Σύνθετοι τύποι:
|
baking paper,
baking parchment n | (cooking parchment) (μαγειρική) | χαρτί ψησίματος περίφρ |
| | | λαδόκολλα ουσ θηλ |
| | She placed pieces of the cookie dough on baking paper before putting them in the oven. |
| ballot paper n | (form used for voting) | ψηφοδέλτιο ουσ ουδ |
| | If you spoil your ballot paper, your vote will not be counted. |
| blotting paper n | (absorbs excess ink) | στυπόχαρτο ουσ ουδ |
| | I think only calligraphers use blotting paper these days. |
| | Νομίζω ότι μόνον οι καλλιγράφοι χρησιμοποιούν στυπόχαρτο στις μέρες μας. |
| bog paper n | UK, uncountable, informal (toilet tissue) | χαρτί υγείας φρ ως ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη, προσβλητικό) | κωλόχαρτο ουσ ουδ |
| butcher paper | (meat-wrapping paper) | είδος χαρτιού κατάλληλο για τύλιγμα κρέατος |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| carbon paper n | (for copying documents) | καρμπόν ουσ ουδ ακλ |
| | Put this sheet of carbon paper between the two sheets of paper to make a copy. |
cigarette paper,
also US: cigaret paper n | (paper for rolling cigarettes) | τσιγαρόχαρτο ουσ ουδ |
| | To roll your own cigarettes all you need is loose tobacco and some cigarette papers. |
| commercial paper n | (promissory notes) | εμπορικό χρεόγραφο ουσ ουδ |
construction paper (US),
sugar paper (UK) n | (rough art paper) | χρωματιστό χαρτόνι επίθ + ουσ ουδ |
| | (πιο γενικά) | χαρτόνι ουσ ουδ |
| | The kids made decorative chains from construction paper. |
| | Τα παιδιά έφτιαξαν διακοσμητικές αλυσίδες από χρωματιστό χαρτόνι. |
| contact paper n | (paper with sticky back) | αυτοκόλλητο επίθ ως ουσ ουδ |
| | | αυτοκόλλητο ρολό επίθ + ουσ ουδ |
| | | αυτοκόλλητο επικάλυψης φρ ως ουσ ουδ |
| copy paper | (special paper) | φωτοτυπικό χαρτί επίθ + ουσ ουδ |
| | | χαρτί εκτύπωσης φρ ως ουσ ουδ |
| craft paper n | (specialist paper for crafting) (χαρτόνι χειροτεχνίας) | χαρτί κραφτ φρ ως ουσ ουδ |
| | I bought six sheets of craft paper to make my son a paper sword and shield to play with. |
crepe paper,
crêpe paper,
crape paper n | (wrinkled, colored paper) | κρεπ χαρτί, χαρτί κρεπ φρ ως ουσ ουδ |
| | We made decorations with different colours of crepe paper. |
| drawing paper n | (paper for drawing, sketching) | χαρτί σχεδίου ουσ ουδ |
endpaper,
also US: end paper,
end leaf,
end sheet,
also UK: endleaf n | (paper at front or back of a book) (ανάλογα τη θέση) | πρώτο φύλλο επίθ + ουσ ουδ |
| | | τελευταίο φύλλο επίθ + ουσ ουδ |
| filter paper | (paper for filtering) | χαρτί φίλτρου φρ ως ουσ ουδ |
| graph paper n | (ruled with squares) | χαρτί γραφήματος φρ ως ουσ ουδ |
| | (ο πιο συνηθισμένος τύπος) | χαρτί μιλιμετρέ φρ ως ουσ ουδ |
| | In my science class, we used graph paper to chart the progress of our experiments. |
hare and hounds,
paper chase,
paperchase n | (game) (παιχνίδι) | κυνήγι του θησαυρού φρ ως ουσ ουδ |
| | The children were playing hare and hounds in the playground. |
jam,
paper jam n | (paper stuck in machine) | κολλάει το χαρτί περίφρ |
| | The printer was out of commission all day because of a major paper jam. |
| | Ο εκτυπωτής ήταν εκτός λειτουργίας όλη μέρα επειδή κόλλησε άσχημα το χαρτί. |
kraft paper,
brown paper,
wrapping paper,
parcel paper n | (brown wrapping paper) (μόνο καφέ χρώματος) | χαρτί περιτυλίγματος φρ ως ουσ ουδ |
| | | λαδόκολλα ουσ ουδ |
| | Kraft paper is strong enough to make a kite. |
| laser paper n | (copier paper, printer paper) | φωτοτυπικό χαρτί επίθ + ουσ ουδ |
| litmus paper n | uncountable (chemical indicator strip) | χάρτης ηλιοτροπίου φρ ως ουσ αρσ |
| notebook paper n | (lined jotter paper) | φύλλο τετραδίου περίφρ |
| on paper adv | (in written or printed form) | γραπτώς επίρ |
| | We need to get these agreements down on paper. |
| | Πρέπει να έχουμε τις συμφωνίες αυτές γραπτώς. |
| on paper adv | figurative (ostensibly, possibly) (μεταφορικά) | φαινομενικά, θεωρητικά επίρ |
| | On paper, the plan works great. But in reality? |
| | Φαινομενικά το σχέδιο δουλεύει τέλεια. Στην πραγματικότητα όμως; |
paper airplane (US),
paper aeroplane (UK),
paper plane n | (plane: folded paper) | σαΐτα ουσ θηλ |
| | The children threw paper airplanes across the room. |
| paper book n | (law: book containing case documents) | δικογραφία ουσ θηλ |
| paper chase n | figurative (effort to earn diploma or degree) (μεταφορικά) | ο αγώνας να πάρω ένα χαρτί φρ ως ουσ αρσ |
| paper chase n | figurative (writing reports or assignments) | η ενασχόληση με τη σύνταξη εκθέσεων ή εργασιών |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να αποδοθεί ως «χαρτούρα». |
paper clip,
paperclip n | (small clasp that holds papers together) | συνδετήρας ουσ αρσ |
| | You can use a paper clip to hold the pages together. |
| | Μπορείς να χρησιμοποιήσεις έναν συνδετήρα για να συγκρατήσεις τις σελίδες. |
paper-clip [sth],
paperclip [sth]⇒ vtr | (fasten with paper clip) | πιάνω κτ με συνδετήρα έκφρ |
| | Jason paper-clipped a photo of himself to his resume. |
| paper crown n | (festive cardboard or tissue-paper hat) | χάρτινο στέμμα, χαρτονένιο στέμμα επίθ + ουσ ουδ |
| | | χάρτινη κορώνα, χαρτονένια κορώνα επίθ + ουσ θηλ |
| | | στέμμα από χαρτί, κορώνα από χαρτί περίφρ |
| | | στέμμα από χαρτόνι, κορώνα από χαρτόνι περίφρ |
| paper cut n | (tiny nick caused by sharp paper) | κόψιμο από χαρτί ουσ ουδ |
| paper cutter n | (guillotine: machine that trims paper) | χαρτοκόπτης ουσ αρσ |
| | The teacher used the paper cutter to make small slips of paper for her students. |
| paper doll n | (child's toy) | χάρτινη κούκλα επίθ + ουσ θηλ |
| paper fastener n | (split pin) | συνδετήρας ουσ αρσ |
paper folding,
paper-folding n | (origami) (χειροτεχνία: τέχνη, τεχνική) | δίπλωμα χαρτιού φρ ως ουσ ουδ |
| | Origami is the Japanese art of paper folding. |
| | Το οριγκάμι είναι ιαπωνική τέχνη διπλώματος του χαρτιού. |
| paper knife n | (blade for opening envelopes) | χαρτοκόπτης ουσ αρσ |
| paper knife n | (blade of paper cutter) | χαρτοκόπτης ουσ αρσ |
paper mache,
paper-mache,
paper-mâché,
papier-mâché n | (craft: sculpting with pasted paper) | πεπιεσμένο χαρτί, παπιέ μασέ ουσ ουδ |
| | My daughter painted a paper mache bowl in her craft class. We made papier-maché animals in school today. |
| | Η κόρη μου έβαψε ένα μπολ από πεπιεσμένο χαρτί στη τάξη της χειροτεχνίας. Φτιάξαμε ζώα από πεπιεσμένο χαρτί σήμερα στο σχολείο. |
| paper mill n | (factory where paper is made) | βιομηχανία παραγωγής χαρτιού ουσ θηλ |
| | | εργοστάσιο παραγωγής χαρτιού ουσ ουδ |
| paper money n | (bank notes, bills) | χαρτονόμισμα ουσ ουδ |
| | When travelling abroad, I always prefer to use a credit card instead of paper money. |
| paper over the cracks v expr | figurative (conceal flaws or problems) (μεταφορικά) | τα μπαλώνω έκφρ |
| | Rather than redo his work from the start, he decided to just paper over the cracks instead. |
| paper plant n | (factory where paper is made) | βιομηχανία παραγωγής χαρτιού ουσ θηλ |
| | | εργοστάσιο παραγωγής χαρτιού ουσ ουδ |
| | The residents demonstrated against the project to build a new paper plant. |
| paper pulp n | (mashed fibres used to make paper) | χαρτοπολτός ουσ αρσ |
| | At the paper mill, they add water to the paper pulp, then spread it onto a screen to make sheets of paper. |
| | Στη χαρτοποιία προσθέτουν νερό στο χαρτοπολτό και μετά το απλώνουν σε ταμπλό, για να φτιάξουν φύλλα χαρτιού. |
paper route (US),
paper round (UK) n | (job delivering newspapers) | διανομή εφημερίδων περίφρ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει αντιστοιχία |
| | A lot of teenagers do paper rounds to earn some extra pocket money. |
| paper shredder n | (machine that shreds documents) | καταστροφέας εγγράφων φρ ως ουσ αρσ |
| paper tiger n | figurative ([sth] falsely threatening) (για άνθρωπο) | ψευτόμαγκας ουσ αρσ |
| | (για κατάσταση, πράγμα) | μαϊμού ουσ θηλ |
| | | δήθεν επικίνδυνος φρ ως επίθ |
| paper towel n | (absorbent kitchen tissue) | χαρτί κουζίνας ουσ ουδ |
| | I cleaned the table with a paper towel. |
| paper towel n | (disposable sheet of tissue) | χαρτομάντηλο ουσ ουδ |
| | There were paper towels next to the washbasins to dry your hands on. |
| paper trail n | informal (systematic documentation) (για πιστοποίηση) | έγγραφα ουσ ουδ πλ |
| | (μεταφορικά, καθομ) | χαρτιά ουσ ουδ πλ |
| | (επίσημο) | γραπτή πιστοποίηση επίθ + ουσ θηλ |
| | (που αποκαλύπτουν κάτι) | ίχνη υπό μορφή εγγράφων περίφρ |
| paper tray n | (free-standing document drawer) (συνήθως πάνω σε γραφείο) | συρτάρι για έγγραφα, συρτάρι αρχειοθέτησης περίφρ |
| paper tray n | (printer: paper drawer) (σε εκτυπωτή) | τροφοδότης χαρτιού περίφρ |
| | The paper tray was empty so I opened up a package of new paper and put in about 50 sheets. |
| paper-thin adj | figurative (extremely thin) | πολύ λεπτός επίρ + επίθ |
| parchment paper n | (parchment: baking paper) | χαρτί ψησίματος φρ ως ουσ ουδ |
| | | λαδόκολλα ουσ θηλ |
| | Line your cake tin with parchment paper. |
| parchment paper n | (parchment: imitation animal-skin paper) | περγαμηνή ουσ θηλ |
| | The illuminated manuscript was on parchment paper. |
| photographic paper n | (paper for printing photos) | χαρτί φωτογραφίας ουσ ουδ |
| piece of paper n | (paper: sheet) (κατά λέξη) | φύλλο χαρτιού, φύλλο χαρτί φρ ως ουσ ουδ |
| | (κατά λέξη) | κόλλα χαρτιού, κόλλα χαρτί φρ ως ουσ θηλ |
| | | χαρτί ουσ ουδ |
| | I'm writing a poem with a black pen on this red piece of paper. |
| piece of paper n | (paper: scrap) (κατά λέξη) | κομμάτι χαρτιού, κομμάτι χαρτί φρ ως ουσ ουδ |
| | | χαρτί, χαρτάκι φρ ως ουσ ουδ |
| | Joel scribbled down the message on the nearest a piece of paper. |
| plain paper n | (paper without lines) | λευκό χαρτί επίθ + ουσ ουδ |
| position paper n | (study or report on policy) | δήλωση, αναφορά ουσ θηλ |
| | According to this position paper, the US economy will collapse unless the government steps in. |
| put [sth] on paper v expr | informal (make official) | διατυπώνω κτ γραπτώς ρ μ + επίρ |
| | | συντάσσω κτ σε έγγραφο, συντάσσω έγγραφο για κτ περίφρ |
| | | γράφω, καταγράφω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | περνάω κτ στα χαρτιά έκφρ |
| | Now we've all agreed on the terms, let's put them on paper. |
| put pen to paper v expr | (start to write) | ξεκινώ να γράφω, αρχίζω να γράφω έκφρ |
| | | γράφω ρ μ |
| rag paper n | (paper made from cotton fibres) | χαρτί από ράκη φρ ως ουσ ουδ |
| research paper n | (written study) | έρευνα ουσ θηλ |
| rice paper n | (thin edible paper) | ρυζόχαρτο ουσ ουδ |
| rice paper n | (thin paper made from rice-paper plant) | ρυζόχαρτο ουσ ουδ |
rock,
paper,
scissors,
also UK: paper,
scissors,
stone n | (game) (παιχνίδι) | πέτρα, ψαλίδι, χαρτί φρ ως ουσ ουδ |
| rolling paper | (cigarette paper) (τσιγάρου) | χαρτάκι ουσ ουδ |
school newspaper,
school paper,
school magazine n | (publication produced by school pupils) | σχολική εφημερίδα επίθ + ουσ θηλ |
| scrap paper n | (rough paper for scribbling on) | παλιόχαρτο ουσ ουδ |
| | I save paper printed on one side to use as scrap paper. |
| scratch paper n | US (rough paper for notes, etc.) | πρόχειρο χαρτί επίθ + ουσ ουδ |
| | (πρόχειρο: ένα απλό χαρτί) | σημειωματάριο ουσ ουδ |
| | Just use scratch paper to quickly write down your ideas. |
| | You can use those nearly blank pages that have run through the printer as scratch paper. |
| sheet of paper n | (paper: single leaf) | φύλλο χαρτί ουσ ουδ |
| | She found a sheet of paper and wrote a note. It will only require one sheet of paper to take this test. Pencils ready? |
| | Βρήκε ένα φύλλο χαρτί και έγραψε ένα σημείωμα. Χρειάζεται μόνο ένα φύλλο χαρτί για να κάνετε το τεστ. Έχετε έτοιμα τα μολύβια; |
| silver paper n | (tinfoil) | αλουμινόχαρτο ουσ ουδ |
| slip of paper n | (paper: small piece) | κομμάτι χαρτί φρ ως ουσ ουδ |
| tar paper n | (waterproof roofing material) | πισσόχαρτο, ασφαλτόπανο ουσ ουδ |
| term paper n | (graded essay) | εργασία ουσ θηλ |
| | My term paper for history class is due on Monday. |
| test paper n | (copy of an exam) | αντίγραφο διαγωνίσματος ουσ ουδ |
| | Some unscrupulous students got hold of the test papers before the exam and sold them. |
| tissue paper n | (thin wrapping paper) | μεταξόχαρτο ουσ ουδ |
| | | χαρτί αφής φρ ως ουσ ουδ |
| | Alicia wrapped the present in pink tissue paper and placed it in a gift bag. |
toilet paper,
toilet tissue n | (tissue used in toilet) | χαρτί υγείας ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη, αργκό) | κωλόχαρτο ουσ ουδ |
| | Please add toilet paper to the shopping list - we're almost out. |
| | Σε παρακαλώ πρόσθεσε χαρτί υγείας στην λίστα με τα ψώνια, κοντεύουμε να ξεμείνουμε. |
touchpaper,
touch paper,
touch-paper n | UK (paper for igniting fireworks) | φιτίλι ουσ ουδ |
| | (λόγιο) | θρυαλλίδα ουσ θηλ |
| | (παλαιό) | άφτρα ουσ θηλ |
touchpaper,
touch paper,
touch-paper n | UK, figurative (person, incident: sets off events) (μτφ: άτομο, γεγονός) | καταλύτης ουσ αρσ |
| | (λόγιο) | θρυαλλίδα ουσ θηλ |
| tracing paper n | (transparent paper) | χαρτί ιχνογραφίας φρ ως ουσ ουδ |
| | The children put tracing paper over the pictures to copy them. |
| trade paper n | (specialist newspaper) | επαγγελματικό έντυπο επίθ + ουσ ουδ |
| | | επαγγελματικό φύλλο επίθ + ουσ ουδ |
| | | επαγγελματικό περιοδικό επίθ + ουσ ουδ |
| typing paper n | (paper for typing on) | χαρτί γραφομηχανής ουσ ουδ |
| | We're out of typing paper, please add it to the shopping list. |
wastepaper,
waste paper n | (paper discarded as useless) (συχνά πληθυντικός) | άχρηστο χαρτί επίθ + ουσ ουδ |
wastepaper basket,
waste paper basket,
waste basket n | (indoor receptacle for trash) | κάλαθος αχρήστων, σκουπιδοντενεκές ουσ αρσ |
| | | καλάθι ουσ ουδ |
| | She threw the unneeded files into the wastepaper basket. |
wastepaper bin,
waste paper bin n | UK (indoor receptacle for rubbish) | κάλαθος αχρήστων, σκουπιδοντενεκές ουσ αρσ |
| | | καλάθι ουσ ουδ |
wax paper,
waxed paper n | (waterproof paper used in cookery) | κηρόχαρτο ουσ ουδ |
| waxed paper | (translucent wrapping paper) | κερωμένο χαρτί επίθ + ουσ ουδ |
| | | λαδόκολλα ουσ θηλ |
| weekly paper n | (published once per week) | εβδομαδιαία εφημερίδα επίθ + ουσ θηλ |
| white paper n | (official document) (μεταφορικά) | Λευκή Βίβλος επίθ + ουσ θηλ |
| | White papers are issued by governments, companies, or other important organizations. |
| working paper n | (not final draft) | προσχέδιο ουσ ουδ |
| wove paper n | (paper with a mesh texture) | κοινό χαρτί ουσ ουδ |
| wrapping paper n | (decorative gift wrap) | χαρτί περυτιλίγματος ουσ ουδ |
| | Most card shops sell a variety of wrapping papers, ribbons and bows. |
| writing paper n | (smooth paper in sheets) | χαρτί, χαρτί αλληλογραφίας ουσ ουδ |
| | It's still a pleasure to receive a letter written by hand on fine writing paper. |