|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| evil n | (moral badness) | male nm |
| | Many religious people believe in the concepts of good and evil. |
| | Molte persone religiose credono nei concetti del bene e del male. |
| evil adj | (morally bad) | malvagio, cattivo, maligno agg |
| | Most people agree that Hitler was evil. |
| | Molti sono d'accordo a considerare Hitler malvagio. |
| Traduzioni aggiuntive |
| evil adj | (foul) | cattivo agg |
| | He showed his evil temper when he was told the bad news. |
| | Ha mostrato il suo cattivo carattere quando ha ricevuto le brutte notizie. |
| evil adj | (unlucky) | sfortunato, disgraziato, brutto agg |
| | These are evil days for my favourite team, which keeps losing. |
| | Sono giorni sfortunati per la mia squadra preferita, che non fa altro che perdere. |
| evil adj | (effect: noxious) | dannoso, nocivo, negativo agg |
| | My parents always warned me of the evil effects of smoking. |
| | I miei genitori mi hanno sempre messo all'erta sugli effetti nocivi del fumo. |
| evil adj | (day: fateful, fatal) (figurato, peggiorativo) | maledetto agg |
| | We will never forget the people who died on that evil day. |
| | Non dimenticheremo mai le persone che hanno perso la vita in quel giorno maledetto. |
| evil adj | (person: malevolent) (letterario) | malvagio agg |
| | | cattivo agg |
| | The story is about an evil witch who likes to make children suffer. |
| | La storia parla di una strega malvagia a cui piaceva far soffrire i bambini. |
| evil n | (a bad thing) | male nm |
| | He chose the lesser of the two evils. |
| | Ha scelto il minore dei mali. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Compound Forms/Forme composte
|
| Axis of Evil n | (countries) | asse del male nm |
| do evil v expr | (do [sth] morally wrong) | fare del male vtr |
| the evil eye n | (cursed stare) | il malocchio nm |
| | She believed someone had put the evil eye on her cattle, causing them to sicken and die. |
| | Qualcuno deve avermi fatto il malocchio perché ultimamente mi va tutto storto. |
| the evil eye n | figurative (angry or unpleasant gaze) | un'occhiataccia nf |
| | She was obviously jealous and gave me the evil eye when no-one was looking. |
the evil one,
the Evil One n | (the Devil, Satan) | diavolo, demonio, Satana nm |
| evil spell n | (incantation intended to do harm) | maledizione nf |
| | Devo avere una maledizione non c'è cosa che mi vada bene. |
| | | sortilegio, maleficio nm |
| | Le streghe gettano malefici sui loro nemici. |
| evil spirit n | (malevolent ghost) | spirito maligno nm |
| | They say that Hill House is haunted by an evil spirit, but I don't believe in such things. |
| | Pare che Hill House sia infestata da uno spirito maligno, ma io non credo a queste cose. |
| evil twin n | (mythology: wicked other self) | gemello malvagio nm |
| | Sarah often blamed her evil twin for breaking glassware when she was washing the dishes. |
| | Sarah dava spesso la colpa al suo gemello malvagio quando si rompevano degli oggetti di vetro mentre lavava i piatti. |
| evil twin n | figurative (hacked wireless hotspot) (informatica) | evil twin nm |
| evil-looking adj | (ugly, unpleasant to look at) | dall'aspetto sgradevole loc agg |
| evil-minded adj | (person: malicious) | malvagio, maligno agg |
| evil-smelling adj | (having a very bad smell) | puzzolente, maleodorante agg invar |
| | | fetido agg |
| evil-tempered adj | (person: angry, bad-tempered) (con un pessimo carattere) | burbero, scontroso, scorbutico agg |
| | | malmostoso agg |
| | | intrattabile agg invar |
| | Helena crept into the office, hoping her evil-tempered boss wouldn't notice she was late. |
| | Elena sgattaiolò in ufficio sperando che il suo burbero capo non si accorgesse del suo ritardo. |
| | Elena sgattaiolò in ufficio sperando che il suo capo malmostoso non si accorgesse del suo ritardo. |
| necessary evil n | (something bad but unavoidable) | male necessario nm |
| pure evil n | (extreme malice or wickedness) | malvagità pura, cattiveria pura nf |
| | Killing those puppies was nothing more than pure evil! |
| | Uccidere quei cuccioli non è stata altro che malvagità pura. |
| root of all evil n | figurative (cause of all that is bad) | causa di tutti i mali, origine di tutti i mali, radice di tutti i mali nf |
| | Drugs are the root of all evil. Money is the root of all evil. |
| | Le droghe sono la causa di tutti i mali.
Il denaro è la causa di tutti i mali. |
| root out the evil v expr | (eliminate bad influences) | estirpare il male vtr |
| | The second grade teacher saw it as her duty to root out the evil in her pupils. |
'evil' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|