evil

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈiːvəl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈivəl/ ,USA pronunciation: respellingvəl)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Greek Dictionary © 2025:

Κύριες μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
evil n (moral badness)κακό ουσ ουδ
 Many religious people believe in the concepts of good and evil.
 Πολλοί θρησκευόμενοι άνθρωποι πιστεύουν στις έννοιες του καλού και του κακού.
evil adj (morally bad)κακός, σατανικός επίθ
 Most people agree that Hitler was evil.
 Οι περισσότεροι συμφωνούν ότι ο Χίτλερ ήταν κακός (or: σατανικός).
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
Επιπλέον μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
evil adj (foul)κακός επίθ
 He showed his evil temper when he was told the bad news.
 Έδειξε την κακή του διάθεση όταν του είπαν τα κακά νέα.
evil adj (unlucky) (άτυχος)κακός επίθ
 These are evil days for my favourite team, which keeps losing.
 Αυτές είναι κακές μέρες για την αγαπημένη μου ομάδα, που συνεχώς χάνει.
evil adj (effect: noxious)κακός, αρνητικός επίθ
 My parents always warned me of the evil effects of smoking.
 Οι γονείς μου πάντα με προειδοποιούσαν για τις κακές (or: αρνητικές) επιδράσεις του καπνίσματος.
evil adj (day: fateful, fatal) (για μέρα)αποφράδα επίθ
Σχόλιο: Χρησιμοποείται μόνο ως μέρος της φράσης: αποφράδα ημέρα.
 We will never forget the people who died on that evil day.
 Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ τους ανθρώπους που πέθαναν εκείνη την αποφράδα μέρα.
evil adj (person: malevolent)κακός επίθ
  (επίσημο)κακόβουλος επίθ
 The story is about an evil witch who likes to make children suffer.
evil n (a bad thing)κακό ουσ ουδ
  (επίσημο)δεινά ουσ ουδ πλ
 He chose the lesser of the two evils.
 Επέλεξε το μικρότερο από τα δύο κακά.
 Αυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Οι πολίτες υπέφεραν πολλά δεινά, κατά τη διάρκεια της κρίσης.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2025:

Σύνθετοι τύποι:
ΑγγλικάΕλληνικά
Axis of Evil n (countries) (διεθνής πολιτική)άξονας του κακού φρ ως ουσ αρσ
do evil v expr (do [sth] morally wrong)κάνω κτ κακό έκφρ
  κάνω κτ ανήθικο έκφρ
the evil eye n (cursed stare)το κακό μάτι φρ ως ουσ ουδ
 She believed someone had put the evil eye on her cattle, causing them to sicken and die.
the evil eye n figurative (angry or unpleasant gaze)άγρια ματιά επίθ + ουσ θηλ
  αγριεμένο βλέμμα επίθ + ουσ ουδ
 She was obviously jealous and gave me the evil eye when no-one was looking.
evil spell n (incantation intended to do harm)κακό ξόρκι ουσ ουδ
evil spirit n (malevolent ghost)κακό πνεύμα επίθ + ουσ ουδ
 They say that Hill House is haunted by an evil spirit, but I don't believe in such things.
evil twin n (mythology: wicked other self)διαβολικός δίδυμος επίθ + ουσ αρσ
 Sarah often blamed her evil twin for breaking glassware when she was washing the dishes.
evil twin n figurative (hacked wireless hotspot)παράνομο σημείο εκπομπής ασύρματου δικτύου που λειτουργεί δίπλα σε νόμιμο
Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος.
evil-looking adj (ugly, unpleasant to look at)σατανικός επίθ
  τρομακτικός επίθ
evil-minded adj (person: malicious)κακός επίθ
  κακόβουλος επίθ
evil-smelling adj (having a very bad smell)που χαμογελά χαιρέκακα περίφρ
  που χαμογελά με κακία περίφρ
evil-tempered adj (person: angry, bad-tempered)κακότροπος επίθ
  ευέξαπτος επίθ
  (καθομιλουμένη)τσαντίλας επίθ
 Helena crept into the office, hoping her evil-tempered boss wouldn't notice she was late.
necessary evil n (something bad but unavoidable)αναγκαίο κακό επίθ + ουσ ουδ
pure evil n (extreme malice or wickedness)σκέτη κακία φρ ως ουσ θηλ
 Killing those puppies was nothing more than pure evil!
root of all evil n figurative (cause of all that is bad) (μεταφορικά)η ρίζα του κακού φρ ως ουσ θηλ
 Drugs are the root of all evil.
 Money is the root of all evil.
 Τα ναρκωτικά είναι η ρίζα του κακού.// Τα χρήματα είναι η ρίζα του κακού.
root out the evil v expr (eliminate bad influences) (μεταφορικά)ξεριζώνω το κακό ρ μ
 The second grade teacher saw it as her duty to root out the evil in her pupils.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
Ο όρος 'evil' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
Συμφράσεις: all of the evil in the world, an evil [intention, plan, scheme, plot], the [struggle, fight] between good and evil, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση evil στον τίτλο:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «evil».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά

Advertisements
Advertisements
Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!