Listen:
Inflections of 'hang v ⇒ conjugate )hangs v 3rd person singular hanging v pres p hanged v past (When talking about a person being killed by hanging) hung v past (All other usages) hanged v past p (When talking about a person being killed by hanging) hung v past p (All other usages)
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
Κύριες μεταφράσεις hang [sth] from/off [sth] vtr + prep (suspend from a fixed point) (κάτι από κάτι ) κρεμάω, κρεμώ ρ μ (επίσημο ) αναρτώ ρ μ Let's hang that plant from a hook in the ceiling. Ας κρεμάσουμε εκείνο το φυτό από έναν γάντζο στο ταβάνι. hang [sth] on/from [sth] vtr + prep (fasten to wall, etc.) (κάτι, κάτι από κάτι ) κρεμάω, κρεμώ ρ μ (επίσημο ) αναρτώ ρ μ What do you think about hanging the mirror on that wall? Τι θα έλεγες να κρεμάσουμε τον καθρέφτη σε αυτό τον τοίχο; hang [sth] ⇒ vtr (painting: display) εκθέτω ρ μ The curators hung the Dalí paintings at the museum. Ο έφοροι εξέθεσαν τους πίνακες του Νταλί στο μουσείο. hang [sth] with [sth] vtr + prep (adorn, decorate) (κάτι σε κάτι ) κρεμάω, κρεμώ ρ μ (κάτι με κάτι ) διακοσμώ, στολίζω ρ μ Hang the Christmas tree with glass baubles. Κρέμασε τις γυάλινες μπάλες στο χριστουγεννιάτικο δέντρο. Διακόσμησε το χριστουγεννιάτικο δέντρο με τις γυάλινες μπάλες. hang over [sth] vi + prep (hover, dangle) απλώνομαι ρ αμ (π.χ. η ομίχλη ) καλύπτω, σκεπάζω ρ μ The fog hung over the town all morning. Η ομίχλη σκέπαζε την πόλη όλο το πρωί. hang [sb] ⇒ vtr (execute by hanging) απαγχονίζω ρ μ κρεμάω, κρεμώ ρ μ In the nineteenth century, it was common to hang criminals. Τον δέκατο ένατο αιώνα ήταν σύνηθες να κρεμάνε τους εγκληματίες. hang⇒ vi (die by hanging) απαγχονίζομαι ρ αμ (καθομιλουμένη ) με κρεμάνε περίφρ με στέλνουν στην κρεμάλα περίφρ The thief will hang when they discover his crimes.
Επιπλέον μεταφράσεις hang n (way [sth] hangs) τρόπος που πέφτει, το πως πέφτει περίφρ εφαρμογή ουσ θηλ I like the sheen of satin, but I prefer the hang of velvet. hang vi slang (stay, wait) κάθομαι ρ αμ (καθομιλουμένη ) αράζω ρ αμ We are just going to hang here till the band arrives. hang vi (hover, dangle) αιωρούμαι ρ αμ The thick smoke stayed in the air, just hanging, for at least a day after the fire. hang over [sb] vi + prep figurative (cause worry) έχω κτ στο κεφάλι μου έκφρ έχω κτ στο μυαλό μου έκφρ έχω κτ μπροστά μου έκφρ κτ με περιμένει έκφρ I can't relax with these exams hanging over me. hang for [sth] vi + prep figurative, informal (pay a price, be punished) τιμωρούμαι για κτ ρ αμ + πρόθ (μεταφορικά ) πληρώνω για κτ ρ αμ + πρόθ (μτφ: σκληρό τίμημα ) με σταυρώνουν για κτ ρ αμ + πρόθ If I damage my mum's car, I'll hang for it. hang [sth] ⇒ vtr (suspend with hinges) (πόρτα σε μεντεσέδες ) τοποθετώ ρ μ The carpenters hung the door on its hinges. hang [sth] on [sth] vtr + prep US, colloquial (attach) (κάτι σε κάτι ) βάζω ρ μ The government hung a tax provision on the housing bill. hang [sb] for [sth] vtr + prep figurative, informal (punish) (μτφ: κάποιον για κάτι ) σταυρώνω ρ μ (καθομιλουμένη, μτφ ) κάνω να πληρώσει έκφρ The opposition is going to hang that politician for his actions.
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
Phrasal verbs hang around, vi phrasal informal (loiter) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία. ) - Σχόλιο It's annoying when youths hang around at the bus stop intimidating customers. Είναι ενοχλητικό όταν οι νεαροί κάθονται στη στάση και τρομάζουν τους πελάτες. hang around, vi phrasal informal (wait, be kept waiting) (καθομιλουμένη ) περιμένω ρ αμ I hung around for 30 minutes but Steve didn't show up. hang around with [sb] ,[sb] vi phrasal + prep informal (socialize with [sb] ) (καθομιλουμένη ) κάνω παρέα με κπ περίφρ συναναστρέφομαι ρ μ συναναστρέφομαι με κπ, σχετίζομαι με κπ ρ αμ + πρόθ (λόγιο: άτομα κατώτερου επιπέδου ) συναγελάζομαι με κπ ρ αμ + πρόθ Since Harvey started hanging around with a group of older boys, he is always getting in trouble. hang back vi phrasal (not step forward) μέσω σε κτ ρ αμ + πρόθ δεν αφήνω κτ περίφρ (όριο στο χώρο ) δεν βγαίνω από κτ περίφρ The goalkeeper had a tendency to hang back on his line instead of coming out for crosses. hang down vi phrasal (droop, dangle) κρέμομαι ρ αμ The Halloween decorations were hanging down from the ceiling. hang in vi phrasal slang (persevere, not be discouraged) επιμένω ρ αμ (καθομιλουμένη ) δεν το βάζω κάτω, δεν τα παρατάω έκφρ Even when he knew he would lose the race, he hung in and finished strongly. Ακόμα κι όταν ήξερε ότι θα χάσει τον αγώνα, επέμεινε και τερμάτισε δυναμικά. hang on vi phrasal informal, figurative (wait) περιμένω ρ μ περιμένω μισό λεπτό έκφρ Hang on please and I'll be with you in a couple of minutes. Just hang on. Don't do anything until I get there! Περίμενε σε παρακαλώ, θα είμαι κοντά σου σε δυο λεπτά. hang on vi phrasal informal, figurative (telephone: hold) αναμένω στο ακουστικό μου περίφρ (καθομιλουμένη ) περιμένω ρ μ περιμένω μισό λεπτό ρ μ Hang on please, I'm just putting you through. Αναμείνατε στο ακουστικό σας, σας συνδέω αμέσως. hang on to [sth] vtr phrasal insep informal (retain, keep) (καθομιλουμένη ) κρατάω, φυλάω, διατηρώ ρ μ These old books are worthless, but I hang on to them because they remind me of my childhood. hang on to [sth/sb] vtr phrasal insep (cling to) κρεμιέμαι από, γαντζώνομαι από έκφρ The slope was so steep and slippery that I had to hang on to a tree to avoid falling. hang on to [sth] vtr phrasal insep figurative (attend very closely to) (μεταφορικά: χείλη, λόγια ) κρέμομαι από κτ ρ αμ + πρόθ παρακολουθώ προσεκτικά ρ μ + επίρ hang out vi phrasal slang (spend time idly) κάθομαι ρ αμ (αργκό ) αράζω ρ αμ Why don't you come over to my house and hang out for a while? Γιατί δεν έρχεσαι απ' το σπίτι μου να κάτσουμε λίγο; Γιατί δεν έρχεσαι απ' το σπίτι μου ν' αράξουμε λίγο; hang out with [sb] vi phrasal + prep slang (be with: friends) κάνω παρέα με κπ έκφρ (αργκό ) αράζω με κπ ρ αμ + πρόθ (πιο γενικά ) περνάω χρόνο με κπ περίφρ Since he got a girlfriend he's stopped hanging out with his friends. Από τη στιγμή που βρήκε κοπέλα σταμάτησε να κάνει παρέα με τους φίλους του. hang together vi phrasal figurative (be consistent) έχω ειρμό/συνέπεια, στέκω έκφρ These two paragraphs don't hang together; I can't see how they are related. hang together vi phrasal figurative (support one another) αλληλοϋποστηρίζομαι ρ αμ As a society, we must all hang together if we wish to achieve our aims. Ως κοινωνία, πρέπει να αλληλοϋποστηριζόμαστε εάν θέλουμε να πετύχουμε τους στόχους μας. hang up vi phrasal (replace phone receiver) κλείνω το τηλέφωνο περίφρ το κλείνω περίφρ It is very rude to hang up in the middle of a telephone conversation. Είναι πολύ αγενές να κλείνεις το τηλέφωνο στη μέση μιας συνομιλίας. hang [sth] up,[sth] vtr phrasal sep (suspend from a high place) κρεμάω ρ μ The children hung up their coats at the back of the classroom. hang [sth] up,[sth] vtr phrasal sep informal, US (delay, impede) (καθομιλουμένη ) παρεμποδίζω, καθυστερώ ρ μ The car accident near the highway off-ramp hung up traffic for several hours. Το αυτοκινητιστικό ατύχημα κοντά στον αυτοκινητόδρομο παρεμπόδισε την κυκλοφορία για αρκετές ώρες. hang up on [sb] vi phrasal + prep (end phone call) το κλείνω σε κπ έκφρ κλείνω το τηλέφωνο σε κπ έκφρ I was giving Alex a piece of my mind when he hung up on me! hang upon [sth] vtr phrasal insep (depend on) εξαρτώμαι από κτ ρ αμ + πρόθ Success or failure hangs upon this one small detail.
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
Σύνθετοι τύποι: get the hang of [sth] ,[sth] v expr informal (learn to do) (καθομιλουμένη ) παίρνω το κολάι έκφρ (μεταφορικά ) το πιάνω έκφρ I took her ice-skating for the first time, and she got the hang of it right away. Την πήγα πρώτη φορά για πατινάζ και πήρε αμέσως το κολάι. get the hang of [sth] v expr informal (understand) (καθομιλουμένη ) μπαίνω στο νόημα ρ έκφρ (μεταφορικά ) το πιάνω ρ έκφρ At first the movie made no sense to me, but after a while I got the hang of it. Στην αρχή η ταινία μου φαινόταν παράλογη, μα μετά από λίγο μπήκα στο νόημα. give a dog a bad name and hang him expr (a bad reputation is hurtful) (μεταφορικά ) καλύτερα να σου βγει το μάτι παρά το όνομα έκφρ Σχόλιο hang about interj UK, slang (stop, wait a moment) (αργκό ) ώπα, σταμάτα, πάψε, μισό λεπτό έκφρ Hang about, do you mean to say you knew about that the whole time and just didn't tell me?! hang by a thread v expr (dangle) (κυριολεκτικά ) κρέμομαι από μια κλωστή περίφρ Σχόλιο The Emergency Room doctor told me that my fingertip was hanging by a thread. hang by a thread v expr figurative (be precarious) (μεταφορικά ) κρέμομαι από μια κλωστή έκφρ Σχόλιο Sam's life hung by a thread as he struggled to come out of a coma. hang glider, n (apparatus for free flying) αιωρόπτερο ουσ ουδ His hang glider got blown off course and he ended up landing in a tree. hang glider, n (person who hang-glides) αιωροπτεριστής ουσ αρσ hang gliding n (flying kite-like aircraft) αιωροπτερισμός ουσ αρσ (καθομιλουμένη ) hang gliding ουσ ουδ άκλ Andrew goes hang gliding every weekend. hang in the balance v expr figurative (be precarious) είμαι αβέβαιος ρ έκφρ (μεταφορικά ) κρέμομαι από μια κλωστή έκφρ Australia's political future hung in the balance after no clear winner emerged in Saturday's election. Hang in there! interj informal (do not be discouraged) κουράγιο ουσ ουδ υπομονή ουσ ουδ κάνε υπομονή έκφρ Hang in there, John, you've almost made it! Κουράγιο Τζον, κοντεύεις! Hang it!, interj (used to express irritation) Να πάρει!, Που να πάρει! εκφρ hang it up v expr slang (quit, resign) (καθομιλουμένη ) τα παρατάω έκφρ hang loose v expr (be detached, dangle) αιωρούμαι, κρέμομαι ρ αμ Water was pouring from the roof because part of the gutter was hanging loose. hang loose v expr slang, figurative (relax, be relaxed) χαλαρώνω, ηρεμώ ρ αμ Hang loose, man - I'll be back in a minute. Hang on! interj informal, figurative (stop, wait) (καθομιλουμένη ) μισό λεπτό, για μισό λεπτό έκφρ ώπα επιφ για κάτσε, για στάσου έκφρ για περίμενε έκφρ Hang on! Are you trying to make a monkey out of me? hang on [sth] vi + prep figurative (attend closely) (για τον ομιλητή, όχι τα λεγόμενα ) κρέμομαι από τα χείλη κπ έκφρ (μεταφορικά: τα λόγια ) ρουφάω ρ μ Σχόλιο The speech was so interesting that the audience was hanging on every word. She idolises him, and hangs on his every word. Τον θεοποιεί και κρέμεται απ' τα χείλη του. Η ομιλία ήταν τόσο ενδιαφέρουσα που το κοινό ρουφούσε την κάθε λέξη. hang on [sth/sb] vi + prep (depend) εξαρτώμαι από ρ αμ + πρόθ I don't know if we will be able to fly today, it all hangs on the weather. Δεν ξέρω αν θα είμαστε σε θέση να πετάξουμε σήμερα, όλα εξαρτώνται απ' τον καιρό. hang on [sth/sb] doing [sth] v expr (depend) (μεταφορικά ) κρέμομαι από κτ/κπ για να κάνω κτ περίφρ εξαρτώμαι από κτ/κπ για να κάνω κτ περίφρ The player's hopes of taking the Wimbledon title hang on him winning this final set. hang out vi + adv (dangle, protrude) προεξέχω ρ αμ (καθομιλουμένη, μτφ ) κρέμομαι ρ αμ The cat's tongue was hanging out. Η γλώσσα της γάτας κρέμονταν. hang time n (American football) χρόνος κατά τον οποίο η μπάλα μένει στον αέρα στο αμερικάνικο ποδόσφαιρο Σχόλιο hang time n (basketball) χρόνος κατά τον οποίο παίκτης μένει στον αέρα μετά από άλμα για πάσα ή σουτ στο μπάσκετ Σχόλιο hang [sth] to dry v expr (suspend [sth] wet until it dries) απλώνω κτ για να στεγνώσει περίφρ I'll hang my towel to dry in the sun. hang tough v expr slang (not quit) επιμένω ρ αμ δεν εγκαταλείπω, δεν τα παρατάω περίφρ (καθομιλουμένη ) δεν το βάζω κάτω έκφρ (καθομ, μεταφορικά ) κρατάω γερά έκφρ hang on [sb] 's every word,[sb] 's every word,[sb] 's words v expr (attend very closely to) (μεταφορικά ) κρέμομαι από τα χείλη κπ έκφρ Now that was interesting! I hung upon his every word. hang your head v expr (in shame) (μεταφορικά ) σκύβω το κεφάλι έκφρ The defendant hung his head as the judge pronounced his sentence. hang-glide⇒ vi (sport: fly kite-like aircraft) κάνω αιωροπτερισμό περίφρ κάνω hang gliding περίφρ hang-up n informal (psychological complex) κόμπλεξ ουσ ουδ άκλ (καθομιλουμένη ) κόλλημα ουσ ουδ I've got a hang-up about the size of my hips. hang-up n US, informal (impediment) εμπόδιο ουσ ουδ We've run into a bit of a hang-up and need more time to finish. hangout, n informal (frequented place) στέκι ουσ ουδ The club has become a hangout for students after school. Η λέσχη έχει γίνει στέκι για τους μαθητές μετά το σχολείο. let it all hang out v expr figurative, informal (be uninhibited) δεν έχω όρια έκφρ ξεφεύγω ρ αμ
Ο όρος 'hang ' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
Hang out with sb
'hang around' vs 'hang out' - English Only forum
(to) hang a portrait - English Only forum
A formal synonym for hang out - English Only forum
a hang-on (about a person) - English Only forum
a necklace that would lie down and hang - English Only forum
a place that I visit or hang out at quite oft - English Only forum
air clothes/hang up clothes/bask clothes/dry clothes - English Only forum
All she did was hang around ogling the men in the factory. - English Only forum
all would <hang in the air> - English Only forum
append /Vs./ hang on - English Only forum
As a peg on which to hang an argument - English Only forum
As long as you hang out (are hanging out) with him, the two of us wont be hanging out. - English Only forum
attach or hang or ??? - English Only forum
be left hanging in the air/ hang in the air - English Only forum
BE.hold your horses/keep your shirt on/hang on to your hat - English Only forum
Bear up, endure, hold on, stand, stand on, hang on, resist - English Only forum
Besides, hang up, what can I use with a phone? - English Only forum
cha? (hang up the telephone) - English Only forum
Chill as in hang out. - English Only forum
dangle/hang - English Only forum
derivatives of "to hang on" - English Only forum
Dither vs vacillate vs hang back vs hesitate - English Only forum
Do you still hang out/Are you still hanging out - English Only forum
do......before you hang clothes after washing - English Only forum
does a watch hang on the wall/is hung up on the wall, or..? - English Only forum
Does hang and put up means the same thing? - English Only forum
Does your hair hang low - English Only forum
Don't hang noodles on my ears - English Only forum
Don't hang on/from the hand - English Only forum
περισσότερα…
Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «hang». Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά