WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| effort n | (attempt) | προσπάθεια ουσ θηλ |
| | | απόπειρα ουσ θηλ |
| | Steve's effort at cleaning the kitchen wasn't very good; it was still quite dirty afterwards. |
| effort n | (exertion) | προσπάθεια ουσ θηλ |
| | (καταπόνηση) | κόπος ουσ αρσ |
| | Eugene hurt his back after so much effort cutting wood. |
| | Μετά από τόση προσπάθεια να κόψει ξύλα, τον πονούσε η πλάτη του. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| effort n | (achievement) | προσπάθεια ουσ θηλ |
| | (επίσημο) | επίτευγμα, έργο ουσ ουδ |
| | This picture's a pretty good effort, considering it was done from memory. |
| | Δεδομένου ότι η συγκεκριμένη εικόνα δημιουργήθηκε από μνήμης, θα λέγαμε ότι συνιστά αρκετά καλή προσπάθεια. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Σύνθετοι τύποι:
|
a great deal of effort,
a good deal of effort n | (a lot of work) | μεγάλη προσπάθεια επίθ + ουσ θηλ |
| | | υπέρ-προσπάθεια ουσ θηλ |
| | I put a great deal of effort into this project, and I was really offended when management ignored it. |
| combined effort n | (joint action) | συλλογική προσπάθεια έκφρ |
| | The success of the canned food drive was the result of a combined effort by the supermarket and the homeless shelter. |
| great effort n | (hard work, exertion) | πολύς κόπος έκφρ |
| | It was a great effort for her to walk up the hill. |
| great effort n | (sincere attempt) | φιλότιμη προσπάθεια έκφρ |
| | They made a great effort to move the heavy rock, but did not succeed. |
| human effort n | (work done by people) | ανθρώπινη προσπάθεια επίθ + ουσ θηλ |
last-ditch effort,
last-ditch attempt n | (desperate final attempt) | τελευταία προσπάθεια, απεγνωσμένη προσπάθεια επίθ + ουσ θηλ |
| | | ύστατη προσπάθεια επίθ + ουσ θηλ |
| make a special effort v expr | (try very hard, be unusually conscientious) | καταβάλλω ιδιαίτερη προσπάθεια περίφρ |
| | | κάνω μεγάλη προσπάθεια περίφρ |
| | I have to make a special effort to get along with my co-worker. |
| | It's your mum's birthday so please make a special effort to behave. |
| make an effort v expr | (try hard) | το προσπαθώ έκφρ |
| | (πιο εντατικά) | το παλεύω έκφρ |
| | | προσπαθώ ρ μ |
| | | κάνω μια προσπάθεια περίφρ |
| | You could give up smoking if you just made an effort. |
| | Let's all make an effort to get along. |
| | Θα μπορούσες να κόψεις το κάπνισμα, αν το προσπαθούσες λίγο. |
| | Ας κάνουμε όλοι μια προσπάθεια για να τα πάμε καλά. |
| make the effort v expr | (try) | προσπαθώ ρ αμ |
| | | προσπαθώ ρ μ |
| | | κάνω προσπάθεια περίφρ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | το παλεύω έκφρ |
| | I didn't manage to finish, but at least I made the effort. |
| mental effort n | (intense concentration) | πνευματική προσπάθεια, έντονη συγκέντρωση έκφρ |
| | She made a concerted mental effort to remember all the details. |
| not be worth the effort v expr | (be a waste of time) | δεν αξίζει τον κόπο έκφρ |
| spare no effort v expr | (do all you can) | κάνω τα πάντα, κάνω ότι μπορώ περίφρ |
| | | καταβάλλω κάθε δυνατή προσπάθεια περίφρ |
| | (επίσημο) | δεν φείδομαι προσπαθειών περίφρ |
| | Please spare no effort to find my sister's killer. |
| team effort n | (cooperation, [sth] achieved jointly) | ομαδική προσπάθεια επίθ + ουσ θηλ |
| war effort n | (work done for one's country during war) | πολεμική προσπάθεια επίθ + ουσ θηλ |
| with effort adv | (by hard work) | με πολύ κόπο φρ ως επίρ |
| | She was able to complete her degree with effort. |
| with much effort adv | (by hard work) | με σκληρή δουλειά επίρ |
| | With much effort, he was able to reach the top of the mountain. |