WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| cropped adj | (image: cut) (image) | rogné adj |
| | You may have to use a cropped photo because of the restrictions on file size. |
| cropped adj | (clothing: short) (habits) | court adj |
| | | cropped trousers : pantacourt nm |
| | Cette femme aime porter des vêtements courts. |
| cropped adj | (hair: cut short) (cheveu) | coupé court adj |
| | The lieutenant's hair was cropped and his clothing was immaculate. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| crop n | (farming: [sth] cultivated) (Agriculture) | culture nf |
| | Grandmother's farm always bore crops of corn and tomatoes. |
| | Il y a toujours eu des cultures de maïs et de tomates à la ferme de ma grand-mère. |
| crop n | (farming yield) (Agriculture) | récolte nf |
| | (Agriculture : céréales) | moisson nf |
| | This year's corn crop was poor after the torrential summer rains. |
| | La récolte de maïs a été mauvaise cette année à cause des pluies torrentielles de l'été. |
| | La moisson a été mauvaise en raison des pluies. |
| crop n | figurative (group of [sth]) (figuré) | cuvée nf |
| | This year we have a fine crop of new basketball players. |
| | La cuvée de cette année est excellente chez nos basketteurs. |
| Traductions supplémentaires |
crop,
riding crop n | (whip) (Équitation) | cravache nf |
| | If the horse refuses to walk, just use the crop. |
| | Si le cheval refuse d'avancer, utilise la cravache. |
| crop n | (short hairstyle) | coupe courte nf |
| | (hommes surtout) | cheveux ras nm |
| | (femmes) | coupe à la garçonne nf |
| | Angie has blonde hair cut in a stylish crop. |
| crop n | figurative (abundance of [sth]) | foison, abondance nf |
| | (familier) | tignasse nf |
| | He was proud of his crop of curly black hair. |
| | Il était fier de sa tignasse de cheveux noirs et bouclés. |
| crop [sth]⇒ vtr | (cut off parts of a plant) (Jardinage) | tailler⇒ vtr |
| | The gardener cropped the hedges neatly. |
| | Le jardinier a soigneusement taillé les haies. |
| crop [sth] vtr | (remove, trim) (une photo) | rogner⇒ vtr |
| | (une photo) | recadrer⇒ vtr |
| | The photographer cropped the photo so it would fit in the frame. |
| | Le photographe a rogné la photo pour qu'elle rentre dans le cadre. |
| crop [sth] vtr | (cut hair close to the scalp) (les cheveux) | couper à ras vtr |
| | The barber cropped the man's hair. |
| | Le coiffeur coupa à ras les cheveux de l'homme. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
crop | cropped |
crop [sth] out,
crop out [sth] vtr phrasal sep | (eliminate: from an image) | rogner⇒ vtr |
| crop up vi phrasal | informal (appear suddenly) | apparaître⇒ vi |
| Note: often used in the continuous after "keep", "start" |
| | Problems started cropping up when we installed the new software. |
| | Des problèmes sont apparus quand nous avons installé le nouveau logiciel. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'cropped' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :