| Κύριες μεταφράσεις |
| patch n | (fabric: mends, strengthens) | μπάλωμα ουσ ουδ |
| | (ανεπίσημο) | τσόντα ουσ θηλ |
| | John had to put a patch on his jeans, as they had a hole in them. |
| | Ο Τζον έπρεπε να βάλει ένα μπάλωμα στο τζιν του καθώς είχε μια τρύπα. |
| patch of [sth] n | (area of land, grass) (συνήθως μικρή) | επιφάνεια, έκταση ουσ θηλ |
| | | κομμάτι, τμήμα ουσ ουδ |
| | There is a patch of grass between the flower bed and the vegetable patch. |
| | Υπάρχει μια επιφάνεια με γκαζόν ανάμεσα στο παρτέρι και τον λαχανόκηπο. |
| patch n | (small piece of [sth]) | κομμάτι, τμήμα ουσ ουδ |
| | Angela hit a patch of ice and skidded. |
| | Η Άντζελα πάτησε ένα κομμάτι πάγου και γλίστρησε. |
| patch n | (small area of [sth]) | κομμάτι, τμήμα ουσ ουδ |
| | (συνήθως μικρή) | επιφάνεια, έκταση ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | κηλίδα ουσ θηλ |
| | A patch of blue sky appeared between the clouds. |
| | Ένα κομμάτι μπλε ουρανού εμφανίστηκε ανάμεσα στα σύννεφα. |
| patch n | (area of skin) | κηλίδα ουσ θηλ |
| | (ανεπίσημο) | λεκές ουσ αρσ |
| | Your patches of white skin are caused by vitiligo. |
| | Οι κηλίδες λευκού δέρματος που έχεις προκαλούνται από λεύκη. |
| patch n | (fabric badge) | σήμα ουσ ουδ |
| | | ραφτό σήμα επίθ + ουσ ουδ |
| | | ραφτό επίθ ως ουσ ουδ |
| | Karen sewed a Greenpeace patch onto her jacket when she was at college. |
| | Η Κάρεν έραψε ένα σήμα της Greenpeace στο σακάκι της όταν ήταν φοιτήτρια. |
| patch n | (computing: bug fix) | patch ουσ ουδ άκλ |
| | | λογισμικό ενημέρωσης, λογισμικό επιδιόρθωσης φρ ως ουσ ουδ |
| | Ben used a patch to fix the problem with the software. |
| | Ο Μπεν χρησιμοποίησε ένα patch για να λύσει το πρόβλημα με το λογισμικό. |
| patch n | (eye covering) | καλύπτρα ουσ θηλ |
| | | κάλυμμα ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη, μτφ) | μαύρο μάτι επίθ + ουσ ουδ |
| | The pirate wore a patch over one eye. |
| | Ο πειρατής φορούσε ένα κάλυμμα πάνω από το ένα του μάτι. |
| patch n | (plaster: administers drug) | έμπλαστρο ουσ ουδ |
| | | αυτοκόλλητο ουσ ουδ |
| | Tim is using nicotine patches to help him give up smoking. |
| | Ο Τιμ χρησιμοποιεί έμπλαστρα νικοτίνης για να τον βοηθήσουν να κόψει το κάπνισμα. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| patch [sb] through vtr + adv | (telephone: connect to external line) (για τηλεφωνική γραμμή) | συνδέω ρ μ |
| | Audrey is out of the office at the moment, but she's available on her mobile; I can patch you through if you like. |
| patch [sb] through to [sb/sth] v expr | dated (telephone: connect to external line) | συνδέω κπ με κπ/κτ ρ μ + πρόθ |
| | The operator patched me through to our London branch. |
| patch n | informal (period of time) | διάστημα ουσ ουδ |
| | | περίοδος ουσ θηλ |
| | There was a difficult patch during Rick's teens when he fell in with a bad crowd. |
| patch [sth]⇒ vtr | (computing: fix) | επιδιορθώνω, ενημερώνω ρ μ |
| | | εφαρμόζω patch σε κτ περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | τρέχω το patch για κτ περίφρ |
| | Ben has patched this program and now the problem is fixed. |
| patch [sth] vtr | (mend: clothes, etc.) | μπαλώνω, ράβω ρ μ |
| | (επιπλέον ύφασμα) | βάζω μπάλωμα περίφρ |
| | John has patched his jeans to hide the hole. |
| patch [sth] vtr | (join patches) | ράβω ρ μ |
| | (επίσημο) | συρράπτω ρ μ |
| | Hester is patching a quilt. |
| patch [sth] vtr | (wall: repair) | επισκευάζω ρ μ |
| | | φτιάχνω ρ μ |
Phrasal verbs
patch | patching |
| patch [sth] up vtr phrasal sep | (mend: clothing, tear) (αυτό που έχει τρύπα ή σκίσιμο) | φτιάχνω, επισκευάζω, επιδιορθώνω ρ μ |
| | (τρύπα) | κλείνω ρ μ |
| | (ρούχο) | ράβω, μαντάρω ρ μ |
| | There are no more mice in the house since I patched up the hole in the wall. |
| patch [sb] up vtr phrasal sep | (person: treat injury) (καθομιλουμένη) | κάνω κπ καλά ρ μ + επίρ |
| | Don't worry, the doctors will patch you up in no time. |