WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| cropped adj | (image: cut) (画像) | クロップした 形
HHiraganaくろっぷした |
| | You may have to use a cropped photo because of the restrictions on file size. |
| cropped adj | (hair: cut short) (髪型) | 短い、刈り込んだ、…刈りの 形
HHiraganaみじかい、かりこんだ、…かりの |
| | The lieutenant's hair was cropped and his clothing was immaculate. |
cropped,
crop adj | (clothing: short) (洋服) | 短い、短めの、…丈の 形
HHiraganaみじかい、みじかめの、…たけの |
| | The teenage girls wore short skirts and cropped tops. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| crop n | (farming: [sth] cultivated) | 作物 、 農産物 名
HHiraganaさくもつ 、 のうさんぶつ |
| | Grandmother's farm always bore crops of corn and tomatoes. |
| | 祖母の農場ではいつもトウモロコシとトマトといった作物が採れる。 |
| crop n | (farming yield) | 収穫高、収量 名
HHiraganaしゅうかくだか、しゅうりょう |
| | This year's corn crop was poor after the torrential summer rains. |
| | 夏の集中豪雨のせいで、今年のトウモロコシの収穫高(or: 収量)は、落込んでいる。 |
| crop n | figurative (group of [sth]) | 集団 名
HHiraganaしゅうだん |
| | This year we have a fine crop of new basketball players. |
| | 今年はバスケットボールの新人選手たちの質がいい。 |
| それ以外の訳語 |
crop,
riding crop n | (whip) (乗馬用の) | 鞭 名
HHiraganaむち |
| | If the horse refuses to walk, just use the crop. |
| crop n | (short hairstyle) | 短く刈り込んだ髪、いがぐり頭 名
HHiraganaみじかくかりこんだかみ、いがぐりあたま |
| | Angie has blonde hair cut in a stylish crop. |
| crop n | figurative (abundance of [sth]) | たくさん 名
HHiraganaたくさん |
| | He was proud of his crop of curly black hair. |
| crop [sth]⇒ vtr | (cut off parts of a plant) | ～の先端［縁］を刈る 動詞句
HHiragana～のせんたん［ふち］をかる |
| | The gardener cropped the hedges neatly. |
| crop [sth] vtr | (remove, trim) | ～をトリミングする 他動
HHiragana～をとりみんぐする |
| | | ～の縁［端］を切り落とす 動詞句
HHiragana～のふち［はし］をきりおとす |
| | The photographer cropped the photo so it would fit in the frame. |
| crop [sth] vtr | (cut hair close to the scalp) (髪の毛) | ～を丸刈りにする 動詞句
HHiragana～をまるがりにする |
| | The barber cropped the man's hair. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
句動詞
crop | cropped |
crop [sth] out,
crop out [sth] vtr phrasal sep | (eliminate: from an image) (画像の不要な部分) | ～を切り取る 名
HHiragana～をきりとる |
| crop up vi phrasal | informal (appear suddenly) | 突然現れる 自動
HHiraganaとつぜんあらわれる |
| 注釈: often used in the continuous after "keep", "start" |
| | Problems started cropping up when we installed the new software. |
| | 私たちが新しいソフトウェアを導入してから、問題が突然現れるようになった。 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
cropped をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語