flag

Inflections of 'flag' (v): (⇒ conjugate)

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
flag n	(symbol of country) (státní symbol)	vlajka ž
	The American flag is recognized throughout the world.
	Americká vlajka je známá po celém světě.
flag n	(banner)	transparent m
	We put a flag outside the house to announce the baby.
flag⇒ vtr	(mark)	označit dok
	The errors were flagged in the margin.
	Chyby byly označeny na okraji.
flag [sth]⇒ vtr	(bus, taxi: hail) (taxi, autobus)	zastavit dok
	(taxi, autobus)	mávnout na dok + předl
	The doorman will flag a cab for you.
flag [sth] vtr	(signal [sth])	signalizovat ned
		dát znamení dok + s
	The sailors used a semaphore system to flag messages.
flag [sth] to [sb] vtr + prep	(signal [sth] to [sb])	signalizovat ned
		dát znamení dok + s
	Ships use coloured bunting to flag messages to one another.
flag⇒ vi	(droop) (fyzicky)	ochabovat, odpadat ned
	The horse began to flag as it neared the winning post.

Další překlady
Angličtina		Čeština
flag n	(finish line) (cílová)	vlajka ž
	The racing drivers sped towards the flag.
flag n	(flagship)	vlajková loď příd + ž
	The flag was a large cruiser, with powerful guns.
flag n	(newspaper masthead) (novin)	hlavní titulek příd + m
	A newspaper's flag is on the top of page one.
flag n	slang (American football: penalty) (americký fotbal: vlaječka označující penaltu)	-
Poznámka: nemá český ekvivalent
	The football team got a flag because of a bad foul by the other team.

Frázová slovesa
Angličtina		Čeština
flag [sb/sth] down, flag down [sb/sth] vtr phrasal sep	(stop by signalling: taxi, etc.) (gestikulací)	zastavit dok
	(gestikulací)	mávnout si na dok + předl
	It's hard to flag down a taxi during the rush hour. Julie was lost and had no signal on her phone; she had to flag down a passing car to ask for help.
	Ve špičce je těžké zastavit taxíka.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
flagpole, flag pole, flag-pole, pole n	(mast from which a flag is flown)	vlajkový stožár příd + m
		žerď ž
	The Girl Scouts raised the flag on the flagpole.
red flag n	(communist symbol) (symbol komunismu)	rudý prapor příd + m
	The red flag no longer flies over the Kremlin.
red flag n	figurative (danger sign) (přeneseně)	výstražný praporek příd + m zdrob
	Drinking more than four beers every evening is a definite red flag for alcoholism.
red flag n	figurative (provocation) (přeneseně: provokace)	červený hadr příd + m
	His constant complaining was acting as a red flag to me.

"flag" se vyskytuje také v těchto heslech:

Anglicky v popisné části:

Slovní spojení: flag down a [taxi, policeman], the [German] flag, [on, up] the flag pole, více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "flag":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reklama

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.