| Κύριες μεταφράσεις |
| anything pron | (something) (κάτι) | οτιδήποτε αντων |
| | Anything might happen. |
| | Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί. |
| anything pron | (everything possible) | οτιδήποτε αντων |
| | | τα πάντα φρ ως ουσ ουδ πλ |
| | I'll do anything to prove my love for you. |
| | Θα κάνω οτιδήποτε για να σου αποδείξω την αγάπη μου για σένα. |
| | Θα κάνω τα πάντα για να σου αποδείξω την αγάπη μου για σένα. |
| anything pron | (in questions: a thing of any type) | κάτι, οτιδήποτε αντων |
| | | τίποτα αντων |
| | Have you anything to declare? |
| | Έχεις να δηλώσεις κάτι (or: οτιδήποτε); |
| anything pron | (with negative: a single thing) | τίποτα αντων |
| | (πιο ήπιο) | κάτι αντων |
| | I didn't hear anything. |
| | Δεν άκουσα τίποτα. |
| | Δεν άκουσα κάτι. |
| anything adv | (with negative: to any extent) | καθόλου επίρ |
| | | σε τίποτα φρ ως επίρ |
| | He isn't anything like his father. |
| | Δεν είναι καθόλου σαν τον πατέρα του. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| agree to anything v expr | (not be discerning) | συμφωνώ με όλα περίφρ |
| | His love is blind; he will agree to anything. |
| anything and everything n | (all manner of things) | τα πάντα περίφρ |
| | | οτιδήποτε δυνατόν περίφρ |
| | (λόγιος) | το παν περίφρ |
| | We need to do anything and everything to stop global warming. |
| anything at all pron | (something, anything whatever) | ο,τιδήποτε αντων |
| | You can ask me anything at all! |
| anything at all pron | (everything possible) | τα πάντα έκφρ |
| | | το ο,τιδήποτε έκφρ |
| | I miss my brother; I would do anything at all to see him again. |
| anything at all pron | (in questions: a thing of any type) | ο,τιδήποτε αντων |
| | Do you have anything at all to say in your defence? |
| anything at all pron | (with negative: a single thing) | τίποτα, τίποτε αντων |
| | They didn't manage to save anything at all from the house when it burned down. |
| anything at all adv | (with negative: to any extent) | καθόλου επίρ |
| | No, that's not Brad Pitt; that guy doesn't look anything at all like him. |
| anything but adv | (not at all) | κάθε άλλο παρά περίφρ |
| | His new novel is anything but dull. |
| | Κάθε άλλο παρά ανιαρό είναι το βιβλίο του. |
| anything but adv | (anything except) | οτιδήποτε εκτός περίφρ |
| | I'll do anything but wash windows. |
| anything but expr | (nothing of the sort) | καμία σχέση έκφρ |
| | Though he's known for his comedies, his latest film is anything but. |
| anything else n | (any other thing) | οτιδήποτε άλλο φρ ως ουσ ουδ |
| | | κάτι άλλο φρ ως ουσ ουδ |
| | Do you need anything else? Do you want me to get anything else from the shops? |
| | Χρειάζεσαι οτιδήποτε άλλο; // Θέλεις να πάρω οτιδήποτε άλλο από τα μαγαζιά; |
| Anything else? interj | (do you want something more?) | Θα θέλατε τίποτα άλλο; έκφρ |
| | 'Anything else?' asked the waiter. |
| anything goes v expr | (dress, conduct: not restricted) | όλα επιτρέπονται περίφρ |
| | | όλα θεμιτά περίφρ |
| anything like expr | (at all like) | καθόλου επίρ |
| | (με διευκρίνηση: εμφανισιακά) | καμία σχέση περίφρ |
| Σχόλιο: Commonly used in negative sentences or questions. |
| | She doesn't look anything like her mother. |
| | Δε μοιάζει καθόλου με τη μητέρα της. |
as anything,
as ... as anything adv | informal (perfectly, extremely) | όσο δεν πάει έκφρ |
| | | πάρα πολύ φρ ως επίρ |
| | | εξαιρετικά, τρομερά επίρ |
| | (αργκό) | τέρμα επίρ |
| believe anything v expr | figurative (be gullible) | πιστεύω οτιδήποτε, πιστεύω το οτιδήποτε, πιστεύω τα πάντα περίφρ |
| | She's so naïve, she'll believe anything! |
| | Είναι τόσο αφελής, που πιστεύει το οτιδήποτε! |
| for anything expr | (in exchange for [sth] valuable) | για τίποτα έκφρ |
| | I wouldn't do that job for anything. |
| hardly anything pron | (almost nothing) | σχεδόν τίποτα περίφρ |
| | There is hardly anything to eat in this house. |
| if anything adv | (on the contrary) | το αντίθετο, το αντίθετο μάλιστα περίφρ |
| | Too tall? No, if anything she's too short to play goalie! |
| | Υπερβολικά ψηλή; Το αντίθετο μάλιστα. Είναι πολύ κοντή για να παίξει τέρμα! |
| like anything adv | informal (extremely, intensely) (μεταφορικά) | τρελά επίρ |
| | | πάρα πολύ φρ ως επίρ |
| more than anything adv | (above all) | περισσότερο από οτιδήποτε άλλο επίρ |
| | More than anything, Nina wanted to train to become a pilot. |
| more than anything adv | (above everything else) | περισσότερο από οτιδήποτε άλλο επίρ |
| | Tim is interested in learning many foreign languages, but more than anything he wants to be able to speak Japanese. |
| not amount to anything v expr | figurative, informal (be a failure) | δεν πετυχαίνω τίποτα περίφρ |
| | | δεν έχω επιτυχία περίφρ |
| | (ανεπίσημο, καθομ: άτομο) | είμαι νούλα ρ έκφρ |
| not amount to anything v expr | figurative, informal (action: be ineffective) | δεν έχω επιτυχία, δεν έχω αποτέλεσμα περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | είμαι μια τρύπα στο νερό έκφρ |
| not have anything to do with v expr | (be unrelated to) | δεν έχω καμία σχέση με περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | δεν έχω να κάνω με περίφρ |
| | Baking a cake does not have anything to do with repairing a car. |
| | Being smart doesn't have anything to do with being strong. |
| not have anything to do with v expr | (avoid contact with) | δε θέλω να έχω καμία σχέση με, δε θέλω να έχω σχέσεις με περίφρ |
| | | δε θέλω να έχω καμία επαφή με, δε θέλω να έχω επαφές με περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | έχω τελειώσει με περίφρ |
| | Since she stole my earings, I do not have anything to do with her anymore. |
| | I'll not have anything to do with my ex-wife's new husband. |
| ready for anything adj | informal (fully prepared) (καθομιλουμένη) | πανέτοιμος επίθ |
| | | έτοιμος για όλα έκφρ |
| | I've packed everything I might possibly need - I'm ready for anything. |