afloat

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
afloat adj	(floating on water) (καθομιλουμένη)	που επιπλέει περίφρ
	(κατά λέξη)	επιπλέων μτχ ενεστ
	The boat had capsized but was still afloat.
	Η βάρκα είχε αναποδογυρίσει αλλά επέπλεε ακόμα.
afloat adj	figurative (business: has enough money) (μεταφορικά)	που επιβιώνει περίφρ
		που τα βγάζει πέρα περίφρ
		που δεν χρεοκοπεί περίφρ
	Jenny and her father have been working tirelessly to keep the family business afloat during the recession.
afloat adj	figurative (rumour: circulating)	που κυκλοφορεί περίφρ
	Rumours are afloat that you may be leaving the company.
	Κυκλοφορούν φήμες ότι μπορεί να φύγεις από την εταιρεία.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
keep afloat, stay afloat vi + adj	(not sink)	μένω στη επιφάνεια περίφρ
		επιπλέω ρ αμ
		δεν βυθίζομαι περίφρ
	Julia managed to keep afloat by clinging to a log.
keep afloat, stay afloat vi + adj	figurative (stay in business) (ανεπίσημο)	τα φέρνω βόλτα έκφρ
	(μαγαζί, επιχείρηση)	δεν κλείνω περίφρ
	Business owners are struggling to keep afloat.
keep [sth/sb] afloat vtr + adj	(prevent from sinking)	δεν αφήνω κπ/κτ να βουλιάξει έκφρ
	A life jacket will keep you afloat, even if you are unconscious.
keep [sth/sb] afloat vtr + adj	figurative (business: keep running)	δεν αφήνω κπ/κτ να χρεοκοπήσει έκφρ
	Wilkins had to take out a large loan to keep the business afloat.
set [sth] afloat vtr + adv	(put onto water) (επίσημο)	καθελκύω ρ μ
	(καθομιλουμένη: πλεούμενο)	ρίχνω στο νερό
	We set the rowing boat afloat.
	Καθελκύσαμε την κωπήλατη λέμβο.

Ο όρος 'afloat' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση afloat στον τίτλο:

Δεν βρέθηκαν συζητήσεις για τον όρο "afloat" στο Greek φόρουμ.

afloat - English Only forum
for the most fun afloat - English Only forum
Prefix "a" [afloat, abed, aloud / a-walking] - English Only forum
stay afloat - English Only forum
stay afloat for long - English Only forum
stay afloat on the ethereal promise - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertisements

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις.