|
|
Listen:
- Inflections of 'bug' (v): (⇒ conjugate)
- bugs
- v 3rd person singular
- bugging
- v pres p
- bugged
- v past
- bugged
- v past p
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις |
bug,
true bug n | (insect: hemiptera) | ημίπτερο ουσ ουδ |
| | Lisa is an entomologist; she studies bugs and beetles. |
| bug n | mainly US, informal (insect) | έντομο ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | μαμούνι, ζουζούνι ουσ ουδ |
| | Someone left the window open, and now the house is full of bugs! |
| | Κάποιος άφησε ανοιχτό το παράθυρο και τώρα το σπίτι είναι γεμάτο μαμούνια (or: ζουζούνια)! |
| bug n | informal (virus, bacteria) | ιός ουσ αρσ |
| | I must have caught your flu bug. I feel awful! |
| bug n | (computer: error) | σφάλμα ουσ ουδ |
| | There was a bug in the program that caused the computer to crash. |
| | Υπήρχε ένα σφάλμα στο πρόγραμμα που έκανε τον υπολογιστή να κρασάρει. |
| bug n | (wiretap: covert listening device) | κοριός ουσ αρσ |
| | Christian discovered a bug attached to the smoke detector in his hotel room. |
| | Ο Κρίστιαν ανακάλυψε έναν κοριό πάνω στον ανιχνευτή καπνού στο δωμάτιο του ξενοδοχείου όπου έμενε. |
| bug n | informal, as suffix (enthusiast) | φανατικός επίθ |
| | | λάτρης, λάτρις ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | | που του αρέσει πολύ κτ, που τρελαίνεται για κτ περίφρ |
| Σχόλιο: Used after a noun. | | | Geoff is a camera bug; he is always taking pictures. |
| the ... bug n | informal (interest in [sth]) (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | μικρόβιο ουσ ουδ |
| | I caught the cooking bug when I lived in Italy. |
| | Κόλλησα το μικρόβιο της μαγειρικής όταν ζούσα στην Ιταλία. |
| bug [sb]⇒ vtr | (wiretap, listen covertly to) | βάζω κοριό σε κπ περίφρ |
| | | παρακολουθώ κπ με κοριούς περίφρ |
| | The police started bugging him eight months ago. |
| | Η αστυνομία άρχισε να τον παρακολουθεί με κοριούς πριν από οχτώ μήνες. |
| bug [sth]⇒ vtr | (attach listening device) | βάζω κοριό σε κτ περίφρ |
| | The FBI bugged the office in order to catch the suspect. |
| | Το FBI έβαλε κοριό στο γραφείο για να συλλάβει τον ύποπτο. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
bug,
network bug n | US, Can, AU, Ire (TV: on-screen logo) | σύμβολο καναλιού φρ ως ουσ ουδ |
| | This station's bug appears in the bottom right corner of the screen. |
| bug⇒ vi | US (eyes: protrude) | γουρλώνω ρ μ |
| | With her eyes bugging, Vivian tried to quell her shock and compose herself. |
| bug [sb]⇒ vtr | slang (bother) | ενοχλώ, πειράζω ρ μ |
| | I'm trying to concentrate, so stop bugging me. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: Phrasal verbs
|
| bug out vi phrasal | informal, US (be upset, afraid) | αναστατώνομαι ρ αμ |
| | | τρομάζω ρ αμ |
| | Olivia bugged out when she saw a rat in the garage. |
| bug out vi phrasal | informal, US (flee in panic) (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | το βάζω στα πόδια, το σκάω έκφρ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | την κάνω έκφρ |
| | There was a loud bang, and people started bugging out. |
| bug out on [sb] vi phrasal + prep | informal, US (abandon) | παρατάω, παρατώ ρ μ |
| | Tammy's dad bugged out on her and her mom when she was a little girl. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: Σύνθετοι τύποι:
|
bed bug,
bedbug n | (wingless parasite) | κοριός ουσ αρσ |
| | Steam cleaners can be used to eradicate bed bugs from mattresses. |
bug repellent,
insect repellent n | US (chemical deterring insects) | εντομοαπωθητικό επίθ ως ουσ ουδ |
bug spray,
bugspray n | (liquid that kills insects) | εντομοαπωθητικό σπρέυ επίθ + ουσ αρσ |
| | | εντομοαπωθητικό επίθ ως ουσ |
| | This bug spray contains citronella. |
| bug zapper n | (device for killing insects) | ηλεκτρική μυγοσκοτώστρα επίθ + ουσ θηλ |
| | | ηλεκτρική ρακέτα επίθ + ουσ θηλ |
| bug-eyed adj | figurative, informal (with bulging eyes) | γουρλομάτης επίθ |
bug-free,
bug free adj | (code, software) | χωρίς ιούς έκφρ |
| | | απαλλαγμένος από ιούς έκφρ |
| Σχόλιο: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. | | bug-ridden adj | (full of insects) | γεμάτος έντομα φρ ως επίθ |
firefly,
also US: lightning bug n | (flying insect that glows) | πυγολαμπίδα ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | κωλοφωτιά ουσ θηλ |
| | The children ran around the yard trying to catch fireflies. |
| fix a bug v expr | (correct software error) (πληροφορική) | διορθώνω σφάλμα προγραμματισμού περίφρ |
| kissing bug n | (type of insect) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
ladybug,
lady bug (US),
ladybird (UK) n | (spotted beetle) | πασχαλίτσα ουσ θηλ |
| | Ladybugs are very beneficial in a garden. |
| lightning bug | (insect) | πυγολαμπίδα ουσ θηλ |
mealybug (US),
mealy bug (UK) n | (plant-eating insect) (είδος εντόμου) | ψευδόκοκκος ουσ αρσ |
| palmetto bug n | US (insect: cockroach) (ζωολογία) | Αμερικανική κατσαρίδα έκφρ |
| Σχόλιο: Πρόκειται για το είδος «Periplaneta americana». | | pill bug n | (small crustacean: woodlouse) | έντομο της οικογένειας Armadillidiidae |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. | | plant bug n | (insect that feeds on plants) | κοριός ουσ αρσ |
roly-poly,
roly-poly bug n | US, informal (pill bug) | έντομο της οικογένειας των Αρμαδιλλιδιοειδών |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. | | sow bug n | US, regional (woodlouse) (παράσιτο) | ονίσκος ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη) | γουρουνάκι ουσ ουδ |
| | | κουβαρίτσα ουσ θηλ |
| | (κρητική διάλεκτος) | καβρομαμούνα ουσ θηλ |
stick insect,
also US: stick bug,
walking stick n | (very slender insect) | φασματώδες ουσ ουδ |
stink bug,
stinkbug,
stink-bug,
also UK: shield bug,
shieldbug,
shield-bug n | (bad-smelling insect) | βρομούσα ουσ θηλ |
| | (επίσημο) | δεντροκορέα ουσ θηλ |
stomach bug,
sickness bug n | UK (gastric infection) | στομαχική γρίπη επίθ + ουσ θηλ |
| | (συχνό, αν και ανακριβές) | γαστρεντερίτιδα ουσ θηλ |
| water bug n | (aquatic insect) | υδρόβιο έντομο επίθ + ουσ ουδ |
water bug,
waterbug n | US (oriental cockroach) | ανατολίτικη κατσαρίδα επίθ + ουσ θηλ |
| zapper n | (device for killing insects) | ηλεκτρική μυγοσκοτώστρα περίφρ |
| | Zoe used the zapper to kill the mosquito. |
Ο όρος 'bug' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|