WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| established adj | (order: existing) | καθιερωμένος μτχ πρκ |
| | | υφιστάμενος μτχ πρκ |
| | People often accept the established order without question. |
| | Ο κόσμος συχνά αποδέχεται την καθιερωμένη κατάσταση χωρίς αμφισβήτηση. |
| established adj | (company) | αναγνωρισμένος μτχ πρκ |
| | | καταξιωμένος μτχ πρκ |
| | (καθομ, μεταφορικά: δουλειά) | στρωμένος μτχ πρκ |
| | The bank is happy to lend money to established businesses that are doing well. |
| | Η τράπεζα δανείζει πρόθυμα χρήματα σε αναγνωρισμένες επιχειρήσεις που ευδοκιμούν. |
| established adj | (proven) | καθιερωμένος, θεμελιωμένος μτχ πρκ |
| | | αποδεδειγμένος, εμπεριστατωμένος μτχ πρκ |
| | We have to work on the basis of established knowledge on the subject. |
| | Θα πρέπει να εργαστούμε πάνω στο θέμα με βάση τις αποδεδειγμένες γνώσεις. |
| established adj | (person: respected) | καταξιωμένος μτχ πρκ |
| | The lecturer is an established authority on this subject. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| establish [sth]⇒ vtr | (create) | ιδρύω ρ μ |
| | (πολιτική) | εγκαθιδρύω ρ μ |
| | He decided to establish a hospital for sick children. |
| | Αποφάσισε να ιδρύσει νοσοκομείο για παιδιά. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Η Κυπριακή Δημοκρατία εγκαθιδρύθηκε με τις συμφωνίες Ζυρίχης - Λονδίνου. |
| establish [sth] vtr | (install) | ιδρύω ρ μ |
| | (υποκατάστημα, επιχείρηση) | ανοίγω ρ μ |
| | The chain decided to establish a restaurant in every major city in the US. |
| | Η αλυσίδα αποφάσισε να ανοίξει εστιατόρια σε κάθε μεγάλη πόλη των ΗΠΑ. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| establish [sth] vtr | (make recognized) | καθορίζω ρ μ |
| | | καθιερώνω ρ μ |
| | First, they had to establish the rules. |
| | Πρώτα, έπρεπε να καθορίσουν τους κανόνες. |
| establish [sth] vtr | (make happen) | επιβάλλω ρ μ |
| | The police established order in the city. |
| | Η αστυνομία επέβαλε την τάξη στην πόλη. |
| establish [sth] vtr | (promulgate) | διακηρύσσω, κοινοποιώ, γνωστοποιώ ρ μ |
| | The miner staked out his site, to establish his claim. |
| | Ο μεταλλευτής οριοθέτησε με πασσάλους το οικόπεδό του, για να γνωστοποιήσει τη διεκδίκησή του. |
| establish [sth] vtr | (demonstrate, prove) | εξακριβώνω, διαπιστώνω ρ μ |
| | (παρουσιάζω στοιχεία) | αποδεικνύω ρ μ |
| | | καταδεικνύω ρ μ |
| | The police had to establish whether the man was dead or if he was just missing. |
| | Η αστυνομία έπρεπε να εξακριβώσει (or: διαπιστώσει) εάν ο άντρας ήταν νεκρός ή αν απλά αγνοείτο. |
| establish [sth] vtr | (form: a relationship) | δημιουργώ ρ μ |
| | (μεταφορικά) | καλλιεργώ ρ μ |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: