάποιον) | πηγαίνω, πάω ρ μ |
| | (καθομ, υβριστικό, μτφ) | παίρνω ρ μ |
| | He's never had a girl before. |
| | Δεν έχει πάει ποτέ με γυναίκα. |
| | Δεν έχει πάρει καμία γυναίκα. |
| have [sth] done⇒ vtr | (arrange, cause) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) | - |
| | I need to have my car fixed. |
| | Πρέπει να πάω να μου φτιάξουν το αμάξι μου. |
| | Πρέπει να πάω το αμάξι μου για φτιάξιμο. |
| have [sth]⇒ vtr | (permit, allow) | επιτρέπω ρ μ |
| | | ανέχομαι ρ μ |
| | He won't have such behaviour in his presence. |
have it,
have it that vtr | (declare, assert) | σύμφωνα με περίφρ |
| | (καθομ: ο θρύλος, ο μύθος) | λέω ρ μ |
| | Legend has it that the lakes are the footprints of a giant. |
| have [sb] over⇒ vtr | (invite, entertain) | καλώ, προσκαλώ ρ μ |
| | | περιμένω ρ μ |
| | (επίσημο) | δέχομαι ρ μ |
| | (με διανυκτέρευση) | φιλοξενώ ρ μ |
| | We're having his parents over for the holidays. |