WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| Κύριες μεταφράσεις |
| flag n | (symbol of country) | σημαία ουσ θηλ |
| | The American flag is recognized throughout the world. |
| | Η αμερικανική σημαία αναγνωρίζεται παντού στον κόσμο. |
| flag n | (banner) (αγώνας, σκοπός, ομάδα) | σημαία ουσ θηλ |
| | | λάβαρο ουσ ουδ |
| | (κυρίως διαφημιστικό) | πανό ουσ ουδ |
| | We put a flag outside the house to announce the baby. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Η σημαία του συλλόγου μας έχει κίτρινο και μαύρο χρώμα. |
| | Βάλαμε ένα πανό έξω από το σπίτι μας, για να ανακοινώσουμε τον ερχομό του μωρού. |
| flag [sth]⇒ vtr | figurative (mark) | επισημαίνω ρ μ |
| | | σημειώνω ρ μ |
| | The errors were flagged in the margin. |
| | Τα λάθη επισημάνθηκαν στο περιθώριο. |
| | Τα λάθη σημειώθηκαν στο περιθώριο. |
| flag [sth] vtr | (bus, taxi: hail) (για να σταματήσει) | κάνω σήμα περίφρ |
| | (ταξί: τηλεφωνώ) | καλώ ρ μ |
| | The doorman will flag a cab for you. |
| flag [sth] vtr | (signal [sth]) | στέλνω ρ μ |
| | | μεταφέρω, μεταδίδω ρ μ |
| | The sailors used a semaphore system to flag messages. |
| flag [sth] to [sb] vtr + prep | (signal [sth] to [sb]) (μήνυμα σε κάποιον) | στέλνω ρ μ |
| | (κατά λέξη) | μεταφέρω σήμα χρήσει σημαίας |
| | Ships use coloured bunting to flag messages to one another. |
| | Τα πλοία χρησιμοποιούν χρωματιστές σημαίες για να στέλνουν μηνύματα μεταξύ τους. |
| flag⇒ vi | (droop) | χάνω τις δυνάμεις μου έκφρ |
| | | κουράζομαι ρ αμ |
| | (καθομ, μεταφορικά) | κρεμάω ρ αμ |
| | The horse began to flag as it neared the winning post. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| flag n | (finish line) | γραμμή τερματισμού φρ ως ουσ θηλ |
| | The racing drivers sped towards the flag. |
| flag n | (flagship) | ναυαρχίδα ουσ θηλ |
| | The flag was a large cruiser, with powerful guns. |
| flag n | (newspaper masthead) | τίτλος ουσ αρσ |
| | A newspaper's flag is on the top of page one. |
| flag n | slang (American football: penalty) | πέναλτι ουσ ουδ |
| | The football team got a flag because of a bad foul by the other team. |
| flag n | (flagstone: stone slab) | πλάκα ουσ θηλ |
| | Moss is growing between the flags of the patio. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
Phrasal verbs
|
flag [sb/sth] down,
flag down [sb/sth] vtr phrasal sep | (stop by signalling: taxi, etc.) (έμφαση στην κίνηση) | κάνω σήμα σε κτ, κάνω νόημα σε κτ ρ μ |
| | (έμφαση στο αποτέλεσμα) | σταματώ ρ μ |
| | (κατά λέξη) | κάνω σήμα σε κτ να σταματήσει έκφρ |
| | It's hard to flag down a taxi during the rush hour. |
| | Julie was lost and had no signal on her phone; she had to flag down a passing car to ask for help. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: