dawn

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdɔːn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/dɔn/ ,USA pronunciation: respelling(dôn)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Greek Dictionary © 2025:

Κύριες μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
dawn n (earliest time of day)ξημέρωμα, χάραμα ουσ ουδ
  αυγή ουσ θηλ
 Helen watched the dawn as she drank her morning coffee.
 Η Έλεν είδε το χάραμα καθώς έπινε τον πρωινό καφέ της.
dawn n figurative (beginning) (μεταφορικά)αυγή ουσ θηλ
 Some things haven't changed since the dawn of civilization.
 Κάποια πράγματα δεν έχουν αλλάξει από την αυγή του πολιτισμού.
dawn⇒ vi figurative (realization: occur to [sb])συνειδητοποιώ ρ μ
  (η ιδέα)έρχομαι ρ αμ
 Suddenly, the realization dawned that she would never see her father again.
 Ξαφνικά συνειδητοποίησε ότι δεν θα ξαναέβλεπε ποτέ τον πατέρα της.
dawn vi (morning: grow light)χαράζω, ξημερώνω ρ αμ
 The day dawned without a cloud in the sky.
 Ξημέρωσε (or: χάραξε) χωρίς ένα σύννεφο στον ουρανό.
dawn vi figurative (begin) (μεταφορικά)χαράζω, ξημερώνω ρ αμ
 A new technological era is dawning.
 Μια νέα εποχή ξημερώνει στην τεχνολογία.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2025:

Phrasal verbs
ΑγγλικάΕλληνικά
dawn on [sb] that vtr phrasal insep figurative (occur to [sb] that)καταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι ρ μ
  (καθομιλουμένη)μου έρχεται ότι έκφρ
  (αργκό)τρώω φλασιά ότι έκφρ
 Suddenly it dawned on her that her remarks might have been offensive to the others.
 Ξαφνικά αντιλήφθηκε ότι τα σχόλιά της ενδέχεται να προσέβαλαν τους άλλους.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2025:

Σύνθετοι τύποι:
ΑγγλικάΕλληνικά
at dawn adv (early in the morning, at daybreak)το χάραμα, το ξημέρωμα φρ ως επίρ
  μόλις χαράξει περίφρ
Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός
 The farmer wakes up at dawn to milk his cows.
at the crack of dawn expr informal (early in morning)το χάραμα φρ ως επίρ
  χαράματα επίρ
 I have to get up at the crack of dawn to get to work on time.
break of day,
break of dawn n		 (dawn, sunrise, early morning)ξημέρωμα ουσ ουδ
  χάραμα ουσ ουδ
  αυγή, χαραυγή ουσ θηλ
 The hunt assembles and is ready to ride at the break of day.
crack of dawn n (start of the morning)χάραμα ουσ ουδ
  ξημέρωμα ουσ ουδ
  ξημερώματα ουσ ουδ πλ
 It was the crack of dawn when Dan awoke.
dawn on [sb],
dawn upon [sb] v expr		 figurative (become apparent)καταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι ρ μ
  (καθομιλουμένη)μου έρχεται έκφρ
  (αργκό)τρώω φλασιά ότι έκφρ
 All of a sudden, the enormity of what I had done dawned on me.
from dawn to dusk,
from dawn till dusk adv		 (all day long)όλη μέρα, όλη την ημέρα φρ ως επίρ
  oλημερίς επίρ
  από το χάραμα μέχρι το σούρουπο φρ ως επίρ
metasequoia,
dawn redwood n		 (coniferous tree)μετασεκόια ουσ θηλ
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
Ο όρος 'dawn' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
aubade - break - break of day - cockcrow - daybreak - daylight - early morning - first light - grow light - small hours - sunup
Συμφράσεις: a dawn [patrol, watch, group], [a member, part] of the dawn [patrol], dawn [began, rose] at, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση dawn στον τίτλο:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «dawn».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά

Advertisements
Advertisements
Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις.