proven

Σε αυτή τη σελίδα: proven, prove

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
proven adj	(verified, demonstrated)	αποδεδειγμένος μτχ πρκ
	This is a proven method to make your tomatoes ripen; you will see them turning red within days.
	Αυτή είναι η αποδεδειγμένη μέθοδος για να ωριμάσεις τις ντομάτες σου. Θα τις δεις να γίνονται κόκκινες μέσα σε μερικές μέρες.
proven adj	(without doubt)	αποδεδειγμένος μτχ πρκ
		που έχει αποδειχθεί περίφρ
	Jim's innocence is now proven and he is a free man.
	Η αθωότητα του Τζιμ έχει πλέον αποδειχθεί και είναι ελεύθερος.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
prove [sth]/that⇒ vtr	(demonstrate conclusively) (ότι/πως)	αποδεικνύω ρ μ
	(κάτι που ήταν σωστό)	επαληθεύω ρ μ
	The scientist attempted to prove his theory.
	Οι επιστήμονες προσπάθησαν να αποδείξουν τη θεωρία του.
	ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Όταν κατάφερα να επαληθεύσω τους υπολογισμούς του ένιωσα μεγάλη ικανοποίηση.
prove [sth]⇒ vtr	(turn out to be)	αποδεικνύομαι ρ αμ
	His conclusion proved false.
	Το συμπέρασμά του αποδείχτηκε λανθασμένο.
prove to be [sth] v expr	(turn out to be)	αποδεικνύομαι ρ αμ
		αποδεικνύεται ότι είμαι κτ περίφρ
	The detective's hunch proved to be right.
prove⇒ vi	(bread dough: rise)	φουσκώνω ρ αμ
	Allow the dough to prove for two hours before shaping it into a loaf.
	Άφησε το ζυμάρι να φουσκώσει για δύο ώρες πριν σχηματίσεις μια φραντζόλα.
prove [sth], also US: proof [sth]⇒ vtr	(bread dough: leave to rise)	αφήνω κτ να φουσκώσει έκφρ
	You will need to prove the dough before baking it.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
prove [sth]⇒ vtr	(mathematics)	αποδεικνύω ρ μ
	To prove the theorem, you must show your work.
prove [sth] vtr	(will: validate)	επικυρώνω ρ μ
		επικυρώνομαι ρ αμ
	The will was proved by his widow.
	Η χήρα είχε επικυρώσει τη διαθήκη.
	Η διαθήκη είχε επικυρωθεί από τη χήρα.
prove yourself vtr + refl	(demonstrate your worth, skill, etc.)	αποδεικνύω την αξία μου έκφρ
		δείχνω τι αξίζω έκφρ
	With his older siblings being high achievers, James feels he has to prove himself.

Σύνθετοι τύποι: prove \| ~~proven~~
Αγγλικά		Ελληνικά
have nothing to prove v expr	(not need to justify)	δεν έχω να αποδείξω τίποτα έκφρ
prove the point v expr	(show that [sth] is true)	αποδεικνύω ρ μ
	Harry claimed that he was good at cooking and to prove the point, he would prepare a meal for us.
prove true vi + adj	(be borne out, be shown to be accurate)	αποδεικνύομαι αληθινός ρ αμ + επίθ
	If these allegations prove true, the governor will be in big trouble.
prove [sb] wrong vtr + adj	(show that [sb] is incorrect)	αποδεικνύω πως κπ έχει άδικο έκφρ
		αποδεικνύω πως κπ κάνει λάθος έκφρ
	My father said I would never be an athlete; I'm determined to prove him wrong.
prove your point, prove a point v expr	(show you are correct) (αυτό που πιστεύω, αυτό που θέλω)	αποδεικνύω ρ μ
	Rod gave a very convincing demonstration that proved his point.
	Η παρουσίαση του Ροντ ήταν πολύ πειστική και απόδειξε αυτό που ήθελε.

Ο όρος 'proven' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

Συμφράσεις: proven [ability, talent, skills], a proven [method, technique] (to), proven [treatments, therapies] (for), περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση proven στον τίτλο:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertisements

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις.