dawn

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdɔːn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/dɔn/ ,USA pronunciation: respelling(dôn)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Traduções principais
InglêsPortuguês
dawn n (earliest time of day)amanhecer sm
 Helen watched the dawn as she drank her morning coffee.
 Helena assistiu ao amanhecer tomando seu café da manhã.
dawn n figurative (beginning)aurora sf
 Some things haven't changed since the dawn of civilization.
 Algumas coisas não mudaram desde a aurora da civilização.
dawn⇒ vi figurative (realization: occur to [sb]) (figurado, gíria)cair a ficha expres v
 Suddenly, the realization dawned that she would never see her father again.
 De repente, caiu a ficha de que ela nunca viria seu pai novamente.
dawn vi (morning: grow light)amanhecer v int
 The day dawned without a cloud in the sky.
 O dia amanheceu sem uma nuvem no céu.
dawn vi figurative (begin)nascer v int
 A new technological era is dawning.
 Uma nova era tecnológica está nascendo.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Locuções verbais
InglêsPortuguês
dawn on [sb] that vtr phrasal insep figurative (occur to [sb] that) (entender de súbito)ocorrer a vt + prep
 Suddenly it dawned on her that her remarks might have been offensive to the others.
 De repente, ocorreu a ela que seus comentários puderam ter ofendido os outros.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
at dawn adv (early in the morning; daybreak)na madrugada loc adv
at the crack of dawn expr informal (early in morning)ao romper do dia loc adv
 I have to get up at the crack of dawn to get to work on time.
break of day,
break of dawn n		 (dawn, sunrise, early morning)o despontar do dia, o amanhecer
 The hunt assembles and is ready to ride at the break of day.
crack of dawn n (start of the morning)nascer do dia loc subs
 It was the crack of dawn when Dan awoke.
dawn on [sb],
dawn upon [sb] v expr		 figurative (become apparent)evidenciar-se vp
 All of a sudden, the enormity of what I had done dawned on me.
metasequoia,
dawn redwood n		 (coniferous tree) (tipo de árvore)metasequoia sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'dawn' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
aubade - break - break of day - cockcrow - daybreak - daylight - early morning - grow light - small hours - sunup
Português:
alvorada - alvorecer - aurora - madrugada - manhã - amanhecer - nascimento - primavera - auroral - manhãzinha - matina - matinada - raiar - reamanhecer - repontar

Colocação: a dawn [patrol, watch, group], [a member, part] of the dawn [patrol], dawn [began, rose] at, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "dawn" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "dawn".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.