| 主な訳語 |
| have [sth]⇒ vtr | (own) | ～を持つ 、 所有する 他動
HHiragana～をもつ 、 しょゆうする |
| | He has a big house and two cars. |
| | Tania has a lot of books. |
| | 彼は大きな家と車を2台持っている。タニアは本をたくさん持っている。 |
have,
have to v aux | (must) (義務) | ～しなくてはならない 、 ～すべき 助動
HHiragana～しなくてはならない 、 ～すべき |
| | I have to finish my homework. |
| | 私は宿題を終わらせなくてはならない。 |
| have⇒ vtr | (possess, relation) (関係がある) | ～を持つ 、 ～がいる 他動
HHiragana～をもつ 、 ～がいる |
| | They have two daughters and a son. |
| | 彼らには娘が2人、息子が1人いる。 |
| have [sth]⇒ vtr | (suffer from) (病気) | ～にかかる 、 （ある状態に）陥る 自動
HHiragana～にかかる 、 （あるじょうたいに）おちいる |
| | She has the flu right now. |
| | 彼女は今インフルエンザにかかっている。 |
| have [sth] vtr | (experience) (経験する) | ～を過ごす 、 経験する 他動
HHiragana～をすごす 、 けいけんする |
| | My sons are having an adventure in South America. |
| | 私の息子たちは、南米で冒険の時を過ごしている。 |
| have⇒ vtr | (possess: feature) (特徴がある) | ～を持つ 、 ある 、 備える 他動
HHiragana～をもつ 、 ある 、 そなえる |
| | (物・機能) | ～を持つ 、 ～がある 、 付いている 、 付属している 他動
HHiragana～をもつ 、 ～がある 、 ついている 、 ふぞくしている |
| | She has a very strong personality. |
| | 彼女はとても強い性格だ。 |
| | プログラムには削除ボタンが付いている。 |
| have vtr | (mentally) (心の中に) | ～を持つ 、 考える 、 抱く 他動
HHiragana～をもつ 、 かんがえる 、 だく |
| | She has a lot of plans. |
| | 彼女たくさんの計画を持っている。 |
| have [sth]⇒ vtr | (obtain) (得る) | ～を取る 、 得る 、 もらう 他動
HHiragana～をとる 、 える 、 もらう |
| | Could I have another cup of tea, please? |
| | 紅茶をもう1杯もらえますか？ |
| have⇒ vtr | (cause to be done) (使役) | ～させる 、 ～の状態にする 、 ～してもらう 他動
HHiragana～させる 、 ～のじょうたいにする 、 ～してもらう |
| 注釈: have + 人・物 + 過去完了の形で用いる |
| | I need to have my car fixed. |
| | 私は車を修理しなくてはならない。 |
| have [sth]⇒ vtr | (eat, drink) | 食べる、飲む 他動
HHiraganaたべる、のむ |
| | (丁寧) | いただく 他動
HHiraganaいただく |
| | I had a drink and a biscuit. |
| | 私は水を飲みビスケットを食べた。 |
| have⇒ v aux | (used in perfect tenses) (完了時制) | ～した 、 ～してしまった
HHiragana～した 、 ～してしまった |
| | We have won the race. I've been waiting here for hours. |
| | 我々は、レースで勝利した。私はここで何時間も待っている。 |
| それ以外の訳語 |
| have vi | (be wealthy) | 裕福である 動詞句
HHiraganaゆうふくである |
| | Those who have don't always understand those who have not. |
| have [sth]⇒ vtr | (receive) | ～をもらう、受け取る 他動
HHiragana～をもらう、うけとる |
| | Have you had your exam results yet? |
| have [sb]⇒ vtr | slang (have sex with) | ～と性交する 自動
HHiragana～とせいこうする |
| | He's never had a girl before. |
| have [sth]⇒ vtr | (permit, allow) | ～を許す、許容する、我慢する 他動
HHiragana～をゆるす、きょようする、がまんする |
| | He won't have such behaviour in his presence. |
have it,
have it that vtr | (declare, assert) | ～を［と］主張する 他動
HHiragana～を［と］しゅちょうする |
| | Legend has it that the lakes are the footprints of a giant. |
| have [sb] over⇒ vtr | (invite, entertain) | ～を招く、受け入れる 他動
HHiragana～をまねく、うけいれる |
| | We're having his parents over for the holidays. |
| have [sth] to [sth] vtr + prep | (body part: position in relation to [sth]) (身体（の部位）の位置) | ～を～に向ける［置く］ 動詞句
HHiragana～を～にむける［おく］ |