|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις |
| command n | (order) | εντολή ουσ θηλ |
| | | διαταγή, προσταγή ουσ θηλ |
| | The general gave his troops a command to retreat. |
| command n | uncountable (leadership) | έλεγχος ουσ αρσ |
| | | διοίκηση, ηγεσία ουσ θηλ |
| | | κυβέρνηση ουσ θηλ |
| | He turned over command of his ship to the new captain. |
| | Παρέδωσε τον έλεγχο του πλοίου του στον νέο καπετάνιο. |
| command n | uncountable (control) | έλεγχος ουσ αρσ |
| | The poor woman has lost command of her senses. |
| | Η καϋμένη γυναίκα έχει χάσει τον έλεγχο των αισθήσεών της. |
| command n | (expertise) | γνώση ουσ θηλ |
| | Alec has complete command of that programming language. |
| | Ο Άλεκ έχει πλήρη γνώση αυτής της υπολογιστικής γλώσσας. |
| command n | (computing: instruction) | εντολή ουσ θηλ |
| | Use the command Ctrl+C to copy the text. |
| command [sb/sth]⇒ vtr | (be in charge) | διοικώ ρ μ |
| | (με γενική) | είμαι επικεφαλής, έχω τον έλεγχο ρ έκφρ |
| | (μεταφορικά: σε κτ) | έχω το γενικό πρόσταγμα ρ έκφρ |
| | Johnson commands our platoon. |
| | Ο Τζόνσον διοικεί τη διμοιρία μας. |
| command [sb] to do [sth] v expr | (order to do) (κπ να κάνει κτ) | διατάζω ρ μ |
| | | προστάζω ρ μ |
| | (σε κπ να κάνει κτ) | δίνω εντολή περίφρ |
| | The general commanded the troops to attack. |
| | Ο στρατηγός διέταξε τα στρατεύματα να επιτεθούν. |
| command [sth]⇒ vtr | (military: give orders) | διατάζω ρ μ |
| | (για κάτι) | δίνω εντολή περίφρ |
| | The president commanded an attack on the enemy. |
| | Ο πρόεδρος διέταξε μια επίθεση κατά του εχθρού. |
| command [sth] vtr | figurative (respect, attention: attract) (μεταφορικά) | επιβάλλω, προστάζω ρ μ |
| | (λόγιος) | επιτάσσω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | τραβάω, τραβώ ρ μ |
| | | κερδίζω ρ μ |
| | He is a tall, imposing figure who commands attention. |
| | Είναι ένας ψηλός, επιβλητικός άντρας που τραβάει την προσοχή. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| command adj | (done on command, requested) | κατόπιν εντολής, κατόπιν αιτήματος έκφρ |
| | The choir is giving a command performance for the queen. |
| command n | (computing: instruction) | εντολή ουσ θηλ |
| | In computer programming, a command means telling the computer to do something. |
| command n | (position) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
| | The army laid siege to the town on the command of the king. |
| command n | UK (royal invitation) | βασιλική πρόσκληση επίθ + ουσ θηλ |
| command [sth] vtr | (overlook from height) | βλέπω ρ μ |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: Σύνθετοι τύποι:
|
assume command,
assume command of [sth] vtr + n | (take charge, responsibility) | αναλαμβάνω τον έλεγχο του κτ ρ μ |
| | When the captain was killed, the lieutenant assumed command of the ship. |
| | Όταν ο καπετάνιος σκοτώθηκε, ο υποπλοίαρχος ανέλαβε τον έλεγχο του πλοίου. |
| at your command adv | (under your control) | στη διάθεση σου επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός | | at your command adv | (available to you) | στη διάθεση σου επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός | | at your command adv | humorous (ready to help you) | στη διάθεση σου έκφρ |
| by command adv | (by giving orders) | με εντολή, με πρόσταγμα επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός | | chain of command n | (hierarchy) | ιεραρχία ουσ θηλ |
| | | ιεραρχική κλίμακα φρ ως ουσ θηλ |
| | Orders travel along the chain of command from the headquarters to the soldiers in the field. |
| command attention vtr + n | (be striking, impressive) | τραβάω την προσοχή, τραβάω το ενδιαφέρον περίφρ |
| | | προσελκύω την προσοχή, προσελκύω το ενδιαφέρον περίφρ |
| command respect vtr + n | (be esteemed, admired) | εμπνέω σεβασμό/δέος έκφρ |
| | The generals, because of their bravery and wisdom, command respect from their troops. |
| in command adj | (leading, in charge) | επικεφαλής επίρ |
| in command of [sb/sth] adj + prep | (leading, in charge) | επικεφαλής του/της περίφρ |
| in command of [sth] adj + prep | (having control of [sth]) | είμαι επικεφαλής του/της έκφρ |
| issue a command v expr | (give an order) | βγάζω διαταγή, εκδίδω διαταγή περίφρ |
| | (κάποιον να κάτι κάτι) | διατάζω ρ μ |
| | The general issued a command for his men to be ready for battle. |
| second in command adj | (just below person in charge) | δεύτερος στην ιεραρχία φρ ως επίθ |
| second-in-command n | (military: deputy) | υπαρχηγός ουσ αρσ/θηλ |
| | | υποδιοικητής, υποδιοικήτρια ουσ αρσ, ουδ θηλ |
| | He was second in command after the commander in chief. |
| second-in-command n | (responsible if boss absent) | υποδιευθυντής, υποδιευθύντρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | | αναπληρωτής διευθυντής, αναπληρώτρια διευθύντρια επίθ + ουσ αρσ, επίθ + ουσ θηλ |
| | The second-in-command was in charge while the boss was away on a business trip. |
| take command vtr + n | (take charge, control) | παίρνω τον έλεγχο έκρ |
| | | αναλαμβάνω ρ αμ |
| | He was the kind of man who always tried to take command even when no-one wanted him to. |
| take command of [sth] v expr | (take charge of [sth]) | παίρνω τον έλεγχο του κτ έκφρ |
| | | αναλαμβάνω ρ μ |
| under your command adv | (in your charge or control) | υπό τον έλεγχο επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός | | | The major was responsible for all of the troops under his command. |
Ο όρος 'command' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|