dawn

- Ver También:
- - dauntlessly
  - dauphin
  - Dave
  - davenport
  - David
  - davit
  - Davy Jones
  - dawdle
  - dawdler
  - dawdling
  - dawn
  - dawn on
  - dawning
  - day
  - day off
  - Day-glo
  - day-old
  - day-to-day
  - day-tripper
  - daybed
  - daybook
- Recent searches:
- View All

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term

WordReference
Collins
WR Reverse (39)
Definition
Synonyms
English Collocations

Principal Translations
Inglés		Español
dawn n	(earliest time of day)	alba nf
		amanecer nm
	Helen watched the dawn as she drank her morning coffee.
	Helen miraba el alba mientras tomaba su café de la mañana.
dawn n	figurative (beginning) (literario)	albores nmpl
		inicio nm
		principio nm
		comienzo nm
	Some things haven't changed since the dawn of civilization.
	Algunas cosas no han cambiado desde los albores de la civilización.
dawn⇒ vi	figurative (realization: occur to [sb]) (a alguien)	caer la ficha expr
	(alguien)	iluminarse⇒ v prnl
	Suddenly, the realization dawned that she would never see her father again.
	De pronto, le cayó la ficha de que nunca más vería a su padre.
	De pronto, se iluminó: nunca más vería a su padre.
dawn vi	(morning: grow light)	amanecer⇒ vi
		clarear⇒ vi
	The day dawned without a cloud in the sky.
	El día amaneció sin una nube en el cielo.
dawn vi	figurative (begin) (figurado)	nacer⇒ vi
	A new technological era is dawning.
	Nace una nueva era tecnológica.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Locuciones verbales
Inglés		Español
dawn on [sb] that vtr phrasal insep	figurative (occur to [sb] that) (coloquial)	pasarle por la cabeza a loc verb
		ocurrírsele a v prnl + prep
		caer en cuenta de loc verb
	Suddenly it dawned on her that her remarks might have been offensive to the others.
	De repente, le pasó por la cabeza que sus comentarios podrían haber sido ofensivos para los demás.
	De repente, se le ocurrió que sus comentarios podrían haber ofendido a los demás.
		darse cuenta de loc verb
	De repente, se dio cuenta de que sus comentarios podrían haber ofendido a los demás.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Inglés		Español
at dawn adv	(early in the morning, at daybreak)	al amanecer loc prep
		en la madrugada loc adv
	(literario)	al rayar el alba loc prep
	The farmer wakes up at dawn to milk his cows.
	El granjero se levanta al amanecer para ordeñar sus vacas.
at the crack of dawn expr	informal (early in morning)	de madrugada, en la madrugada loc adv
		al amanecer loc adv
	(formal)	al romper el alba, al despuntar el alba loc adv
	I have to get up at the crack of dawn to get to work on time.
	Tengo que levantarme de madrugada (or: en la madrugada) para llegar a tiempo al trabajo.
break of day, break of dawn n	(dawn, sunrise, early morning)	amanecer nm
	The hunt assembles and is ready to ride at the break of day.
		madrugada nf
		alba nf
		el despuntar del día grupo nom
Note: Son formas un tanto poéticas de referirse al amanecer.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El Sanedrín se reúne al despuntar (romper) el día.
		salida del sol grupo nom
crack of dawn n	(start of the morning)	amanecer nm
		madrugada nf
	(formal)	alba nf
	It was the crack of dawn when Dan awoke.
	Era el amanecer cuando Dan se despertó.
dawn on [sb], dawn upon [sb] v expr	figurative (become apparent)	percatarse⇒ v prnl
	All of a sudden, the enormity of what I had done dawned on me.
	De repente, me percaté de la magnitud de los que había hecho.
false dawn n	(light before true dawn) (luz zodiacal)	falso amanecer loc nom m
false dawn n	figurative ([sth] promising that fails to occur)	espejismo nm
		ilusión nf
from dawn to dusk, from dawn till dusk adv	(all day long)	de sol a sol loc adv
metasequoia, dawn redwood n	(coniferous tree)	metasequoia nf

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'dawn' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

aubade - break - break of day - cockcrow - daybreak - daylight - early morning - false dawn - first light - grow light - small hours - sunup

Spanish:

alba - alborear - amanecida - amanezca - esclarecer - rayar - eclosión - amanecer - crepuscular - a altas horas de la madrugada - a inicios de - aclarar - al alabado - al alba - al amanecer - al canto del gallo - al despuntar el alba - albor - alborada - aurora - crepúsculo - de buena mañana - de madrugada - de sol a sol - desde que el mundo es mundo - despertar - despuntar - despuntar el día - Dios aprieta pero no ahorca - madrugada - mañanita - umbral

In Lists: Top 2000 English words, Periods of the day, more...

Synonyms: sunrise, daybreak, morning, sunup, first light, more...

Collocations: a dawn [patrol, watch, group], [a member, part] of the dawn [patrol], dawn [began, rose] at, more...

Forum discussions with the word(s) "dawn" in the title:

Discussions about 'dawn' in the English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'dawn'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.