delayed

Σε αυτή τη σελίδα: delayed, delay

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
delayed adj	(later than scheduled)	που έχει καθυστερήσει, που έχει αργήσει περίφρ
		αργοπορημένος, καθυστερημένος μτχ πρκ
	The delayed train is now expected at 13:22.
	Το τρένο που έχει καθυστερήσει αναμένεται στις 13:22.
	Το αργοπορημένο τρένο αναμένεται στις 13:22.
delayed adj	(not immediate)	καθυστερημένος μτχ πρκ
		ετεροχρονισμένος μτχ πρκ
	(καθομιλουμένη)	αργοπορημένος μτχ πρκ
		με καθυστέρηση περίφρ
	Lucy felt fine after the accident, but suffered from delayed shock a few days later.
	Η Λούση ένιωθε καλά μετά το ατύχημα, αλλά υπέφερε από καθυστερημένο σοκ μερικές μέρες αργότερα.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
delay [sb]⇒ vtr	(cause to be late)	καθυστερώ ρ αμ
		καθυστερώ ρ μ
	Sorry, I was delayed by the traffic.
	Συγγνώμη, καθυστέρησα στον δρόμο.
	Συγγνώμη, με καθυστέρησε η κίνηση στον δρόμο.
delay n	(action of deferral)	αργοπορία, καθυστέρηση ουσ θηλ
	(μέσα μεταφοράς)	καθυστέρηση ουσ θηλ
	His delay cost the company thousands of dollars.
	Η αργοπορία (or: καθυστέρησή) του στοίχισε στην εταιρεία χιλιάδες δολάρια.
	ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Είχαμε καθυστέρηση στο αεροδρόμιο.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
delay n	(time delayed)	καθυστέρηση ουσ θηλ
	The TV programs are on a 15-minute delay.
delay⇒ vi	(procrastinate)	αναβάλλω ρ μ
		κωλυσιεργώ ρ αμ
	(καθομιλουμένη)	χρονοτριβώ ρ αμ
	He kept delaying and would never give us the documents.
delay vi	(dawdle, linger)	καθυστερώ ρ αμ
	(καθομιλουμένη)	χασομερώ ρ αμ
	(μεταφορικά)	χαζεύω ρ αμ
	Stop delaying! We need to get home.
delay [sth]⇒ vtr	(postpone)	αναβάλλω ρ μ
	(καθομιλουμένη)	καθυστερώ ρ μ
	(καθομ: μια υποχρέωση, δουλειά)	τρενάρω ρ μ
	They decided to delay the wedding for a year.

Σύνθετοι τύποι: delayed \| delay
Αγγλικά		Ελληνικά
delayed reaction n	(response after an interval)	καθυστερημένη αντίδραση ουσ θηλ
	The patient experienced a delayed reaction to the drug.

Ο όρος 'delayed' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

Συμφράσεις: a delayed [flight, train, bus, service], a delayed [answer, response], delayed acceptance [to, of], περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση delayed στον τίτλο:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertisements

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις.